| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large penguins genus Aptenodytes, Aptenodytes |
| has gloss | eng: The genus Aptenodytes (from the Ancient Greek a/α without pteno-/πτηνο- feather or wing and dytes/δυτης diver) contains two extant species of penguins collectively known as "the great penguins". |
| lexicalization | eng: Aptenodytes |
| lexicalization | eng: genus Aptenodytes |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die groot-pikkewyne (Aptenodytes) is 'n voëlgenus in die familie pikkewyne (Spheniscidae). Die wetenskaplike naam Aptenodytes is afgelei uit Grieks en beteken "vluglose duiker". |
| lexicalization | afr: groot-pikkewyne |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aptenodytes zo ur genad e rummatadur an evned. Unan eus ar 6 genad a ya dober ar cherentiad Spheniscidae (hini ar manked) eo. |
| lexicalization | bre: Aptenodytes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aptenodytes és un dels 6 gèneres de pingüins australs que formen la família dels esfeníscids (Spheniscidae) i lordre dels esfenisciformes (Sphenisciformes). Les dues espècies que formen el gènere són les més grosses de la família. Una característica distintiva daquest gènere és el fet que no construeixen nius. Ponen un únic ou, piriforme i blanc, que descansa sobre els peus, cobert per un plec de pell emplomallat de l'abdomen. |
| lexicalization | cat: Aptenodytes |
| German | |
| has gloss | deu: Die Großpinguine (Aptenodytes) sind eine Vogelgattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Der wissenschaftliche Name Aptenodytes leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet in etwa "flügelloser Taucher". |
| lexicalization | deu: Großpinguine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuningaspingviinit (Aptenodytes, kreikan kielestä "lentokyvytön sukeltaja") on pingviinien suku, johon kuuluu vain kaksi lajia, jotka tunnetaan myös suurpingviineinä. |
| lexicalization | fin: Kuningaspingviinit |
| French | |
| has gloss | fra: Aptenodytes est un genre de manchots de la famille des Spheniscidae comptant actuellement deux espèces vivantes et une fossile. |
| lexicalization | fra: Aptenodytes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוג אפדנודיטס (Aptenodytes), מורכב משני מינים חיים ואחד נכחד, שמרכיבים את הסוג המכונה "הפינגווינים הגדולים". |
| lexicalization | heb: אפדנודיטס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Aptenodytes a madarak osztályának a pingvinalakúak (Sphenisciformes) rendjébe, a pingvinfélék (Spheniscidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Aptenodytes |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aptenodytes è un genere di Uccelli che comprende le specie di pinguini di maggiori dimensioni. |
| lexicalization | ita: Aptenodytes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コウテイペンギン属 (Aptenodytes ) は現生のペンギンの中で身体の大きさが最大となる属である。現生種には以下の2種が含まれる。 * キングペンギン Aptenodytes patagonicus * コウテイペンギン Aptenodytes forsteri また、絶滅種として、鮮新世の化石として発見されたリッジェンペンギン (Aptenodytes ridgeni ) が知られている。 |
| lexicalization | jpn: コウテイペンギン属 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aptenodytes is een geslacht van de orde der pinguïns. Het geslacht omvat 2 levende soorten. |
| lexicalization | nld: Aptenodytes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aptenodytes - rodzaj ptaków z rodziny pingwinów (Spheniscidae). Obejmuje gatunki: * pingwin królewski (Aptenodytes patagonicus) * pingwin cesarski (Aptenodytes forsteri) |
| lexicalization | pol: Aptenodytes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O género Aptenodytes, da família Spheniscidae, é composto por duas espécies viventes e uma extinta. As características principais do género é que são pinguins de bico grande e pontiagudo, apresentam canais no bico, desde os orifícios nasais até à ponta. São espécies de pinguins de grandes dimensões, conhecidos como os grandes pinguins. |
| lexicalization | por: Aptenodytes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Императорские пингвины, или большие пингвины — род птиц из семейства пингвиновых (Spheniscidae). Их научное название в переводе с греческого означает «бескрылые ныряльщики». Представители этого рода известны в мире, пожалуй, больше всего. Их чёрно-белое оперение и характерная жёлто-оранжевая окраска шеи повлияли на всеобщее представление о «типичном пингвине». |
| lexicalization | rus: Императорские пингвины |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Aptenodytes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jättepingviner (Aptenodytes) är ett släkte i familjen pingviner. Det vetenskapliga namnet, Aptenodytes, kommer från grekiska och betyder ungefär "dykare som saknar vingar". |
| lexicalization | swe: Jättepingviner |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกดำน้ำไร้ปีก เป็นสกุลนก “Aptenodytes” (จากภาษากรีกโบราณ “a” ที่แปลว่า “ปราศจาก”, “pteno-”/πτηνο ที่แปลว่า “ขน” หรือ “ปีก” และ “dytes”/ “δυτης” ที่แปลว่า “นักดำน้ำ”) ประกอบด้วยเพนกวินสองสปีชีส์ที่เรียกรวมกันว่า “เพนกวินใหญ่” (the great penguins) :* เพนกวินจักรพรรดิ (Aptenodytes patagonicus) :* เพนกวินกษัตริย์ (Aptenodytes forsteri) |
| lexicalization | tha: นกดำน้ำไร้ปีก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük penguenler (Aptenodytes), penguengiller (Spheniscidae) familyasından bir kuş cinsi. Bilimsel adı olan Aptenodytes Yunanca'dan türemiş olup, yaklaşık olarak „kanatsız dalgıç“ anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Büyük penguenler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великі пінгвіни — — рід птахів з родини пінгвінових. Включає у себе найбільших птахів з цієї родини. |
| lexicalization | ukr: Великі пінгвіни |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Emperor Penguin Manchot empereur.jpg |
| media:img | Emperor penguin.jpg |
| media:img | Emperor penguins.jpg |
| media:img | Penguins Edinburgh Zoo 2004 SMC.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
