| Czech |
| has gloss | ces: Whippet je středně velký pes, typově podobný většímu greyhoundovi. |
| lexicalization | ces: whippet |
| lexicalization | ces: ohař |
| Danish |
| has gloss | dan: Whippet er en hundrace fremavlet specielt til vædeløb, og i første del af løbet kan den endda løbe fra en greyhound. I mange henseender ligner en whippet en greyhound i mindre målestok. Pelsfarven tillægges ingen væsentlig betydning. |
| lexicalization | dan: whippet |
| German |
| has gloss | deu: Der Whippet ist eine von der FCI (Nr. 162, Gr. 10, Sek. 3) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Whippet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Angla malgranda Leporhundo, ankaŭ nomata Whippet, estas raso de hundo. |
| lexicalization | epo: Angla malgranda leporhundo |
| lexicalization | epo: kurhundeto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Whippet on maailmalla vinttikoirista yleisin, myös köyhän miehen greyhoundiksi kutsuttu keskikokoinen koira. Rodun nimi tulee englannin kielen sanoista whip tail, ruoskahäntä. Kansankielinen nimi on vipukka. Se on vinttikoiraroduista toiseksi pienin. |
| lexicalization | fin: Whippet |
| French |
| has gloss | fra: Le Lévrier Whippet (Lévrier nain ) est une race canine d'origine anglaise. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 10, Lévriers, section 3, standard n° 162. |
| lexicalization | fra: Levrier whippet |
| lexicalization | fra: Lévrier Whippet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kis angol agár (whippet) mindössze 100 éve jelent meg Angliában. Valószínűleg az olasz agár és más terrierek kereszteződéséből alakult ki, de elképzelhető, hogy a fáraókutya rokona, amelyet a rómaiak terjesztettek el Európában. A whippet bámulatra méltó sebességgel képes futni és vadászni , rövid távon akár a 65/h sebességet is eléri. |
| lexicalization | hun: Kis angol agár |
| Italian |
| lexicalization | ita: Whippet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィペット（英：Whippet）とは、イギリスのイングランド原産のサイトハウンド犬種である。犬種名は鞭で打たれた馬のように俊足で駆け回ることに由来していると言われている。 歴史 この犬種の原種は17世紀ごろに作出されたミディアム・グレイハウンドである。ミディアム・グレイハウンドは貧しい農民が共同で貴族からイングリッシュ・グレイハウンドを買い寄せ、改良を加えて小型化したものであると言われている。19世紀になるとこのミディアム種は更に改良が加えられ、他のサイトハウンドタイプの犬種の血が導入されてウィペットが完成した。主にサイトハント（視覚猟）に使われていたが、ウサギ殺しゲームや獲物の臭いのついたルアーを使ったドッグレースにも使われていた。 |
| lexicalization | jpn: ウィペット |
| Korean |
| has gloss | kor: 휘핏(Whippet)은 100여 년 전 영국에서 잉글리시 하운드와 테리어를 교배하여 토끼사냥을 위해 개량된 종이다. 어깨높이 46~55cm, 몸무게 13kg 정도이다. 중형개 중 다리가 길어 경주견으로 애용되는데 180m를 12초 정도로 달린다. 평소에는 귀엽고 명랑하여 사람들로부터 많은 사랑을 받는다. |
| lexicalization | kor: 휘핏 |
| lexicalization | kor: 경주용 작은 개 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vipetas – viena iš kurtų veislių, dar vadinami anglų kurtais. |
| lexicalization | lit: Vipetas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De whippet is een hondenras waarvan de oorsprong niet geheel duidelijk is. Enerzijds denkt men aan een afstamming van de faraohond die naar Engeland meekwam tijdens de Romeinse invasie, anderzijds denkt men aan kruisingen tussen greyhounds, Italiaanse windhonden en terriërs. Dat laatste is waarschijnlijker (al zijn er diverse afbeeldingen met honden die op kleine greyhounds lijken gevonden, die dateren uit het Romeinse tijdperk). |
| lexicalization | nld: whippet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Whippet er en engelsk mynde som på 1800-tallet ble en populær veddeløpshund blant den engelske arbeiderklassen, som ikke hadde økonomi til å holde greyhound. |
| lexicalization | nor: Whippet |
| Polish |
| has gloss | pol: Whippet - jedna z ras psów, należąca do grupy chartów, zaklasyfikowana do sekcji chartów krótkowłosych. |
| lexicalization | pol: Whippet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Whippet é uma raça de cães que faz parte da família dos galgos ou lébreis. |
| lexicalization | por: Whippet |
| Russian |
| has gloss | rus: Уиппет — малая английская борзая; небольшая гладкошерстная собака, занимающая среднее положение между грейхаундом и левреткой. |
| lexicalization | rus: уиппет |
| lexicalization | rus: гончая |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Whippet es una raza de perro de origen británico, esbelto y de porte elegante. Son perros activos y juguetones, similares físicamente al galgo inglés. Su popularidad ha llevado a rechazar el nombre de Whippet, por ser confundido con numerosas cosas, desde coches a galletas. |
| lexicalization | spa: whippet |
| lexicalization | spa: lebrel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Whippet är en hundras från Storbritannien. |
| lexicalization | swe: whippet |
| lexicalization | swe: ett slags vinthund |
| Turkish |
| has gloss | tur: Whippet, zarif, tazı benzeri, İngiltere kökenli köpek ırkı. |
| lexicalization | tur: Whippet |
| lexicalization | tur: tazý |
| Ukrainian |
![[[Média:Příklad.jpg]][[Soubor:Příklad.jpg]]](http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5BM%C3%A9dia%3AP%C5%99%C3%ADklad.jpg%5D%5D%5B%5BSoubor%3AP%C5%99%C3%ADklad.jpg%5D%5D){kind=link}