| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large feline of African and Asian forests usually having a tawny coat with black spots leopard, Panthera pardus |
| has gloss | eng: A leopard (Panthera pardus) is a big feline of the genus Panthera. It lives in Africa and Asia. |
| has gloss | eng: The leopard , Panthera pardus, is a member of the Felidae family and the smallest of the four "big cats" in the genus Panthera, the other three being the tiger, lion and jaguar. Once distributed across southern Asia and Africa, from Korea to South Africa, the leopard's range of distribution has decreased radically because of hunting and loss of habitat, and the greatest concentration of leopards now occurs chiefly in sub-Saharan Africa; there are also fragmented populations in Pakistan, India, Indochina, Malaysia, and China. Due to the loss of range and declines in population, it is graded as a "Near Threatened" species by the IUCN. and its notorious ability for stealth. The leopard consumes virtually any animal it can hunt down and catch. Its preferred habitat ranges from rainforest to desert terrains. Etymology In antiquity, it was believed that a leopard was a hybrid of a lion and a panther, as is reflected in its name, a Greek compound of leōn ("lion") and pardos ("male panther"), the latter related to Sanskrit ("snake, tiger, panther"). |
| lexicalization | eng: Leopards |
| lexicalization | eng: leopard |
| lexicalization | eng: Panthera pardus |
| subclass of | (noun) any of several large cats typically able to roar and living in the wild big cat, cat |
| has subclass | (noun) female leopard leopardess |
| has subclass | (noun) a leopard in the black color phase panther |
| has subclass | c/Fictional leopards |
| has instance | e/ca/Panthera pardus delacouri |
| has instance | e/ca/Panthera pardus fusca |
| has instance | e/ca/Panthera pardus japonensis |
| has instance | e/ca/Panthera pardus kotiya |
| has instance | e/ca/Panthera pardus melas |
| has instance | e/ca/Panthera pardus nimr |
| has instance | e/ca/Panthera pardus orientalis |
| has instance | e/ca/Panthera pardus pardus |
| has instance | e/tl/Mestisong leopardo |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die luiperd (Panthera pardus) is n lid van die katfamilie en kom in n verskeidenheid van habitats voor in Afrika sowel as Asië. Luiperds is na tiers, leeus en jaguars die vierde grootste groot-kat. Die puma, die volgende grootste van die groot-katte, bereik byna dieselfde grootte as luiperds. Luiperds is nagdiere en kan tot 21 jaar oud word. |
| lexicalization | afr: tier |
| lexicalization | afr: luiperd |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ግሥላ (በባዮሎጂ ባለሞያዎች Panthera pardus በሚል ሥያሜ የሚታውቀው), በእስያ, በአፍሪካና በመካከለኛው ምሥራቅ የሚገኝ አውሬ ነው። መለያ ገጽታዎቹ |
| lexicalization | amh: ግሥላ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النمر هو أحد أعضاء فصيلة السنوريات وأصغر السنوريات الأربعة الكبرى المنتمية لجنس النمور (باللاتينية: Panthera)؛ حيث يُعد كل من الببر، الأسد، واليغور أكبر منه حجما. تنتشر النمور اليوم بشكل رئيسي تقريبا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وبعض المناطق في آسيا الجنوبية والشرقية حيث توجد منها جمهرات متجزئة في باكستان، الهند، إندونيسيا، ماليزيا، الصين، وجنوب شبه الجزيرة العربية، بعد أن كان موطنها في السابق يشمل جميع الدول الممتدة من شبه الجزيرة الكوريّة حتى جنوب أفريقيا، أي مناطق آسيا الشرقية، الجنوبية، الوسطى، الشرق الأوسط، تركيا، وجميع أنحاء أفريقيا. يعود السبب وراء تراجع أعداد النمور بشكل سريع إلى الصيد وفقدان المسكن كنتيجة للتمدن المتواتر في موائله ذات الكثافة السكانية العالية بالغالب. يُصنف النمر من قبل الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة على أنه قريب من خطر الانقراض بسبب المخاطر السالف ذكرها، إلا أنه على الرغم من ذلك لا يزال أكثر عددا من باقي أنواع السنوريات المنتمية لجنس النمر والتي تواجه جميعها مخاطر أكبر من تلك التي تواجهها النمور. |
| lexicalization | ara: نمر |
| lexicalization | ara: فهد |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفهد حيوان لاحم ضخم من فصيلة السنوريات و هو عضو ف عيلة القطط . الفهد حيوان مفترس و هو قط من بين الاربع قطط الكبيره (النمر - الاسد-الفهد-التشيتا) . |
| lexicalization | arz: فهد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: lleopardu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bəbir (qaplan, Panthera pardus) pişikkimilər fəsiləsindən heyvan. Bədəninin uzunluğu 160 sm-dək, quyruğu 95 sm-ə qədər, erkəklərin çəkisi 75 kq-dək, dişilərinki bir qədər az olur. Bədəni əzələli, ayaqları nisbətən qısa, xəzi sıx, yumşaq, sarı, yaxud kürən rəngli və qara xallıdır. Bəzən qara bəbir (pantera) də olur (Hindistanda). Afrikada (Böyük Səhradan başqa), Ön və Cənubi Asiyada, Azərbaycanda nadir hallarda (Lənkəranda və Naxçıvanda), Cənub-Qərbi və Cənubi Türkmənistan dağlarında, Tacikistanın cənub hissəsində və Ussuri ölkəsində sıx meşələrdə və dağlarda yaşayır. Əsasən, dırnaqlı heyvanları, quşları və gəmiriciləri ovlayır. |
| lexicalization | aze: bəbir |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: леапард |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চিতাবাঘ (Panthera pardus) হল চারটি বর্তমান বাঘ জাতীয় "বড় বিড়াল" (প্যান্থেরা গণের সদস্য) গুলির একটি, অন্য তিনটি হল বাঘ, সিংহ ও জাগুয়ার। চিতাবাঘ চিতা ও জাগুয়ারের মত গায়ে ছাপওয়ালা। তবে চিতাবাঘ জাগুয়ারের থেকে আকারে বেশ ছোট। চিতাবাঘ ভারত,শ্রীলঙ্কা চীন, মালয়েশিয়া ও সাব-সাহারীয় আফ্রিকায় দেখা যায়। |
| lexicalization | ben: চিতাবাঘ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཟིག་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གཟིག |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: leopard |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur bronneg kigdebrer, Panthera pardus eus hech anv skiantel, eo ar banterenn. Anvet eo al loupard ivez. O pouezañ etre 30 ha 70 kg e vez ha dezhañ e vez war-dro daou vetr. Un nebeut piri a chell tizhout 90kg, met ar barezed a vez bihanoc'h. |
| lexicalization | bre: panterenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Леопардът (Panthera pardus), наричан още пантера, е една от така наречени „големи котки“. Леопардите имат дълги нокти за по-голяма стабилност. Дълги и силни крайници за бързина. Движи се с около 100км. в час. Имат и голяма ловкост. Те са жълти на черни петна. |
| lexicalization | bul: леопард |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El lleopard (Panthera pardus) és un dels quatre anomenats "moixos grossos" del gènere Panthera (els altres són el lleó, el tigre i el jaguar). |
| lexicalization | cat: Lleopard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Levhart skvrnitý (Panthera pardus) žije v Africe a Asii, jeho původní oblast výskytu byla podstatně větší, ale kvůli lidem se stejně jako u většiny ostatních zvířat neustále zmenšuje. Jako jedna z mála velkých kočkovitých šelem se zdržuje často v korunách stromů, kam si vynáší kořist a ukrývá si ji zde před dalšími predátory, např. lvy a hyenami. Má velkou sílu a podle některých údajů je schopný vytáhnout na strom kořist i 3× těžší, než je jeho hmotnost. Jeho kořistí jsou různá zvířata od hlodavců po různé antilopy a gazely. Na kořist útočí ze země a ze zálohy, někdy i velkým skokem z koruny stromu. Nikdy kořist nepronásleduje na větší vzdálenost jako např. lev nebo gepard. |
| lexicalization | ces: Levhart skvrnitý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: leopard |
| lexicalization | ces: levhart |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏢᏓᏥ ᎤᏅᏣᏗ (tlv-da-tsi u-nv-tsa-di) |
| lexicalization | chr: ᏢᏓᏥ ᎤᏅᏣᏗ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Лєопа́рдъ и · ꙁвѣ́рь котьскꙑѩ сѣмиѩ ѥ́стъ ⁙ Лєопардъ Афрїцѣ и Асі́и обита́ѥтъ |
| lexicalization | chu: Лєопа́рдъ |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: leupardu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leopard (Panthera pardus) er et kattedyr i kattefamilien og er den af de store katte, der har størst udbredelse. Der findes leoparder næsten overalt i Afrika, i store dele af Asien, fra Tyrkiet over Mellemøsten til Indonesien og Rusland. Leoparden trives i næsten alle former for landskab - fra tropisk regnskov, tempererede skove og ørken til bjergområder op til 5,5 km over havets overflade. |
| lexicalization | dan: leopard |
| German | |
| has gloss | deu: Der Leopard (Panthera pardus) ist eine Art innerhalb der Familie der Katzen, die in Afrika und Asien verbreitet ist. Im Kaukasus kommt sie darüber hinaus auch am äußersten Rande Europas vor. Der Leopard ist nach Tiger, Löwe und Jaguar die viertgrößte Großkatze. |
| lexicalization | deu: Leopard |
| lexicalization | deu: Panther |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pardel |
| lexicalization | deu: Parder |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η λεοπάρδαλη (Panthera pardus, συχνά αποκαλείται και πάνθηρας) είναι σαρκοφάγο θηλαστικό ζώο που ανήκει στις αιλουρίδες. |
| lexicalization | ell: λεοπάρδαλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leopardo (Panthera pardus) estas granda katsimila karnovorulo, felisedo, kun flava diversnuanca hararo kun nigra desegno konsistanta el plenrondaj makuloj kaj rozoj, ŝatata kiel pelto. Ĝia nigra varianto estas kutime nomata pantero. |
| lexicalization | epo: pantero |
| lexicalization | epo: leopardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leopard (Panthera pardus) on kaslaste sugukonda kuuluv imetajaliik. |
| lexicalization | est: Leopard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: leopard |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lehoinabar (izen binomiala: Panthera pardus) Felidae familiako espezie bat da eta Panthera generoko lau "katu handien" artean txikiena (besteak tigrea, lehoia eta jaguarra dira). Behinola Asiako hegoaldean eta Afrikan bizi ziren, Koreatik Hego Afrikara baina euren habitat galera dela eta, eta batez ere ehiza dela eta orain batez ere Afrika sub-Sahariarrean bizi dira. Pakistan, [[India], [[Indotxina]], [[Malasia]] eta [[Txina]]n oraindik talde batzuk badira. |
| lexicalization | eus: Lehoinabar |
| Persian | |
| has gloss | fas: پلنگ (نام علمی: Panthera pardus) جانوری از خانوادهٔ گربهسانان و کوچکترین حیوان در میان چهار گربه بزرگ در سردهٔ Panthera است که شیر، ببر و جگوار سه عضو دیگر آنند. زیستگاه پلنگ در گذشته از آفریقای جنوبی تا کره در سراسر آفریقا و جنوب آسیا پراکنده بود. اما تخریب زیستگاه و شکار قلمرو این حیوان را بهشدت کاهش داده و امروزه بیشترین تراکم پلنگها در آفریقای جنوب صحرا است. آییوسیان این حیوان را با توجه به کاهش جمعیت و کاهش محدودهٔ زندگی آن در فهرست گونههای «در مرز تهدید به انقراض» قرار داده است. اما با همه این احوال جمعیت پلنگها از دیگر گونههای خویشاوند خود یعنی شیر، ببر و جگوار بیشتر است و وضعیت حفاظتی بهتری دارد. |
| lexicalization | fas: پلنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leopardi eli pantteri (Panthera pardus) on suurikokoinen, Afrikassa ja Etelä- ja Itä-Aasiassa elävä kissaeläin. Leopardi on hyvin laajalle levinnyt ja on elinympäristönsä ja ravintonsa suhteen erittäin mukautuva. |
| lexicalization | fin: leopardi |
| French | |
| has gloss | fra: Le léopard ou panthère (Panthera pardus) est une espèce de félin qui vit actuellement en Asie et en Afrique. |
| lexicalization | fra: léopard |
| lexicalization | fra: Leopard |
| lexicalization | fra: Léopard |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa cat mhòr bhreac a tha anns am leopard a tha a' fuireach ann Afraga |
| lexicalization | gla: leopard |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an liopard. Mamach atá ann, agus is ball d'fhine na bhFelidae é. Is e Panthera pardus an t-ainm eolaíoch. |
| lexicalization | gle: Liopard |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: દિપડો,એક સમયે સંપૂર્ણ દક્ષિણ એશિયા અને આફ્રિકામાં,કોરિયા થી દક્ષિણ આફ્રિકા સુધી, જોવા મળતો હતો.પરંતુ શિકાર અને આવાસનાં કારણોસર હવે આ પ્રાણી ફક્ત આફ્રિકાનાં સહારાનાં થોડા વિસ્તારમાં,ભારત,પાકિસ્તાન,હિંદીચીન,મલેશિયા અને ચીનમાં જોવા મળે છે. |
| lexicalization | guj: દિપડો |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pau-é he su̍k-yî Meu-khô Pau-su̍k ha ke yit-tsúng thung-vu̍t, kiên-thèu kô-thu thai-yok 0.9-mí, thí-tshòng yok yit--mí, tshûng-liông ńg-sṳ̍p tshiên-khiet. Pau-é yû tsṳ̂n-tô pân-tiám lâu kîm-vòng-set ke mô-phì. |
| lexicalization | hak: Pau-é |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lewopa se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Lewopa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leopard (Panthera pardus) je životinja iz porodice mačaka. Leopardi su ugrožena vrsta, a žive u Africi i Aziji. |
| lexicalization | hbs: leopard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמר (שם מדעי: Panthera pardus) הוא מין במשפחת החתוליים בסוג פנתר. הנמר הוא הפנתר הקטן בסוגו. הנמר ניזון בעיקר מיונקים בגודל בינוני, מעופות ומזוחלים. תוחלת חייו היא כ-20 שנה, והוא נפוץ באפריקה ובאסיה. הנמר הזכר גדול מן הנקבה. בעת מרדף אחרי טרפו, יכול הנמר להגיע למהירות של כ-60 קילומטרים לשעה. |
| lexicalization | heb: נמר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: נמרא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: weMxuA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leopard (Panthera pardus) životinja je iz porodice mačaka. Leopardi su ugrožena vrsta, a žive u Africi i Aziji. |
| lexicalization | hrv: leopard |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A leopárd (Panthera pardus) a Panthera nembe tartozó négy nagymacskafaj egyike. |
| lexicalization | hun: leopárd |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ընձառյուծ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Agwu bu anumanu nke uwa mbu (uwa mbu bu nke ndi bekee kporo obodukwu Asia, Obodo bekee na Afrika). O bu nwanne odum na anumanu di ka ya na agwu onwe ya. Agwu juru na Afrika, ma na Asia nobodo India na China, hé hikwaginne na obodo ndi nka di ka Afrika. |
| lexicalization | ibo: Agwu |
| lexicalization | ibo: Ágwu |
| Ido | |
| has gloss | ido: Leopardo (Panthera pardus) esas esas noktala e foresta karnivora felino qua existas en Afrika ed en Azia. |
| lexicalization | ido: Leopardo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: leopardo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le leopardo, Panthera pardus, es un membro de le Felidae familia e le minor de le 4 "catos grande" in le genus Panthera, le altere 3 es le tigre, leon e jaguar. Con presentia historic in le sud de Asia e Africa, del Korea a Africa de Sud, le leopardo rangia de distribution ha diminuite radical a causa de veneria e habitat perdite, e le plus grande concentration de leopardos actualmente es in sub-Saharan Africa (o Africa central); tamben existe populations fragmentate in Pakistan, India, Indochina, Malaysia, e China. A causa de rangia perdite e declines in population, illo es gradate como "specie in periculo" de IUCN. Le numero de leopardos es grande de altere species de Panthera, que ha un statut de conservation plus acute. |
| lexicalization | ina: leopardo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Macan tutul atau dalam nama ilmiahnya Panthera pardus adalah salah satu dari empat kucing besar. Hewan ini dikenal juga dengan sebutan harimau dahan karena kemampuannya memanjat. Pada mulanya, orang berpikiran bahwa macan tutul adalah hibrida dari singa dan harimau, sehingga muncul nama "leopard" di kalangan peneliti Eropa awal. Macan tutul jawa (P. p. melas) adalah fauna identitas Jawa Barat dan termasuk hewan yang terancam punah di Indonesia. |
| lexicalization | ind: Macan tutul |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il leopardo (Panthera pardus, Linnaeus 1758) è un carnivoro della famiglia dei Felidi. È chiamato localmente anche pantera o pardo. È diffuso in tutta lAfrica e nellAsia sudorientale, in particolare nelle Isole della Sonda. |
| lexicalization | ita: Panthera pardus |
| lexicalization | ita: leopardo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒョウ（豹、Panthera pardus）は、哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。 |
| lexicalization | jpn: ヒョウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯიქი (ლეოპარდი) (Panthera pardus) მტაცებელი ძუძუმწოვარი კატისებრთა ოჯახის, პანტერათა გვარის წარმომადგენელი . სხეულის სიგრძე 0,9-1,9მ, კუდისა - 0,6-1,1მ, წონა 37-90კგ. |
| lexicalization | kat: ჯიქი |
| lexicalization | kat: ლეოპარდი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: қабылан |
| Korean | |
| has gloss | kor: 표범은 고양이과 동물이다. |
| lexicalization | kor: 표범 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pars an leopar (bi latînî: Panthera pardus) ajalekî ji malbata pisîkan e. Ew kovî ye û goştxwar e. |
| lexicalization | kur: leopar |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pardus sive panthera , vulgo leopardus, est genus maiorum felidarum in Asia et Africa endemicarum. Similis est oncae Americanae. Nomen pardi in Africa adhibetur; nomen pantherae, in Asia et America. |
| lexicalization | lat: Pardi |
| lexicalization | lat: pardus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: panthera |
| lexicalization | lat: leopardus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Leopards (Panthera pardus) ir viens no lielākajiem plašās kaķu dzimtas Felidae panteru ģints Panthera pārstāvjiem. Zvērs ir plēsīgs. Galvenā leoparda pazīme ir zeltaini plankumainais kažoks. |
| lexicalization | lav: leopards |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leopardas (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: leopardas |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: ingwe |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പുള്ളിപ്പുലി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बिबट्या हा बिबळ्या, वाघरू या नावांनी ओळखला जातो. मार्जार कुळातील मोठ्या जातींमध्ये बिबट्या हा सर्वाधिक आढळणारा प्राणी आहे. |
| lexicalization | mar: बिबट्या |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Леопардот (Panthera pardus) е член на фамилијата мачки и најмал вид од четирите таканаречени големи мачки од родот пантери. Некогаш овој вид бил распространет низ јужна Азија и Африка, од Кореја до ЈАР. Територијата на распространетост се намалувала со тек на времето најмногу поради лов и уништување на природното живеалите. Денес леопардот главно живее во супсахарска Африка. Постојат и изолирани популации во Пакистан, Индија, Индокина, Малезија и Кина. Поради намалување на бројноста на популациите, оваа мачка е ставена на листата на близу загрозени видови. Бројноста на леопардот е поголема од онаа на останатите членови на Panthera кои имаат покритичен заштитен статус . |
| lexicalization | mkd: Леопарди |
| lexicalization | mkd: леопард |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цоохор ирвэс (Panthera pardus) мийнхэн овгийн Panthera төрлийн дөрвөн зүйл дундаа хамгийн жижиг нь; бусад гурав нь бар, арслан, ягуар. Урьд нь өмнөд Ази, Африк даяар, Солонгосоос Өмнөд Африк хүртэл тархаж байсан цоохор ирвэсийн тархалт ан, амьдрах орчны алдагдал зэргээс болж эрс хумигдсан бөгөөд өдгөө Сахаараас өмнөх Африкт л голдуу тархсан. Түүнчлэн Пакистан, Энэтхэг, Энэтхэг-Хятадын хойг, Малайз, Хятадад алаг цоог тархалттай. Тоо толгой нь багассаар байгаагийн зэрэгцээ, тархац нутаг нь хумигдаж байгаа тул энэ зүйлийг ховордох дөхсөн зүйлийн тоонд оруулсан. Гэхдээ Panthera төрлийн бусад зүйлтэй харьцуулахад тоо толгой олон. |
| lexicalization | mon: Цоохор ирвэс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Harimau bintang (Panthera pardus) ialah salah satu kucing besar dalam genus Panthera. Ia hidup di Afrika dan Asia. |
| lexicalization | msa: Harimau Bintang |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Panthera pardus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကျားသစ် |
| lexicalization | mya: ကျားသစ် |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítsoh łikizhígíí |
| lexicalization | nav: Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ náshdóítsoh łikizhígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De luipaard of panter (Panthera pardus) is een grote carnivoor uit de familie der katachtigen (Felidae), die veel voorkomt in een groot deel van Afrika en Azië. Het is de meest algemene grote katachtige. De twee namen zijn voornamelijk geografisch gebonden: luipaard wordt in de regel gebruikt voor dieren uit Afrika, panter voor Aziatische dieren. Dit is echter geen strikte regel en regelmatig worden de namen door elkaar gebruikt. Het lidwoord dat bij luipaard wordt gebruikt is de, het heeft niets te maken met een paard. |
| lexicalization | nld: luipaard |
| lexicalization | nld: panter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leoparden er det mest tilpasningsdyktige av dei store kattedyra. Han lever overalt frå dampande tropisk regnskog og tørre savannar i Afrika til over tregrensa i Himalaya. Best trivst han når han har tilgong på tre å sova i og jakta frå. |
| lexicalization | nno: leopard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leopard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leopard (Panthera pardus), som også kalles panter eller sort panter av noen, er et stort rovpattedyr som tilhører brølekattene blant dyra i kattefamilien. Den er utbredt over store deler av Afrika, Lilleasia, Midtøsten og Asia. |
| lexicalization | nor: Leopard |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo leopard es un dels quatre felins del genre Panthera. Caça sonque de nuèch e sòl passar la jornada aconsomit dins la vegetacion, dins las tutas dautres animals o, mai sovent, sus la branca dun arbre que los escalan amb una granda agilitat. |
| lexicalization | oci: Panthera pardus |
| lexicalization | oci: leopard |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਲੈਪਰਡ 2.15 ਮੀਟਰ ਲੰਮਾ ਚਿੱਤਰ-ਮਿਤਰਾ ਜਿਹਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। |
| lexicalization | pan: ਲੈਪਰਡ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lampart (pantera, leopard, rysiec) (Panthera pardus) – ssak z rodziny kotowatych. Czwarty pod względem wielkości kot świata (po tygrysie, lwie i jaguarze), jeszcze dość liczny w swoim naturalnym środowisku. |
| lexicalization | pol: lampart |
| lexicalization | pol: leopard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Leopardo (Panthera pardus), também chamado onça em Angola, é, com o leão, tigre e jaguar, um dos quatro "grandes gatos" do género Panthera. Medem de 1 a quase 2 m de comprimento, e pesam entre 30 e 70 kg. As fêmeas têm cerca de dois terços do tamanho do macho. De menor porte do que o jaguar, o leopardo não é menos feroz. Habita a África e Ásia. Possui várias subespécies, algumas criticamente ameaçadas, como o leopardo-de-amur, o leopardo-da-barbária e o leopardo-da-arábia. O leopardo-nebuloso (Neofelis nebulosa) e o leopardo-das-neves (Uncia uncia) são espécies que pertencem a gêneros diferentes, apesar do nome leopardo em comum. |
| lexicalization | por: leopardo |
| lexicalization | por: onça |
| Quechua | |
| has gloss | que: Misti hawar (Panthera pardus) nisqaqa huk sallqa aycha uquq ñuñuq uywam, Afrikapi Asyapipas kawsaq. |
| lexicalization | que: Misti hawar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leopardul (in termeni stintifici "Phantera pardus") este o felină, ce aparţine genului Panthera.El este vestit pentru capacitatea sa de adaptare,iar datorita simturilor sale excelent de dezvoltate si a desenului blanii ramane nevazut daca este nevoie.Chiar daca leopardul este un animal silvatic,il putem intalni si in alte regiuni,de la zonele semidesertice pana la zonele reci.Culoarea blanii sale cu desen caracteristic poate varia de la galben deschis la negru. |
| lexicalization | ron: leopard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Леопард, или пардус (устар.), барс - вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из четырёх представителей рода пантера , который относится к подсемейству больших кошек. |
| lexicalization | rus: леопард |
| lexicalization | rus: пантера |
| lexicalization | rus: барс |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Zé |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu liupardu è narmalu di lu gèniri Panthera pardus cu truncu snellu e ciampi di media lunghizza dutati dartigghi ribbusti. Stu grossu filinu è assai àggili e dî formi snelli e liganti, cu mantellu a pilu rasu culuri ocra a macchi scuri. |
| lexicalization | scn: Liupardu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leopard škvrnitý (Panthera pardus) je mäsožravý cicavec z čeľade mačkovité. |
| lexicalization | slk: Leopard škvrnitý |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Leopard (znanstveno ime Panthera pardus) je velika mačka, ki živi v Afriki južno od Sahare in v južni Aziji. Najraje živi v gozdnatih pokrajinah, znajde pa se tudi v drugih življenjskih okoljih - polpuščave in področja z malo vegetacije takoj pod snežno mejo. |
| lexicalization | slv: leopard |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Nkwê, Panthera pardus, phôôfôlô e sa otlego. |
| lexicalization | sot: Nkwe |
| lexicalization | sot: Nkwê |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El leopardo (Panthera pardus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Como los otros tres grandes felinos del género Panthera, el león, el tigre y el jaguar, están caracterizados por una modificación en el hueso hioides que les permite rugir. También se le llama pantera, cuando presenta un pelaje completamente oscuro (melánico). |
| lexicalization | spa: Leopardo |
| lexicalization | spa: Panthera pardus |
| lexicalization | spa: leopardo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Leopardi (nga latinishtja ‘’leo’’ – luan dhe ‘’pardos’’) është një lloj i maces së madhe, me shumë nën-lloje. Këto kafshë janë të përqendruara kryesisht në Afrikë por ka edhe në Azi. Në Afrikë, leopardi është e lloji i dytë i maces për nga madhësia, pas luanit. |
| lexicalization | sqi: Leopardi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Леопард (-Panthera pardus}-) је животиња из породице мачака и најмања од четири великих мачака из рода -Panthera}- (остале су тигар, лав и јагуар). Леопарди су некада живели у Аазији и Африци, од Кореје до Јужне Африке, али се њихово расподела драматично смањила због лова и губитка станишта, тако да леопарди сада углавном живе у под-сахарској Африци. Изоловане популације живе у Пакистану, Индији, Индокини, Малезији и Кини. Због губитка станишта и сталног опадања популације, леопарди су сврстане у скорор угрожене врсте; њихов број је већи од других припадника рода -Panthera}-. |
| lexicalization | srp: леопард |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Maung Tutul (Macan Tutul, Leopards, Panthera pardus) mangrupakeun salah sahiji ti opat maung dina genus genus Panthera. Dedeganana teu sarua, ti mimiti panjang saméter nepi ka ampir dua méter, nu rata-rata beuratna antara 30-70 kg. Nu jalu bisa leuwih ti 90 kgs, sedengkeun bikangna mah kira dua pertiluna. Ditilik tina ukuranana mah, maung tutul téh kaasup bangsa ucing pangkuatna sanggeus jaguar. Maung Tutul lolobana boga bulu konéng-emas kalawan tutul hideung bentuk kembang |
| lexicalization | sun: Maung totol |
| lexicalization | sun: Maung Tutul |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: chui |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Leopard kan också syfta på Leopard (stridsvagn) samt Leopard (bil). Leoparden (Panthera pardus) är ett av de fyra stora kattdjuren av släktet Panthera. Storleken varierar kraftigt, från 1 m till nästan 2 m, vikten mellan 30-70 kg. Honan är normalt mindre än hanen, omkring 2/3 av hanens storlek. |
| lexicalization | swe: leopard |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: chui |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܢܡܪܐ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చిరుతపులి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: бабр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lepard, leopardo, o pantera (Ingles: leopard) ay isang uri ng malaking pusa. |
| lexicalization | tgl: Leopardo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เสือดาว หรือ เสือดำ เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม จัดอยู่ในวงศ์ฟิลิดี (Felidae) เป็นสัตว์กินเนื้อที่มีขนาดใหญ่รองจากเสือโคร่ง (Panthera tigris) ลำตัวสีน้ำตาลอมเหลืองหรือมีสีเหลือง มีลายจุดสีดำแต้มบริเวณลำตัวเป็นจำนวนมากโดยลายจุดจะเรียงตัวกันเป็นกลุ่ม ๆ โดยจะปรากฏเฉพาะที่บริเวณด้านหลังและด้านข้างของลำตัว แตกต่างจากบริเวณส่วนหัว ขา เท้า บริเวณใต้ท้องที่จะมีจุดสีดำปรากฏอยู่เช่นเดียวกับขนใต้ท้องที่มีสีขาวหรือสีเทา ขนาดความยาวหัวถึงลำตัว 107-129 เซนติเมตร หางมีความยาว 79.2 - 99.1 เซนติเมตร ใบหูมีความยาว 6.5 - 7.4 เซนติเมตร และหนัก 45 - 65 กิโลกรัม |
| lexicalization | tha: เสือดาว |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: alajagaplaň |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pars (Panthera pardus), Leopar olarak da bilinir, kedigiller (Felidae) familyasından Panthera cinsinin 4 büyük kedi türünden biri. Önceleri pars, aslan ve panterin melezi olduğu düşünülüyordu. Leopar ismi de Latince Leo (aslan) ile panter manasında kullanılan Pard kelimelerinin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur. İlk doğa bilimciler leopar ve panterleri renkleriyle değil de panterin daha uzun olan kuyruğunu dikkate alarak kuyruk uzunluklarıyla ayırmışlardır. |
| lexicalization | tur: leopar |
| lexicalization | tur: pars |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قاپلان |
| lexicalization | uig: قاپلان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Леопард, раніше пардус, інколи барс (Panthera pardus) — великий ссавець ряду хижих родини котових (Felidae). Один з 4 великих кішок роду пантера (Panthera). |
| lexicalization | ukr: леопард |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تیندوا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Báo hoa mai (Panthera pardus) là một trong bốn loài mèo khổng lồ thuộc chi Panthera. (Các loài khác là sư tử, hổ và báo đốm Mỹ.) Chúng dài từ 1 đến gần 2 mét, cân nặng từ 30 đến 70 kg. Con cái thông thường có kích thước bằng khoảng 2/3 con đực. |
| lexicalization | vie: báo hoa mai |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 豹（學名Panthera pardus），個樣好似老虎但係細啲，係中大型貓科動物。膊頭高大概0.9米，身長約一米，體重 50千克。單係條尾就長 60厘米。豹嘅顏色鮮艷，有好多斑點同金黃色嘅毛皮，所以又叫做金錢豹。 |
| lexicalization | yue: 豹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豹是屬於貓科豹屬下的一種動物，在豹屬的四種大型貓科動物（其餘三種為獅、虎及美洲豹）中體積最小。肩高约0.9米，体长约一米，体重50千克。仅尾长就60厘米。豹的颜色鲜艳，有许多斑点和金黄色的毛皮，故又名金钱豹或花豹。 |
| lexicalization | zho: 豹 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 豹子 |
| lexicalization | zho: 豼 |
| lexicalization | zho: 貔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
