| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) petrels; fulmars; shearwaters; Procellariidae, family Procellariidae |
| has gloss | eng: The family Procellariidae is a group of seabirds that comprises the fulmarine petrels, the gadfly petrels, the prions, and the shearwaters. This family is part of the bird order Procellariiformes (or tubenoses), which also includes the albatrosses, the storm-petrels, and the diving petrels. |
| lexicalization | eng: family Procellariidae |
| lexicalization | eng: Procellariidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Procellariidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, evned-mor ennañ. |
| lexicalization | bre: Procellariidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els procel·làrids (Procellariidae) són una família d'ocells de vida pelàgica que pertany a l’ordre dels procel·lariformes (Procellariiformes). |
| lexicalization | cat: procel·làrid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 79 Arten in 14 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie sind allerdings eine Art der kalten Klimazone und dringen nur dort in subtropische Bereiche vor, wo kalte Meeresströmungen verlaufen. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel. |
| lexicalization | deu: Sturmvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La familio Procelariedoj estas grupo de maraj birdoj en la ordo Procelarioformaj birdoj, kiu enhavas ankaŭ la familion albatrosan Diomedeedoj, la ŝtormopetrelojn Hidrobatedoj kaj la merĝopetrelojn Pelekanoidedoj. |
| lexicalization | epo: Procelariedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ulappaliitäjät (Procellariidae) ovat keskikokoisia merilintuja. Ne elävät enimmäkseen eteläisen pallonpuoliskon valtamerillä. |
| lexicalization | fin: Ulappaliitäjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Procellariidae (ou procellariidés en français) sont une famille constitué de 86 espèces doiseaux de mer, daprès le Congrès ornithologique international. |
| lexicalization | fra: Procellariidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יסעוריים (שם מדעי: Procellariidae) הם משפחת עופות ימיים המקורבים לאלבטרוסיים, החיים כמעט בכל הימים והאוקיינוסים. יש בהם גדולים, כגון היסעור הגדול הנפוץ באוקיינוס האטלנטי, שגודלו כמעט ששים סנטימטר; ויש בהם קטנים, כדוגמת היסעור הקטן, החי בים התיכון והמקנן גם בחוף ישראל. גדלו של זה אינו אלא כגודל יונה. |
| lexicalization | heb: יסעוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zovoji (Procellaridae) su porodica morskih ptica iz reda Bubnjavki (Procellariiformes). U ovu porodicu svrstava se 79 vrsta podijeljenih (trenutno) u 14 rodova. Ova vrstama brojna porodica obuhvaća srednje velike pučinske ptice rasprostranjene svim oceanima, no ipak pretežno oceanima južne polutke. Prilagođene su hladnim klimatskim područjima, a u suptropska područja dolaze samo tamo, gdje dopiru hladne morske struje. To je prostorno najveće područje pojavnosti među svim porodicama ptica. Najjužnije živi bijeli pomorčić (Pagodroma nivea) koji se gnijezdi na Antarktiku, dok najsjevernije živi burnjak . |
| lexicalization | hrv: Zovoji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A viharmadárfélék (Procellariidae) a madarak osztályának a viharmadár-alakúak (Procellariiformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Viharmadárfélék |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Fýlingaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Procellariidae (Procellariidae, Leach 1820) comprende numerosi uccelli marini tra cui le Fulmari e le Berte che, salvo nel periodo di nidificazione, rimangono sempre sul mare. |
| lexicalization | ita: Procellariidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミズナギドリ科（-か、Procellariidae）は、動物界脊索動物門鳥綱ミズナギドリ目に属する科。 |
| lexicalization | jpn: ミズナギドリ科 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Дауылпаздар (Tuibinares, немесе Procellariiformes) — теңіз құстары отрядынын бірі. Ерекшеліктері: тұмсығы ұзын, ұшы имек және түтік тәрізді. Бұлардын бұрынғы КСРО-да кездесетіндері: сұр оцеанодрома, солтүстік оцеанодромасы, поляр фульмары, солтүстік дауылпазы, бізтұмсық дауылпаз, сұр дауылпаз, аққаптал альбатрос, қараяқ альбатрос. |
| lexicalization | kaz: Дауылпаздар |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 슴새과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vētrasputnu dzimta ir jūrasputnu dzimta, kura ietilpst vētrasputnu kārtā. Vētrasputnu dzimta ir vislielākā un visplašāk izplatītā šīs kārtas dzimta. |
| lexicalization | lav: Vētrasputnu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Petreliniai (, ) – vamzdžianosių (Procellariiformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso vidutinio dydžio paukščiai. Šnervių raginiai vamzdeliai yra antsnapio viršuje greta vienas kito. Žeme juda labai nerangiai. |
| lexicalization | lit: Petreliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stormvogels en Pijlstormvogels (Procellariidae) zijn een familie van vogels uit de orde buissnaveligen. De familie telt 85 soorten. |
| lexicalization | nld: Stormvogels en pijlstormvogels |
| lexicalization | nld: stormvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stormfuglfamilien (Procellariidæ) er ei gruppe av sjøfugl som femnar om havhestar, «eigentlege» petrellar, kvalfuglar og lirer. Saman med albatrossfamilien, stormsvalefamilien og dukkpetrellfamilien utgjer stormfuglfamilien ordenen stormfuglar, Procellariiformes. |
| lexicalization | nno: Stormfuglfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De egentlige stormfuglene er en stor delgruppe av stormfuglene. De rundt 80 artene ligger i størrelsen mellom de større albatrosser og de mindre stormsvaler. |
| lexicalization | nor: Egentlige stormfugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Burzykowate (petrelowate) (Procellariidae) – rodzina ptaków z rzędu rurkonosych. Obejmuje gatunki oceaniczne zamieszkujące otwarte morza całego świata (na Bałtyku spotykany sporadycznie). |
| lexicalization | pol: Burzykowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Procellariidae é uma família de aves marinhas ciconiiformes (procelariformes segundo a taxonomia tradicional) que inclui petréis, pardelas, freiras, cagarras e grazinas. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas. |
| lexicalization | por: Procellariidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буреве́стниковые — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды и, как правило, это морские птицы средней величины. Представители семейства буревестниковых встречаются у берегов всех океанов, большей частью однако в Южном полушарии. |
| lexicalization | rus: буревестниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los procelaríidos (Procellariidae) son una familia de aves pelágicas que agrupa a los petreles (o patines), pardelas, fardelas, abantos marinos, fulmares y patos petreles. Forman un grupo de aves marinas propias de los mares fríos, estrechamente emparentadas con los albatros, Paíños y Potoyuncos. La distribución natural de los petreles y sobre todo del petrel gigante antártico es bien extensa. Comprendiendo todos los mares del Hemisferio Sur, desde las costas de la Antártida hasta el trópico de Capricornio. |
| lexicalization | spa: Procellariidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Walinzi ni ndege wa bahari wa familia Procellariidae. Spishi za jenasi Macronectes huitwa Kwazi-bahari pia. Walinzi wanafanana na albatrosi. Kwa hivyo rangi zao zinatofautiana kutoka nyeupe kabisa kupitia nyeupe na kijivu au kahawia mpaka mwili wote mweusi. Wana domo kubwa na ncha yenye umbo la kulabu, lakini mirija miwili ya pua iungana juu ya domo; ile ya albatrosi haiungani. |
| lexicalization | swa: Mlinzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stormfåglar (Procellariidae) är en familj av havsfåglar inom ordningen petrellfåglar (Procellariiformes). |
| lexicalization | swe: stormfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yelkovangiller ya da yelkovan kuşugiller (Procellariidae, Puffinidae), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümününün Fırtına kuşları (Procellariiformes) adı ile de bilinen Tüpburunlu kuşlar (Tubinares) takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Yelkovangiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буревісникові (Procellariidae) — родина морських птахів ряду буревесникоподібних (Procellariiformes). До буревісникових відносяться численні види, як правило середньої величини. Представники родини зустрічаються біля берегів та над поверхнею всіх океанів, проте переважно в південній півкулі. |
| lexicalization | ukr: Буревісникові |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 070226 White-chinned petrel off Kaikoura 1.jpg |
| media:img | BOPE.JPG |
| media:img | Blackpetrel.jpg |
| media:img | Broad billed prion.jpg |
| media:img | Bulwers petrel.jpg |
| media:img | Christmas shearwater takeoff.JPG |
| media:img | Christmas shearwater.jpg |
| media:img | CorysShearwaterBottom.jpg |
| media:img | Dark rumped petrel.jpeg |
| media:img | Eissturmvogel02.jpg |
| media:img | Fulmarus glacialis 1 8.jpg |
| media:img | Giant petrel - Macronectes giganteus.jpg |
| media:img | Halobaena caerulea.jpg |
| media:img | Kappensturmtaucher.jpg |
| media:img | Macronectes giganteus1.jpg |
| media:img | Procellariidae filogenetica.JPG |
| media:img | Procellariidae phylogeny.svg |
| media:img | Pterodroma hasitataPCCA20070623-3608B.jpg |
| media:img | Puffinus gravisPCCA20070623-3641B.jpg |
| media:img | Puffinus griseus.png |
| media:img | Pétrel des neiges - Snow Petrel.jpg |
| media:img | Seabirds longlinersm.jpg.jpeg |
| media:img | Shearwater migrant flock.jpg |
| media:img | Starr 990520-0830 Casuarina equisetifolia.jpg |
| media:img | Titiwainuigould.jpg |
| media:img | Wdgie walking.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
