| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of northern Eurasia Lynx lynx, common lynx |
| has gloss | eng: The Eurasian lynx (Lynx lynx) is a medium-sized cat native to Europe (Including Finland, Sweden, Norway) and Asia. It is one of the big predators in Europe and Asia. It is the largest of the lynxes with a length of 80-130cm. |
| has gloss | eng: The Eurasian lynx (Lynx lynx) is a medium-sized cat native to European and Siberian forests, where it is one of the predators. While its conservation status has been classified as "Least Concern", populations of Eurasian lynx have been reduced or extirpated from western Europe, where it is now being reintroduced. |
| lexicalization | eng: common lynx |
| lexicalization | eng: Eurasian Lynx |
| lexicalization | eng: Lynx lynx |
| subclass of | (noun) short-tailed wildcats with usually tufted ears; valued for their fur catamount, lynx |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Eurasiese rooikat (Lynx lynx) is die grootste rooikatspesie en kan van 81 tot 129 cm lank word. Dit het ’n grys tot rooi pels met swart kolle. Sowat 90% kom in Siberië voor en die res in Sjina en Turkye. |
| lexicalization | afr: Eurasiese rooikat |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: وشق أوراسيا |
| lexicalization | ara: وشق أوراسي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рысь еўрапейская |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al liñs boutin, pe Liñs Eurazia, (Lynx lynx) zo ur chazh krenn e vent eus koadegoù Europa ha Siberia maz eo unan eus ar preizherien pennañ. |
| lexicalization | bre: Liñs Eurazia |
| lexicalization | bre: Liñs Europa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рисът, наричан още евроазиатски рис (Lynx lynx), е хищен бозайник от семейство Котки. |
| lexicalization | bul: рис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El linx nòrdic o linx àrtic (Lynx lynx) és una especie de linx, un mamífer del grup del felins. |
| lexicalization | cat: linx nòrdic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rys ostrovid (Lynx lynx) je kočkovitá šelma přirozeně se vyskytující v Eurasii. Je největší kočkovitou šelmou Evropy a náleží mezi druhy chráněné Bernskou konvencí. Podle českých zákonů náleží k mezi silně ohrožené a chráněné druhy, které nelze lovit. |
| lexicalization | ces: Lynx lynx |
| lexicalization | ces: Rys ostrovid |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çӳлевĕç, евразири çӳлевĕç (Lynx lynx), кушак йышши чĕрчун. Унăн кĕлетки 76-106 сантиметр тăршшĕ, çÿллĕшĕ 55-65 сантиметр, йывăрăшĕ -20 килограмм таран пулать. Çӳлевĕç - вăрман чĕрчунĕ. Пысăк вăрмансенче пурăнать. Ытларах мулкачсене тапăнать. Çӳлевĕçе ăçта вăрман мулкачĕ йышлă, çавăнта асăрхама пулать. Ку кушак пĕччен пурăнама кăмăллать. Сунара çÿлевĕç каçхине е ирхине ирех тухать. Мулкчсăр пуçне тилĕпе кашкăр çурисене, хир качакин путеккине, юр айĕнчи ăсансемпе пăчăрсене, шăшисене тытма пултарать. Çӳлевĕçсен чупас вăхăчĕ - нарăспа пуш уйăхĕ. Ун чухне вĕсем ытти кушаксем пекех макăраççĕ, мăрлаççĕ. Çу е çĕртме уйăхĕсенче ами 2-4 çура тăвать. Çӳлевĕçсем 25 çул таран пурăнма пултараççĕ, анчах та ĕмĕрĕ нумай чухне 10-12 çултан иртмест. |
| lexicalization | chv: çӳлевĕç |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eurasische Luchs oder Nordluchs (Lynx lynx) ist eine in Eurasien verbreitete Art der Luchse. Im deutschen Sprachgebrauch ist fast immer diese Art gemeint, wenn von „dem Luchs“ die Rede ist. Nach Bär und Wolf ist diese Katze das größte Raubtier, das in Europa heimisch ist. |
| lexicalization | deu: Eurasischer Luchs |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο λύγκας (Lynx lynx) ανήκει στην οικογένεια των Αιλουριδών και είναι σαρκοφάγο. Έχει μήκος 1-1,3 μέτρα και ζυγίζει μέχρι 85 κιλά. Το τρίχωμά του είναι πυκνό και μακρύ, ανάλογα με την εποχή. Έχει χρώμα κιτρινοκόκκινο ή κοκκινοκαφέ. Τ αυτιά του είναι μακριά και μυτερά, ενώ στην άκρη τους έχουν μια φούντα από μακριές τρίχες. Αν και ανήκει στις Αιλουρίδες, ο λύγκας μπορεί να κολυμπήσει και μάλιστα γρήγορα. Μπορεί επίσης ν αναρριχάται στα δέντρα και να πηδά ψηλά. Κυνηγά την νύχτα, κυρίως ελάφια, πρόβατα και αλεπούδες. Την ημέρα μένει κρυμμένος σε σπηλιές ή κοιλότητες και κοιμάται. Συνήθως πνίγει πολλά ζώα, περισσότερα απ' όσα αντέχει να φάει. Δεν τα τρώει όμως. Πίνει το αίμα τους και τρώει μόνο τα καλύτερα κομμάτια. Το υπόλοιπο το τρώνε οι λύκοι και οι αλεπούδες. |
| lexicalization | ell: Ευρασιατικός λύγκας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ilves ehk harilik ilves ehk tava-ilves (Lynx lynx, ka Felis lynx) on kaslaste sugukonna ilvese (või kassi) perekonda kuuluv loomaliik. |
| lexicalization | est: ilves |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar-katamotza (Lynx lynx) Europa eta Siberiako erdi tamainako katu basatia da. |
| lexicalization | eus: Ipar-katamotz |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیاهگوش اورآسیا (نام علمی: Lynx lynx) نوعی گربهسان بومی اروپا، سیبری، آسیای میانه و هیمالیا است که بزرگترین گونه در میان سیاهگوشها به حساب میآید. |
| lexicalization | fas: سیاهگوش اورآسیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilves eli euraasialainen ilves (Lynx lynx) on keskikokoinen kissaeläin, se on Euroopan ja Siperian metsien tärkeimpiä petoja. Ilves on Suomessa ainoa luonnonvarainen kissaeläin. Se liikkuu enimmäkseen hämärässä ja öisin. Ravinnokseen se saalistaa erityisesti jäniksiä ja kanalintuja mutta myös isompia nisäkkäitä, kuten valkohäntäpeuroja ja metsäkauriita. Ilveskannan kooksi Suomessa arvioidaan nykyään noin 2 000 yksilöä (2008). Yli 90 prosenttia ilveksistä elää Venäjällä. Keski-Euroopassa (muun muassa Puolassa ja Karpaateilla) on noin 5 000 ilvestä. |
| lexicalization | fin: ilves |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lynx boréal (Lynx lynx), également appelé Lynx dEurasie, Lynx commun, Loup-cervier et improprement Lynx dEurope, est une espèce de félin du genre Lynx. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de taille. |
| lexicalization | fra: Lynx boréal |
| lexicalization | fra: Lynx d'Eurasie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שונר צפוני (שם מדעי: Lynx lynx), מין שונר בינוני במשפחת החתוליים. לשונר הצפוני מאפיינים פיזיים ומראה דומה לזה של השונר הקנדי, והיו חוקרים שסברו שהם למעשה בני אותו המין. |
| lexicalization | heb: שונר צפוני |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यूरेशियाई लिंक्स (द्विपद नाम: Lynx lynx लिंक्स लिंक्स) एक माध्यम-आकार की जंगली बिल्ली, लिंक्स है। लिंक्स की पूँछ छोटी होती है, और सामान्यतः उनके कानो के छोर पर बालो का गुच्छा होता है। उनके बड़े और गद्देदार पंजे बर्फ पर चलने मे मदद करते है। उनकी खाल स्लेटी से लाल रंग की होती है, जिनपर काले चित्ते होते है। |
| lexicalization | hin: यूरेशियाई लिंक्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Obični ris (lat. Lynx lynx), ili eurazijski ris je najveća mačka u Europi pa i na hrvatskom tlu. To je vrsta iz roda risova unutar porodice mačaka. Kad se u Hrvatskoj kaže ris, u pravilu se misli upravo na ovu vrstu. |
| lexicalization | hrv: Obični ris |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Euraziski rys (Lynx lynx) je zwěrjo ze swójby kóčkow (Felidae). |
| lexicalization | hsb: Euraziski rys |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az eurázsiai hiúz (Lynx lynx) Európa és Szibéria erdeiben élő közepes termetű macskaféle, mely élőhelyén egyike a fő ragadozóknak. Sárgás bundáját fekete minta övezi; a bunda mintája eltérő lehet: az erősen pettyezett bundától a tisztán látható foltokig eltérhet egyetlen fajtán belül. A hiúzok nyulakra, rágcsálókra, rókákra és akár őzekre is vadásznak. |
| lexicalization | hun: eurázsiai hiúz |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lince europea o lince eurasiatica (Lynx lynx, Linnaeus 1758) è uno dei maggiori predatori delle foreste europee e siberiane. Presenta un colore giallo-scuro con macchie nere. |
| lexicalization | ita: Lynx lynx |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパオオヤマネコ（英：Eurasian Lynx）は、ネコ科オオヤマネコ属に分類される食肉類。ヨーロッパおよびシベリアの森林に棲息する中型のネコ類であり、これらの地域に棲息する捕食者の一つである。学名 Lynx lynx。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパオオヤマネコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფოცხვერი (Felis (Lynx) lynx), ძუძუმწოვარი ცხოველი კატის გვარისა. მისი სხეულუს სიგრძეა 82-109 სმ, მასა 8-19 კგ (იშვიათად 32 კგ-მდე) აღწევს. აქვს ძლიერი, შედარებით გრძელი ფეხები, ძალზე ფართო თათები, მოკლე კუდი ყურების ბოლოებზე - გრძელი ფუნჯები, ფართო ქილვაშები. შეფერილობა სხვადასხვანაირია: ერთფერი (ჩალისფერი, წითური), ან ხალებიანი. გავრცელებულია ევროპაში, ჩრდილოეთ, შუა და ნაწილობრივ წინა აზიაში, ჩრდილოეთ ამერიკაში. |
| lexicalization | kat: ფოცხვერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스라소니(Lynx lynx)는 고양이과의 야생 포유류이다. 몸길이 85~110cm, 꼬리길이 12~17cm, 몸높이 50~75cm이다. 눈 위 생활에 잘 적응하여 겨울에도 눈위를 빠르게 달릴 수 있다. 귀 끝의 긴 털은 소리의 방향을 탐지하는 데 중요한 역할을 한다. 다리가 길고 발바닥이 크며 발 가장자리에 털이 빽빽이 나 있다. 머리는 둥글고 볼에는 긴 털이 나 있으며, 귓바퀴의 앞끝에는 길이 약 4cm의 검은 털다발이 있다. 꼬리는 짧고 끝은 검은색이다. 몸털은 부드럽고 회백색 또는 적갈색이며 다리와 허리에 어두운 색깔의 반점이 있다. 이 반점은 매우 뚜렷하며 온몸에 퍼져 있는 것도 있고 거의 없는 것도 있다. |
| lexicalization | kor: 스라소니 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lynx lynx (binomen a Linnaeo anno 1758) est felis maior praedator quae indigena est Europae et Siberiae silvae. Nam olim vivebant lynces in Europa. Lyncis praedae sunt lepores, cuniculi, rodentes, vulpes, capreoli et tarandri. |
| lexicalization | lat: Lynx lynx |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lūšis (, ) īr katėnū šėimuos pliešrus žvieris. Gīven mėškuosė, ont mediu. |
| has gloss | lit: Lūšis (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. Lūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą (2008 m. Lietuvoje gyvena kelios dešimtys lūšių). |
| lexicalization | lit: Lūšis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Евроазиски рис или македонски рис (латински: Lynx lynx) е мачка од средна големина, автохтона на европските и сибирските шуми, каде е предатор. Во Република Македонија ова е ретко и заштитено животно, и еден од симболите на државата. Евроазискиот рис е најголем од сите рисови, со должина од 80 до 130 cm и висина од 70 cm кај плешките. Мажјаците тежат од 18 до 30 kg, а женките просечно по 18,1 kg. Има сиво до црвенкасто крзно со црни петна. Шарата на крзното варира; рисовите со многу шари можат да се најдат близу до оние без шари. Ова е ноќно животно и како возрасно живе само. Покрај ова, звукот кој тие го испуштаат е многу тивок и ретко се слуша, и така присуството на овој вид некаде може да биде неприметено со години. Полесно е да се најдат остатоците од пленот и стапки, отколку да се види самото животно. |
| lexicalization | mkd: Евроазиски рис |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ласькамо (лиякс: вирькатка, ласьказ, кашмараш) — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Ласькамо |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Euraziatische lynx of los (Lynx lynx) is een katachtig roofdier, ter grootte van een herdershond. De pardellynx (Lynx pardinus) wordt soms als een ondersoort van de Euraziatische lynx beschouwd, evenals de Canadese lynx (Lynx canadensis). |
| lexicalization | nld: Euraziatische lynx |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gaupe (Lynx lynx eller Felis lynx) er eit kattedyr utbreidd både i Europa og Asia. Gaupa tilhøyrer kattefamilien og tilhøyrer dei rovdyra som står øverst i matkjeda. Det finst 9 kjende underartar, men ikkje alle vert internasjonalt anerkjende. Gaupa er det einaste viltlevande kattedyret i Skandinavia. |
| lexicalization | nno: Eurasisk gaupe |
| lexicalization | nno: gaupe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gaupe (Lynx lynx) eller eurasisk gaupe er et rovpattedyr som er utbredt i store deler av Eurasia. Arten tilhører kattefamilien og står gjerne øverst i næringskjeden. Det er beskrevet en rekke lokale varianter, men ikke alle anerkjennes som egne side- eller underarter. Gaupa er det eneste viltlevende kattedyret i Skandinavia. |
| lexicalization | nor: Eurasisk gaupe |
| lexicalization | nor: gaupe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ryś, ryś euroazjatycki, ryś eurazjatycki (Lynx lynx) – gatunek lądowego ssaka drapieżnego z rodziny kotowatych, największy z rysi (Lynx). Występuje w Europie i Azji. Poza kotem domowym, ryś i żbik są jedynymi występującymi w Polsce przedstawicielami kotowatych. Ryś jest też jednym z największych drapieżników Europy. Został opisany naukowo przez Karola Linneusza w 1758 roku pod nazwą Felis lynx. W Polsce jest zwierzęciem rzadkim i chronionym. Badaniem populacji rysia w Polsce zajmuje się Zakład Badania Ssaków Polskiej Akademii Nauk i Instytut Ochrony Przyrody PAN. |
| lexicalization | pol: ryś |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Lince Euroasiático (Lynx lynx) é um gato de tamanho médio, nativo nas florestas da Europa e da Sibéria, onde é um dos predadores. O lince euroasiático é o maior do linces, variando de 80 a 130 cm de pé. Os machos geralmente pesam entre 18 a 30 kg e as fêmeas pesam 18,1 kg em média. Tem de cinza a um avermelhado como cor do seu pêlo, sendo presente manchas negras características. O padrão do pêlo é variável; linces com o pêlo fortemente manchado podem existir perto de linces com pêlo sem manchas. O lince é essencialmente um animal noturno e vive sozinho quando adulto. Além disso, os sons que ele produz são muito calmos e raras vezes pode ser ouvido, de modo que sua presença em uma área pode passar despercebida durante anos. Restos de presas ou marcas na neve são geralmente observadas muito antes de o animal ser visto. |
| lexicalization | por: Lince euroasiático |
| lexicalization | por: Lince-euroasiático |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рысь, евразиатская рысь, рысь обыкновенная — вид млекопитающих из рода рысей. Название скорее всего связано с праславянским корнем lysь, в котором под влиянием другого праславянского корня rysь (со значением «рыжий, пятнистый») появилось вторичное «r». . Иногда называют евразийской рысью, однако и тот и другой варианты написания равноценны. |
| lexicalization | rus: рысь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бэдэр (лат. Lynx) диэн сиэмэх кыыл, куоска бииһин-ууһугар киирсэр. Соҕотоҕун сылдьан бултуур. Атыыр бэдэр ыйааһына 18-30 киилэ буолар. Этин уһуна 80-130 см, үрдүгэ арҕаһыгар 70 см тиийэр. |
| lexicalization | sah: Бэдэр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rys ostrovid (Lynx lynx) je najväčšia voľne žijúca mačkovitá šelma na Slovensku. |
| lexicalization | slk: Rys ostrovid |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evrazijski ris (znanstveno ime Lynx lynx) ali navadni ris je prvotno živel v listopadnih gozdovih, človek pa ga je pregnal v gore in v redko gozdnato krajino. Naseljuje območje od Severne Evrope do vzhodne Azije. |
| lexicalization | slv: Evrazijski ris |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lince boreal, europeo, eurasiático o común (Lynx lynx) es el representante más común y conocido del género Lynx, es un felino de tamaño medio, predador nativo de los bosques europeos y siberianos. |
| lexicalization | spa: Lynx lynx |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Обични рис или шумски рис је врста дивље мачке средње величине, природно распрострањена у Европи и Сибиру. Нарасте до 130 -cm}-. Становник је густих шума и речних клисура које се простиру на 1000 до 1500 -m}- н/в. Заузима територију од 5 до 100 -km²}- и на њој не трпи друге припаднике своје врсте. |
| lexicalization | srp: Обични рис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det europeiska lodjuret (Lynx lynx) är Europas största kattdjur och kom till den Skandinaviska halvön för 9 000 år sedan, ungefär samtidigt med rådjuret, älgen, vildsvinet och rödräven. Då fanns redan varg och människa på plats. |
| lexicalization | swe: Europeiskt lodjur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bayağı vaşak (Lynx lynx), Avrasya vaşağı olarak da bilinir, kedigiller (Felidae) familyasından Avrasya'da yaygın olan bir vaşak türü. Türkçede "vaşak" denildiği zaman neredeyse hep bu tür kast edilir. |
| lexicalization | tur: Bayağı vaşak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Євразі́йська або звича́йна рись (Lynx lynx L.) — ссавець ряду хижих (Carnivora) родини котових (Felidae). Довжина тіла самців у дорослому стані сягає від 76 до 110 см, а самок на декілька (3-6) см коротша. Хвіст — 10-31 см., висота у плечах 60-65 см. Вага дорослих звірів найчастіше дорівнює 16-20 кілограмам, інколи до 32 кг. Рись має карі очі, китиці на вухах, короткій хвіст, жахливі пазурі, та сильні задні лапи. Всі лапи зимою вкриті великим хутром. Жодний інший представник родини котячих не пристосований до снігу так добре, як рись. Рись в Україні зустрічається досить рідко: в Карпатах та на Поліссі. За недостатньо підтвердженими даними зустрічається в зоні відчудження Чорнобильської АЕС. |
| lexicalization | ukr: Євразійська рись |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歐亞猞猁（学名：） 是一种产于欧洲和西伯利亚森林的中型猫科动物。 |
| lexicalization | zho: 歐亞猞猁 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lynx lynx |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
