| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several whales inhabiting all oceans and having beaklike jaws with vestigial teeth in the upper jaw beaked whale |
| lexicalization | eng: beaked whale |
| lexicalization | eng: Ziphiidae |
| subclass of | (noun) any of several whales having simple conical teeth and feeding on fish etc. toothed whale |
| has subclass | (noun) northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead bottlenose, bottlenose whale, bottle-nosed whale, Hyperoodon ampullatus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar zifiideged eo ar morviled a ya dober ar cherentiad Ziphiidae e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: zifiideged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Клюномуцунестите китове (Ziphiidae) са семейство Зъбати китове. Тези китоподобни са едни от най-слабо проучените едри бозайници; едва през последните 20-тина години бяха открити няколко нови вида и е напълно възможно да съществуват още непознати на науката видове. |
| lexicalization | bul: Клюномуцунести китове |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els zífids (Ziphiidae) són una família de com a mínim vint espècies diferents de petits cetacis. Són una de les famílies de grans mamífers menys conegudes; algunes espècies només han estat descrites al llarg dels últims vint anys, i és perfectament possible que nhi hagi més sense descobrir. Se nhan descrit sis gèneres, tres dels quals (Indopacetus, Hyperoodon i Mesoplodon) formen la subfamília Hyperoodontinae. |
| lexicalization | cat: Zífids |
| lexicalization | cat: Zífid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Næbhvaler (Ziphiidae) er en familie indenfor underordenen af tandhvaler. Det er en af de familier af store pattedyr vi ved mindst om, da de lever i dybe oceaner. Nogle arter kendes kun fra kraniefund og andre kun fra strandinger. Der findes endvidere ganske få billeder af næbhvaler. Indtil videre har forskerne identificeret mindst 20 arter i 6 slægter. Tre af slægterne, døglingeslægten, næbhvalsslægten og Idopacetus, er samlet i underfamilien hyperoodontidae. |
| lexicalization | dan: Næbhvaler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schnabelwale (Ziphiidae) sind eine Familie der Zahnwale. Obwohl sie neunzehn Arten umfassen und damit nach den Delfinen die artenreichste Walfamilie sind, ist sehr wenig über sie bekannt. Das hängt damit zusammen, dass sie selten in Küstennähe kommen. Viele der Arten wurden erst in jüngerer Vergangenheit beschrieben. |
| lexicalization | deu: Schnabelwale |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nokisvaallased (Ziphiidae) on mereimetajate sugukond vaalaliste seltsi hammasvaalaliste alamseltsist. |
| lexicalization | est: Nokisvaallased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nokkavalaat (Hyperoodontidae, vanh. Ziphiidae) on hammasvalaiden alalahkoon kuuluva heimo. Nokkavalaat jaetaan kuuteen sukuun: Berardius (2 lajia), Hyperoodon (2 lajia), Indopacetus (1 laji), Mesoplodon (14 lajia), Tasmacetus (1. laji), Ziphius (1 laji). Muut suvut ovat kuolleet sukupuuttoon. |
| lexicalization | fin: Nokkavalaat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ziphiidae (ziphiidés) parfois Hyperoodontidae sont des cétacés à dents (Odontocètes) qui ressemblent à de très gros dauphins. Ces animaux discrets, que lon observe assez rarement en mer, sont cependant dune taille bien plus imposante (de 4 mètres jusqu'à 12,8 mètres pour la baleine de Bird pour un poids de 1 à 10 tonnes). On appelle généralement ces animaux baleines à bec car ils possèdent un rostre. |
| lexicalization | fra: Ziphiidae |
| lexicalization | fra: baleine à bec |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לווייתני מקור (שם מדעי: Ziphiidae; לעתים זיפיוסיים), משפחה בתת-סדרת לווייתני שיניים ובה לפחות 20 מינים. המשפחה כוללת שישה סוגים: * הסוג Berardius * הסוג בקבוקף Hyperodon *הסוג Indopacetus *הסוג מזופלודון Mesoplodon *הסוג Tasmacetus * הסוג זיפיוס Ziphius |
| lexicalization | heb: לווייתני מקור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kljunasti kitovi (lat. Ziphiidae) su jedna od porodica kitova zubana. Iako ova porodica ima čak devetnaest vrsta, pa je prema tome vrstama najbrojnija porodica nakon oceanskih dupina u redu kitova, o njoj je vrlo malo toga poznato. Ovo zato, jer vrlo rijetko dolaze u blizinu obale. Mnoge vrste su opisane tek u najnovije vrijeme. |
| lexicalization | hrv: Kljunasti kitovi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Balena con becco |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Svínhvalir, nefjuhvalir eða nefjungar (fræðiheiti: Ziphiidae) eru hvalategundir af undirættbálki tannhvala (fræðiheiti: Odontoceti). Þeir eru mun stærri en höfrungar en hafa lítið verið rannsakaðir. Þeir halda oftast til á reginhafi þar sem er mikið dýpi. |
| lexicalization | isl: Svínshvelaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ziphiidae è una famiglia di cetacei odontoceti cui appartengono più di venti specie. Questa è una delle famiglie di grandi mammiferi meno conosciute: alcune specie sono state descritte solamente negli ultimi due decenni ed è quasi certamente possibile che ne rimangano ancora molte da scoprire. Sono stati identificati sei generi. Tre di questi, Indopacetus, Hyperoodon e Mesoplodon, sono uniti in una singola sottofamiglia, gli Hyperoodontinae. Gli zifidi sono creature delle profondità oceaniche, nutrendosi, per quel che si sa, sul fondo marino o nei suoi pressi. Hanno unincredibile abilità nellimmergersi per lunghi periodi - normalmente per 20-30 minuti, ma è stato registrato persino un record di 85 minuti - e a grandi profondità: 1899 metri e probabilmente anche di più, cosa che le rende gli animali che respirano aria che si immergono più in profondità. |
| lexicalization | ita: Ziphiidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカボウクジラ科（赤坊鯨科、Ziphiidae）は、クジラ目ハクジラ亜目に属する科の一つ。アカボウクジラ科に属するのは比較的小型のクジラが多く、現生群は約20の種から成る。 |
| lexicalization | jpn: アカボウクジラ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부리고래과는 이빨고래아목의 하위 분류이다. |
| lexicalization | kor: 부리고래과 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Sjnavelwalvèsje zeunt, nao de dolfiene, d'r groeëtste groep taandwalvèsjechtege. |
| lexicalization | lim: Sjnavelwalvèsje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Snapuotieji banginiai – banginių (Cetacea) šeima. Vidutinio didumo, turi aukštą kaktą ir snapo formos sulaibėjusį snukį. Suaugėliai neturi viršutinių dantų, apatinių yra tik iš priekio 1-2 poros. Tačiau naujagimiai turi dantų užuomazgų daugiau. |
| lexicalization | lit: Snapuotieji banginiai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiam-chhùi hái-ang, Ziphiidae kho ê hái-ang, pun 6 ê sio̍k, 20-goā-ê chéng, sī hái-ti í-goā siōng toā ê Cetacea kho. In kiám-chhái sī bo̍k-chêng liáu-kái siōng chhián ê toā-hêng chhī-leng tōng-bu̍t. Ū kúi-ā-ê chéng sī choè-kīn 20 tang chiah khai-sí ū kì-chài, hoān-sè iáu-ū kî-thaⁿ ê chéng boē hoat-hiān. |
| lexicalization | nan: Chiam-chhùi Hái-ang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae) vormen een familie uit de onderorde der tandwalvissen (Odontoceti). Er leven tegenwoordig minstens 20 soorten in 6 geslachten. |
| lexicalization | nld: Spitssnuitdolfijnen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ekte nebbhvaler * gåsenebbhval * nebbhval * nordlig kjempenebbhval * sørlig kjempenebbhval * sørnebbhval * tasmansk nebbhval spissnebbhvaler * nordspisshval * Andrewsspisshva * Bahamondespisshval * Blainvillespisshval * Buespisshval * dvergspisshval * Gervaisspisshval * Ginkgospisshval * Grayspisshval * Hectorsspisshval * Layardspisshval * Longmanspisshval * Perrinspisshval * Stejnegerspisshval * Truespisshval |
| lexicalization | nor: nebbhvaler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los zifiids son de cetacèus de dents (Odontocèts) que semblan de dalfins grandasses. Aquestes animals discrets, que sobsèrva pro rarament en mar, son çaquelà duna talha plan mai impausanta (de 4 m fins a 12,8 m per la balena de Bird per un pes de 1 a 10 tonas). S'apèla generalament aquestes animals balenas de bèc perque an un ròstre. |
| lexicalization | oci: Ziphiidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wale dziobogłowe (Ziphiidae) – rodzina ssaków morskich z rzędu waleni i podrzędu zębowców. |
| lexicalization | pol: Wale dziobogłowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ziphiidae é uma família de cetáceos dentados cujos membros se assemelham a golfinhos. Estes animais discretos, raramente observados no mar, possuem dimensões apreciáveis (de 4 a 12,8 metros para a baleia-bicuda-de-baird, para um peso de 1 a 10 toneladas). Podem também ser chamadas de baleias-bicudas, baleias-nariz-de-garrafa e baleias-de-bico, por possuírem um focinho pronunciado. |
| lexicalization | por: Ziphiidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клюворылые киты — семейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. Одна из древнейших групп китообразных; старейшие окаменелости клюворылых датируются миоценом (ок. 20 млн. лет назад). |
| lexicalization | rus: Клюворылые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kljunati kiti (znanstveno ime Ziphiidae) so družina kitov, ki zajema okrog 20 vrst. So ena najmanj poznanih družin velikih sesalcev, več vrst je bilo opisanih šele v zadnjih dveh desetletjih, možno pa je, da je še veliko vrst neodkritih. Kljunati kiti se trenutno delijo na šest rodov, od tega se trije, Indopacetus, Hyperoodon in Mesoplodon uvrščajo v skupno poddružino Hyperoodontinae. |
| lexicalization | slv: Kljunati kiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los zífidos o zifíidos (Ziphiidae) son una familia de cetáceos odontocetos conocidos vulgarmente como zifios. Se caracterizan por la presencia de un hocico pronunciado. Se han descrito 21 especies, aunque el escaso acervo de conocimientos sobre este grupo permite suponer una mayor diversidad. |
| lexicalization | spa: Ziphiidae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zifio |
| lexicalization | spa: zifíido |
| lexicalization | spa: zífido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näbbvalar (Ziphiidae) är en familj inom underordningen tandvalar. Näbbvalarna är större än delfinerna men mindre kända hos allmänheten. De är idag de enda havslevande däggdjuren som har utvecklad sekundära könskarakteristika, då hanarnas tänder skiljer sig från honornas tänder. |
| lexicalization | swe: Näbbvalar |
| lexicalization | swe: Ziphiidae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Дзьоборилі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 剑吻鲸科（學名Ziphiidae），又稱喙鲸科，在鲸目中是最不為人所知的一群動物。喙鯨（Beaked Whale）這個詞最早見於古挪威語“nebhval”，意為“有喙的鯨”，包含本科所有的成員，而其中瓶鼻鯨屬（Hyperoodon）與貝喙鯨屬（Berardius）這2屬的喙鯨有時又合稱為瓶鼻鯨（bottlenose whales）。喙鯨相當難以觀察，其中數種尚未發現活體，僅少數物種有較深入的研究資料。關於喙鯨的分類一直是暫時性與未定，常有新種發表或舊種的改正，現生種共計有6屬20餘種。 |
| lexicalization | zho: 剑吻鲸科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cuviers beaked whale-swfsc.jpg |
| media:img | Faroe stamp 197 Mesoplodon bidens.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
