| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of the rudimentary hind wings of dipterous insects; used for maintaining equilibrium during flight halter, haltere, balancer |
| has gloss | eng: Halteres (; singular halter or haltere) are small knobbed structures modified from the hind wings in some two-winged insects. They are flapped rapidly and function as accelerometers to help the insect maintain stability in flight. |
| lexicalization | eng: balancer |
| lexicalization | eng: halteres |
| lexicalization | eng: haltere |
| lexicalization | eng: halter |
| subclass of | (noun) a movable organ for flying (one of a pair) wing |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Halteren werden die zu so genannten Schwingkölbchen reduzierten Flügel bezeichnet. Mit ihnen bestimmen die Insekten ihre Orientierung im Raum. |
| lexicalization | deu: Haltere |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väristimet eli halterit ovat kaksisiipisillä (Diptera) hyönteisillä olevat elimet, jotka ovat kehittyneet taemmasta siipiparista. Väristin on muodoltaan nuijamainen ja sen tehtävänä on ilmoittaa hyönteiselle sen asento. Samalla se toimii asennonsäädön apuvälineenä lennossa. Kokeissa kärpäsiltä on poistettu väristimet, jolloin niiden lentokyky on laskenut dramaattisesti. |
| lexicalization | fin: Väristin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: väristin |
| French | |
| has gloss | fra: Les haltères connus aussi sous le nom de balanciers sont de petites structures en bouton de porte trouvées par paire chez certains insectes à deux ailes; ils sont agités rapidement pour maintenir la stabilité en vol. |
| lexicalization | fra: Haltere de l'insecte |
| lexicalization | fra: Haltère de l'insecte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 平均棍（へいきんこん 英語: ）は双翅目の昆虫における、後翅の飛翔機能が退化、変化した可動器官を指す。 |
| lexicalization | jpn: 平均棍 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het tweede paar vleugels is bij de Diptera gemodificeerd tot halters, kleine, soms knotsvormig orgaantjes achter de vleugels die vooral bij de langpootmuggen nog zeer makkelijk waarneembaar zijn. |
| lexicalization | nld: Halter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przezmianki (łac. halterae) – zredukowana para skrzydeł występujących na zatułowiu muchówek (Diptera) i śródtułowiu samców wachlarzoskrzydłych (Strepsiptera). Składają się z nasady, nóżki i główki. Pełnią między innymi rolę narządów zmysłu – informują o położeniu ciała, działają jako stymulator lotu. Przezmianki mają zazwyczaj kształt kolbek osadzonych na cienkich trzonkach, bywają też przezmianki łuskowate. Są wypełnione krwią. |
| lexicalization | pol: Przezmianki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жужжальца (лат. halteres) — парные придатки грудных сегментов двукрылых и самцов веерокрылых насекомых, колбовидной или булавовидной формы, иногда прикрытые особой чешуйкой. Представляют собой видоизменённые задние или передние крылья. Жужжальца располагаются на заднегруди, у веерокрылых — на среднегруди. При полёте насекомго жужжальца вибрируют в противофазе крыльям. Их основание и головка снабжены большим количеством сенсилл, число которых особенно велико у хорошо летающих насекомых. |
| lexicalization | rus: жужжальца |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Utripače ali haltere so parne okončine na oprsju nekaterih dvokrilih žuželk v obliki majhnih paličastih izrastkov z glavico na konici, ki spominjajo na bucikino glavico. Med letom utripajo simultano s krili in sodelujejo pri vzdrževanju ravnotežja. |
| lexicalization | slv: Utripača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los halterios son estructuras claviformes (en forma de maza) que poseen las moscas verdaderas (Dípteros). Los halterios son las alas posteriores modificadas. Estas estructuras contienen los órganos cordotonales, que son sencillos órganos posicionales que indican al animal su posición espacial. En el caso de los mosquitos, a los halterios se les suele denominar balancines. |
| lexicalization | spa: halterio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svängkolvar eller halterer är små knoppar på små skaft som finns på vissa typer av insekter. Knopparna flyttas omkring mycket snabbt när insekten flyger och bidrar på detta sätt till att stabilisera insektkroppen när den flyger. |
| lexicalization | swe: svängkolv |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthomyiidae sp. 1 (aka).jpg |
| media:img | Crane fly halteres.jpg |
| media:img | Dryomyzidae.jpg |
| media:img | Halteres-Tipule.jpg |
| media:img | Housefly anatomy-key.svg |
| media:img | Strepsiptera-halictophagida.gif |
| media:img | Thorax-diptère-haltère.jpg |
| media:img | Tipula.paludosa.wing.detail.jpg |
| media:img | Unknow diptera ww 01.jpg |
| media:img | Unknown insect-8.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
