| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World shorebirds: pratincoles and coursers family Glareolidae, Glareolidae |
| has gloss | eng: Glareolidae is a family of birds in the wader suborder Charadri. It contains two distinct groups, the pratincoles and the coursers. The coursers include the atypical Egyptian Plover, Pluvianus aegyptius, which has sometimes been placed in its own family. The family contains 17 species in five genera. |
| lexicalization | eng: family Glareolidae |
| lexicalization | eng: Glareolidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Glareolidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ glareelled ha timadelled. |
| lexicalization | bre: Glareolidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els glareòlids (Glareolidae) són una família docells que pertany a lordre dels caradriformes (Charadriiformes). |
| lexicalization | cat: Glareòlid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ouhorlíkovití (Glareolidae) jsou čeledí dlouhokřídlých ptáků, zahrnující dvě odlišné skupiny - ouhorlíky a běhulíky. * ouhorlíci mají krátké nohy, dlouhá, špičatá křídla a dlouhý vykrojený ocas; obvykle loví za letu hmyz jako vlaštovky * běhulíci mají dlouhé nohy, krátká křídla a dlouhý špičatý zobák; žijí v pouštních a polopouštních oblastech Na světě žije asi 17 druhů ouhorlíkovitých. Podle moderních taxonomických výzkumů tvoří ouhorlíci bazální skupinu racků (Lari). |
| lexicalization | ces: Ouhorlíkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brachschwalbenartigen (Glareolidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). |
| lexicalization | deu: Brachschwalbenartige |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glareoledoj estas familio de birdoj de la vadbirdoj aŭ subordo Charadri de la ordo de Karadrioformaj birdoj. Tiu familio loĝas ĉefe regionojn de la Malnova Mondo, pli precize ties tropikajn zonojn kaj estas pli granda diverseco en Afriko. Ili troviĝas en dezertoj kaj savanoj kaj kelkaj specioj rilatas al akvo. Plej granda parto loĝas en malaltaj altitudoj, sed foje ili videblas ĝis 2.000 m kaj eĉ pli alte. Ĝi enhavas du diversajn grupojn: |
| lexicalization | epo: Glareoledoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: چلچلهبیابانیان (Glareolidae) خانوادهای از پرندگان است. |
| lexicalization | fas: چلچلهبیابانیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pääskykahlaajat (Glareolidae) on rantalintujen lahkoon kuuluva lintuheimo. Pääskykahlaajiin luetaan kuuluvaksi kolme sukua: *Aavikkojuoksijat (Cursorius) *Viipat (Rhinoptilus) *Pääskykahlaajat (Glareola) |
| lexicalization | fin: Pääskykahlaajat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Glareolidae (ou glaréolidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 4 genres et de 17 espèces existantes. Ces espèces sont nommées pluvian, courvites et glaréoles. |
| lexicalization | fra: Glareolidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A székicsérfélék (Glareolidae) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó családja. 2 alcsalád, 5 nem és 17 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Székicsérfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Glareolidae è una famiglia di uccelli appartenente all'ordine Charadriiformes che include le pernici di mare e i corrioni. |
| lexicalization | ita: Glareolidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> ツバメチドリ科 |
| lexicalization | jpn: ツバメチドリ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제비물떼새과는 도요목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 제비물떼새과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae) zijn een familie van vogels uit de orde steltloperachtigen (Charadriiformes). De familie telt 17 soorten. |
| lexicalization | nld: Renvogel en vorkstaartplevier |
| lexicalization | nld: Renvogels en Vorkstaartplevieren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Brakksvalefamilien er ein biologisk familie Glareolidæ av vadefuglar i ordenen vade-, måse- og alkefuglar, Charadriiformes. |
| lexicalization | nno: Brakksvalefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żwirowcowate (Glareolidae) - rodzina ptaków z rzędu siewkowych. Obejmuje gatunki lądowe zamieszkujące Stary Świat i Australię. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * szczątkowa błona pławna między palcem środkowym a zewnętrznym * brak wyraźnego dymorfizmu płciowego * w ubarwieniu przeważają kolory od oliwkowego, przez brązowy po czarny oraz biel * biotop stanowią stepy i inne suche, kamieniste lub piaszczyste, tereny otwarte * gniazdo na ziemi * w zniesieniu 2 do 4 jaj * wysiaduje samica, lecz potomstwem opiekują się oboje rodzice. |
| lexicalization | pol: Żwirowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Glareolidae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes, porém incluída na ordem Ciconiiformes, segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist. É dividida em dois grupos: * Perdizes-do-mar: ** Características: Pernas curtas, asas longas e pontudas e caudas longas e bifurcadas. ** Alimentação: Insetos capturados nas asas * Corredores: ** Características: Pernas longas, asas curtas e bicos longos, pontudos e curvados. ** Habitats: Desertos e outras regiões áridas. |
| lexicalization | por: Glareolidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Glareolidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тиркушковые — семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). |
| lexicalization | rus: Тиркушковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Prieložníkovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los glareólidos (Glareolidae) son una familia de aves del orden Charadriiforme que incluye a varias especies conocidas vulgarmente como corredores y canasteras. |
| lexicalization | spa: Glareolidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vadarsvalor (Glareolidae) är en familj bland vadarna Familjen omfattar förutom åtta vadarsvalor, fem stycken ökenlöpare och arten krokodilväktare. |
| lexicalization | swe: Glareolidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bataklık kırlangıcıgiller (Glareolidae), Yağmur kuşları takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Bataklık kırlangıcıgiller |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 燕鸻科（学名Glareolidae）是鸟纲鸻形目的一个科，为涉禽，包括五属。 |
| lexicalization | zho: 燕鸻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glareola nordmanni.jpg |
| media:img | Jerdonscourser.svg |
| media:img | Naumann Glareola pratincola Glareola nordmanni.jpg |
| media:img | Small pranticole.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
