| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) breed of sled dog developed in northeastern Siberia; they resemble the larger Alaskan malamutes Siberian husky |
| has gloss | eng: The Siberian Husky (, Seebeerskij huskie, "Siberian Dog") is a medium-size, dense-coat working dog breed that originated in eastern Siberia. The breed belongs to the Spitz genetic family. It is recognizable by its thickly furred double coat, sickle tail, erect triangular ears and distinctive markings. |
| has gloss | eng: The Siberian Husky is a medium-sized working dog. It is quick and graceful. They have a compact and furry body, pointed ears, and a bushy tail. The husky is a sled dog. It is used for carrying a light load over great distances. Huskies show a balance of power, speed and endurance. Male huskies are usually thicker in appearance than female huskies. |
| lexicalization | eng: Siberian Husky |
| lexicalization | eng: SiberianHusky |
| subclass of | (noun) a dog trained to draw a sled usually in a team sledge dog, sled dog |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: | class="infobox" style="width: 18em;" |- |colspan="2" style="text-align:center;" | هسكي سيبيري |- |colspan="2" style="text-align:center;" |ذكر هسكي سيبيري بمعطف أبيض وأسود اللون |- |أسماء أخرى|| تشكتشة، تشكشة، كشية |- |ألقاب|| سايب، هسكي |- |بلد المنشأ|| سيبريا، روسيا |- |الوزن|| ذكر: 20 - 27 كغ |
| lexicalization | ara: هسكي سيبيري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сибирското хъски е порода куче, която произлиза от източната част на Сибир. Сибирските хъскита са първоначално селектирани от чукчите в североизточна Азия, по-късно внесени от търговци в Аляска, САЩ и Канада. Породата попада в категорията Шпицове и примитивни. Физическата им сила и издръжливост на студ ги прави много добри кучета-водачи на впрягове. Обичат тичането, което всъщност им е нужно, за да разтягат своите мускули и им трябва доста да се разхождат ако живеят в апартамент. |
| lexicalization | bul: Сибирско хъски |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Husky siberià es un gos originari del nord-est de Sibèria (Bering). És una de les races en el grup de gossos Spitz. El llarg pèl, grandària no exagerada i disposició activa fan daquesta raça una de les més atractives. Aquells dulls blaus, amb la seva mirada tan freda i cortant com les pròpies glaceres nòrdiques, no necessiten introducció. No obstant això, el Siberian Husky és molt més que un gos bonic. Aquesta és una de les races favorites per a llençar dels trineus a Sibèria i Alaska. Aquest gos viu en temperatures que l'ésser humà no resisteix sense protecció. És tan apte per al seu treball que tan aviat se li posa el seu arreo per primera vegada, comença a llençar del trineu. |
| lexicalization | cat: Husky siberià |
| lexicalization | cat: husky siberià [husky: en] |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sibiřský husky je menší kompaktní pes. Je to ale přesto velmi hbitý, zdatný pomocník, který je oddaný svému pánovi. Málokdy štěká, rád ale vyje. Pes je nejoblíbenější v USA a Kanadě, kde většinou žije ve studených oblastech. Je to velmi spolehlivý pes, který může mít různou barvu srsti a očí. Nejčastější zbarvení srsti jsou dvojité kombinace bílé a černé, hnědé, šedé, stříbrné, zlaté, měděné či světle červené. Někdy se vyskytují i jedinci čistě bílí. Husky se dožívá až 13 let. |
| lexicalization | ces: Sibiřský husky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Siberian Husky, hund der bruges som familiehund og trækdyr. Modsat så mange andre hunde, gør en Siberian Husky stort set aldrig. Hunderacen stammer oprindeligt fra Rusland, men er blandt andet importeret til USA, hvorfra den er kommet til Danmark. |
| lexicalization | dan: Siberian Husky |
| German | |
| lexicalization | deu: Siberian Husky |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χάσκυ |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سیبرین هاسکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siperianhusky on siperialainen rekikoira. Se muistuttaa paljon sutta, mutta on todellisuudessa hyvin lempeä kesykoirarotu. |
| lexicalization | fin: Siperian husky |
| lexicalization | fin: siperianhusky |
| French | |
| has gloss | fra: Le husky sibérien est un chien de travail de taille moyenne souvent utilisé comme chien de traîneau par des mushers. Doté d'une grande énergie, il est le chien de prédilection pour tirer une charge légère à vitesse modérée sur de grandes distances. |
| lexicalization | fra: Husky siberien |
| lexicalization | fra: Husky Sibérien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האסקי סיבירי הוא כלב שמקורו בסיביר. |
| lexicalization | heb: האסקי סיבירי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Haskiji (rus. Сибирская лайка, Sibirskaya Laika) su srednje veliki psi posebno uzgojeni za preživljavanje u polarnim uvjetima. Srodni su samojedima i aljaškim malamutima. |
| lexicalization | hrv: haski |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szibériai husky a munkakutyák (szánhúzás, teherhordás, vadászat) közé tartozik, közepes méretű, Kelet-Szibériából származik. Onnan elterjedt Alaszkában és Kanadában is. Szőrzete vastag, szagtalan, évente kétszer igen erősen vedlik, színe ordas vagy szürkés, nemritkán ezüstös színű. Mérsékelten tömör felépítésű és dús szőrzetű teste, álló füle és bozontos farka is északi származásra utal. Jellegzetes testtartása meglehetősen könnyed. Eredeti funkciója szerint hámban kiválóan dolgozik, könnyű terhet közepes sebességgel, hatalmas távolságokra elhúz. Testalkata és formája híven tükrözi eredendő erejét, sebességét, állóképességét. Kissé ferde szemeinek élénk és barátságos kifejezése a jó társ alkalmazkodó tulajdonságaira utal. Tenyésztői igen nagyra tartják. |
| lexicalization | hun: szibériai husky |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Siberian Husky (, Sibirskiy Haski) termasuk dalam jenis anjing ras berukuran medium dan berbulu tebal. Anjing ras ini tidak ganas, bahkan terlalu baik dan manja terhadap manusia. Ras ini sekilas mirip serigala, mungkin juga diperkirakan terjadi karena hasil persilangan alam. |
| lexicalization | ind: Siberian Husky |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Síberískur husky eða Síberíu-husky er afbrigði af hundi, sem á uppruna sinn að rekja til Síberíu. Síberískur husky er stór og úthaldsmikill hundur og er þekktur fyrir að þola vel kulda. Þeir geta unnið í allt að -60°C. Upprunalega voru þeir ræktaðir sem smalahundar til að smala hreindýrum, sem sleðahundar og til að halda börnum heitum. Síberískur husky er léttari en margir aðrir sleðahundar, svo sem Alaska malamute og grænlenskur sleðahundur og þykja því hentugri til að draga léttari farm á meiri hraða. |
| lexicalization | isl: Síberískur husky |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Siberian Husky è un cane di taglia media di lontana origine siberiana. È una razza da lavoro anche se è diventato fra i più apprezzati cani da compagnia. |
| lexicalization | ita: Siberian husky |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: |- |} シベリアン・ハスキーは、犬種の一つ。大型犬に分類される。 |
| lexicalization | jpn: シベリアン・ハスキー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시베리안 허스키 는 동시베리아에서 유래된 중형견으로 촘촘하게 덮인 모피를 지닌 썰매견이다. 이 종은 유전적으로 스피츠 과에 속한다. 시베리안 허스키는 두 겹의 두터운 털과 낫 모양의 꼬리, 똑바로 선 삼각형 모양의 귀, 뚜렷한 무늬로 구별된다. |
| lexicalization | kor: 시베리안 허스키 |
| lexicalization | kor: 시베리안허스키 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sibiro haskis – arktinė kinkomųjų šunų veislė. Šių šunų protėviai - šunys, kuriuos veisdavo čiukčiai Sibire, todėl jie gerai prisitakę prie atšiaurių klimatinių sąlygų. |
| lexicalization | lit: Sibiro Haskis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хаски е генерален поим за повеќе раси на кучиња кои се користат како кучиња за влечење санки. Поради нивната јачина и издрживост, името хаски се користи многу често за спортски маскоти. Хаските биле примарно користени како кучиња за влечење санки во северните региони, но сега се чуваат и како миленичиња. Историски, зборот хаски е видоизменета варијанта на дерогативниот збор "ески", кој го користат инуитските племиња откриени од страна на Европјаните кои навлегле во нивните области. |
| lexicalization | mkd: хаски |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Siberische husky is een hondenras, behorend tot de pool- en keeshonden van het oertype. Het is een typische sledehond. Wanneer hij kan werken, is hij helemaal in zijn element. Sneeuw en kou deren hem totaal niet. Hij voelt zich er prima bij. Een vaak voorkomend misverstand is dat het voor poolhonden in de Lage Landen te warm zou zijn: dit klopt niet. In Siberië is het in de winter extreem koud, in de zomer echter warmer dan in Europa. De dikke vacht isoleert tegen de koude, dus ook tegen warmte. Ook in de zomer hebben poolhonden beweging en aandacht nodig; laat de honden hun eigen tempo lopen en ga bij voorkeur 's morgens vroeg een rondje lopen. |
| lexicalization | nld: Siberische husky |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Husky er ofte brukt som ei samnemning på polare hunderasar nytta som trekkhundar, og som ei samnemning for inuithundar, men det blir òg brukt som rasenemning på sibirsk husky eller alaska-husky. Ordet blir i engelsk brukt adjektivisk for å skildre noko eller nokon som er (stort) kraftig/solid bygd. Ordet kan vera ei avleiing av ordet eski(mo), og det blir soleis etymologisk korrekt å kalle alle inuithundar «husky». |
| lexicalization | nno: husky |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siberisk husky (FCI #270), som også omtales som husky, er en hunderase som opprinnelig nedstammer fra laikahunder som fantes i det nordøstre Sibir i Russland. Dette er ingen urhund, men en moderne rase som fikk sin endelige utforming i Nord-Amerika. Sibirsk husky tilhører gruppen av nordiske sledehunder og er en spisshund i følge FCI. Hjemlandet for rasestandarden er USA. |
| lexicalization | nor: sibirsk husky |
| Polish | |
| has gloss | pol: Husky syberyjski - jedna z ras psów, należąca do grupy - szpiców i psów w typie pierwotnym, zaklasyfikowana do sekcji północnych psów zaprzęgowych. |
| lexicalization | pol: Husky syberyjski |
| lexicalization | pol: Siberian Husky |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O husky siberiano é uma raça antiga de aparência primitiva, ao seu lado tem-se a impressão de estar junto ao elo entre cães e lobos. Esta raça de cães nórdicos destaca-se pela beleza física e pela energia que dispõe. |
| lexicalization | por: husky siberiano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Husky Siberian este numele unei rase de câini. Generalităţi Husky-ul siberian este şi el un câine considerat a face parte din grupul câinilor de muncă. |
| lexicalization | ron: Husky Siberian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сибирский хаски — порода собак, выведенная как ездовая собака. В настоящее время также используется как собака-компаньон и шоу-выставочная собака. |
| lexicalization | rus: Сибирский хаски |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sibírsky hasky je plemeno psa uznané v 5. kategórii FCI pod číslom 270. |
| lexicalization | slk: Sibírsky hasky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sibírski háski (tudi ~ husky) je volčji, srednje velik pes, težak od 16 do 27 kg in z višino pleč od 51 do 60 centimetrov. Je delovna vrsta in izvira iz vzhodne Sibirije. Vzredili so ga Čukči kot vaškega psa z nalogami vodnika severnih jelenov, vlečnega psa in paznika žensk in otrok. |
| lexicalization | slv: Sibirski haski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Husky siberiano es una raza de perro de trabajo oriunda del este de Siberia. |
| lexicalization | spa: Husky siberiano |
| lexicalization | spa: Siberian Husky |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сибирски хаски је радни пас средње величине, који припада породици шпицева и пореклом је из источног Сибира. Његово крзно може бити црно-беле, сиво беле или чак црвено-веле боје, док боја очију може бити плава, што је карактеристично за ову расу, али и смеђа. Очи им не морају бити исте боје . Лињање код сибирских хаскија је повезано са временским условима и када до њега дође, што се дешава 2 до 3 пута годишње, оно траје око 10 дана. Овај блиски рођак аљаског маламута и самоједа живи од 13 до 15 година. |
| lexicalization | srp: Сибирски хаски |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Siberian husky är en typisk slädhundras – stark, köldhärdig och uthållig och passar hos friluftsintresserade ägare, men även sådana som inte är inte hela tiden men den behöver mycket luft, det menas att den behöver komma ut ca 3-4 gånger varje dag. Hunden är krävande då det gäller social gemenskap. Eftersom den är framavlad för att kunna dra slädar i relativt högt tempo och över långa sträckor vid världens köldpol kräver hundrasen motion. Hunden är också relativt andra hundraser energisnål, den kräver inte mycket mat och utför ett stort jobb med den mat den får. |
| lexicalization | swe: Siberian Husky |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซบีเรียนฮัสกี้ (, Sibirskiy Haski) เป็นสุนัขขนาดกลาง ขนฟูแน่น จัดอยู่ในกลุ่มสุนัขใช้งาน มีต้นกำเนิดทางตะวันออกของไซบีเรีย เพาะพันธุ์มาจากสุนัขในวงศ์สปิตซ์ มีลักษณะขน 2 ชั้นฟูแน่น, หางรูปเคียว, หูเป็นรูปสามเหลี่ยมตั้งชัน และลายที่เป็นลักษณะเฉพาะ |
| lexicalization | tha: ไซบีเรียน ฮัสกี้ |
| lexicalization | tha: ไซบีเรียนฮัสกี้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sibirya kurdu ya da Haski (Husky), yüzyıllarca kızak çekme, ren geyiği çobanlığı ve bekçilik görevlerinde kullanılmış bir köpek ırkıdır. |
| lexicalization | tur: Sibirya kurdu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сибірський хаскі — порода собак. |
| lexicalization | ukr: Сибірський хаскі |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Chó husky |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 西伯利亞雪橇犬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Siberian husky |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
