| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Sterninae Sterna, genus Sterna |
| has gloss | eng: Sterna is a genus of terns in the bird family Sternidae. It used to encompass most "white" terns indiscriminately, but mtDNA sequence comparisons have recently determined that this arrangement is paraphyletic (Bridge et al., 2005). It is now restricted to the typical large white terns occurring near-globally in coastal regions. |
| lexicalization | eng: genus Sterna |
| lexicalization | eng: Sterna |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| has instance | e/pt/Garajau-comum |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skraved zo evned mor eus ar c'herentiad Sternidae pe an iskerentiad Sterninae hervez ar rummatadurioù. |
| lexicalization | bre: Skrav |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els xatracs (Sterna) formen un gèneres docells caradriformes. Antigament agrupava la majoria destèrnids "blancs" indiscriminadament, però comparacions de seqüències d'mtDNA han revelat recentment que aquesta classificacó seria parafilètica (Bridge et al., 2005). Actualment queda restringit als típics estèrnids grans blancs que viuen gairebé arreu del món en zones costaneres. |
| lexicalization | cat: Xatrac |
| German | |
| has gloss | deu: Sterna ist mit 34 Arten die größte Gattung in der Familie der Seeschwalben (Sternidae). In Mitteleuropa kommen 21 Arten vor. |
| lexicalization | deu: Sterna |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sterna |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tiir (Sterna) on tiirlaste sugukonda kuuluv linnuperekond. Tiirud on kajakasarnased linnud. |
| lexicalization | est: tiir |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiirat (Sterna) on tiirojen heimoon kuuluva rantalintusuku. Tiirojen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kolmekymmentäkolme lajia. BirdLifesta poiketen monissa lähteissä suvun lajimäärä poikkeaa edellämainitusta. |
| lexicalization | fin: Tiirat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Sterna appartient à la famille des Laridae. Des analyses génétiques ont montré qu'il était paraphylétique et il a donc été séparé en plusieurs genres (Gelochelidon, Hydroprogne, Thalasseus, Sternula, Onychoprion). Les sternes sont également communément appelées hirondelle de mer. |
| lexicalization | fra: Sterna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שחפית (שם מדעי: Sterna) הוא סוג של עופות ממשפחת השחפיתיים. המינים הנכללים בסוג זה הם השחפים הגדולים השוכנים באזורי החופים. הסוג כלל בעבר את כל מיני השחפים ה"לבנים", אך לאחר השוואת רצפי דנ"א מיטוכונדריאלי נקבע כי קבוצת השחפים הללו היא פרפילטית. |
| lexicalization | heb: שחפית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sterna a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és a csérfélék (Sternidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Sterna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sterna è un genere di uccelli caradriformi della famiglia Sternidae e con le sue 13 specie è anche il più numeroso. |
| lexicalization | ita: Sterna |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アジサシ科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sterna is een geslacht van vogels uit de familie meeuwen (Laridae). Het geslacht telt 13 soorten. |
| lexicalization | nld: Sterna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sterna é um género de aves da família dos larídeos. O grupo inclui cerca de trinta espécies de garajaus, gaivinas e trinta-réis. |
| lexicalization | por: Sterna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крачки, или морские ласточки — род семейства крачковых и отличающиеся длинным прямым клювом без восковицы и крючка на конце и слабо согнутой спинкой. Все крачки прекрасно летают, живут по берегам морей и пресных вод, питаются рыбой и другими водяными животными, которых ловят, бросаясь на них сверху. Гнезда устроены просто, кладка состоит из 1-3 яиц. |
| lexicalization | rus: Крачки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sterna es un género de aves Charadriiformes de la familia Sternidae, conocidas como charranes o gaviotines. Viven en ambientes costeros de casi todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Sterna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sterna är ett släkte med tärnor inom havsfågelfamiljen Sternidae. Tidigare omfattade detta släkte merparten av alla "vita" tärnor, men studier av mtDNA har visat att denna indelning var parafyletisk (Bridge et al., 2005). Därför har många taxonomiska kommittéer runt om i världen delat upp gruppen i ett antal släkten där Sterna bara omfattar de typiska större vita tärnorna. Andra taxonomiska kommittéer är mer restriktiva och kategoriserar merparten av de "vita" tärnorna som "Sterna". Oberoende av uppdelning så förekommer detta släkte, i det närmaste, i kustregioner över hela världen. |
| lexicalization | swe: Sterna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крячок (Sterna) — рід морських птахів родини крячкових (Sternidae). Згідно з недавніми дослідженням, рід здається парафілетичним і ймовірно буде переглянутий. |
| lexicalization | ukr: крячок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 燕鷗屬（學名：Sterna）是燕鷗科下的一個屬。此屬過去包括了絕大多數「白色的」燕鷗，但是近來mtDNA序列的比較發現此屬是一個並系群（paraphyletic），所以將此屬做了一些調整。 |
| lexicalization | zho: 燕鷗屬 |
| lexicalization | zho: 燕鸥属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Smallarctern.jpg |
| media:img | Sterna paradisaea in the faroe islands.jpg |
| media:img | Sterna paradisaea.jpg |
| media:img | White Tern1.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
