| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a louse that infests the pubic region of the human body Phthirius pubis, crab, crab louse, pubic louse |
| has gloss | eng: The pubic or crab louse, colloquially termed "crabs" or "fullers" (Phtirius pubis, commonly misspelled Phthirus pubis) is a parasitic insect species notorious for infesting human genitals. The species may also live on other areas with hair, including the eyelashes. They feed exclusively on blood. Humans and gorillas are the only known hosts of this parasite. |
| lexicalization | eng: crab louse |
| lexicalization | eng: crab |
| lexicalization | eng: Phthirius pubis |
| lexicalization | eng: pubic louse |
| lexicalization | eng: Willebug |
| subclass of | (noun) wingless usually flattened bloodsucking insect parasitic on warm-blooded animals louse, sucking louse |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O morpión u murpión (Pthirus pubis (L. 1758)) ye un insecto ectoparasito (parasito esterno) esclusibo d'o ser umán que se saba, despezializato en agospar-se en o pel pubico, anque gosa poder parasitar tamién as zellas, pestañas, aixellas, barba e cualsiquier altro puesto con pel en o cuerpo. |
| lexicalization | arg: Morpión |
| lexicalization | arg: Pthirus pubis |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: lladiya |
| lexicalization | ast: lladía |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al laou-pafalek, pe laou-faraon (Pthirus pubis), zo laou a gemer o aez e blev-gaol an dud, hag a sun o gwad. En isurzhiad an anoplura emaint, ha kiriek int d'ar ftiriaz . |
| lexicalization | bre: Laou-pafalek |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lladella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Veš muňka (Phthirus pubis, obecně filcka) je bezkřídlý druh hmyzu. Žije v ochlupení genitální a řitní oblasti, podpaží, vousech, ale i někdy v obočí. Přenáší se zejména pohlavním stykem, prádlem, atd. Má oválné, krátké široké tělo a malou hlavu. Samičky žijí asi 3 až 4 týdny, přitom snesou okolo 30 vajíček, ze kterých za týden vylezou larvy a za další dva týdny se z nich stanou dospělci. |
| lexicalization | ces: Veš muňka |
| lexicalization | ces: veš muňka |
| lexicalization | ces: filcka |
| lexicalization | ces: muňka |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fladlus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Filz- oder Schamlaus (Phthirus pubis) ist eine am Menschen parasitierende Tierlausart. Sie ist mit bloßem Auge noch erkennbar und wird durch sexuellen Kontakt oder auch durch Kleidungsstücke, Bett- und Handtücher übertragen. Vom Körper entfernt können Filzläuse nur bis zu 24 Stunden überleben. |
| lexicalization | deu: Filzlaus |
| lexicalization | deu: Sackratte |
| lexicalization | deu: Schamlaus |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ftirio |
| lexicalization | epo: ftiro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Satiainen (Pthirus pubis) on ihmisen karvoissa, etenkin häpykarvoituksessa tavattava 1,5-2 milliä pitkä täi. Alue, jossa on satiaisia, kutiaa kovasti, ja ihossa voi näkyä sinisiä täpliä ja raapimajälkiä. Satiaiset siirtyvät ihmisestä toiseen ihokosketuksessa, seksissä tai vaatteiden avulla. Satiaisia voi olla myös kulmakarvoissa tai jopa silmäripsissä. Satiaiset munivat ruumiin karvoihin ja imevät verta. Ne ovat kuitenkin suhteellisen harvinaisia. |
| lexicalization | fin: satiainen |
| lexicalization | fin: Satiainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le pou du pubis (Pthirus pubis), communément appelé morpion, est un pou suceur ( des Anoplura). Chez l'homme, il est la cause de la phtiriase. |
| lexicalization | fra: pou du pubis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כינת ערווה (שם מדעי: Pthirus pubis; מוכרות בשמן העממי מנדבושקס) היא מין חרק טפילי המוכר בשריצתו בשער הערווה. המין יכול להתקיים גם באזורים אחרים שבהם גדל השיער, כגון שיער הראש והריסים. תזונתן היחידה היא דם. כיני הערווה שורצות בבני אדם ובגורילות בלבד. |
| lexicalization | heb: כיני ערווה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lapostetű (Pthirus pubis) egy élősködő rovar, mely az emberi szőrzetben él és vérrel táplálkozik. Az emberen ruhatetű (Pediculus humanus humanus) és fejtetű (Pediculus humanus capitis) is él. A lapostetű legközelebbi rokona a Pthirus gorillae Ewing, 1927 nevű faj, mely gorillákon él. |
| lexicalization | hun: lapostetű |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flatlús (fræðiheiti: Pthirus pubis) er skordýr sem lifir sem sníkjudýr í kynhárum manna. Flatlúsin getur einnig lifað á öðrum líkamshlutum sem eru hári vaxnir, þar á meðal augnhárum. Flatlúsin lifir eingöngu á blóði. Menn og górillur eru einu þekktu hýslar hennar. |
| lexicalization | isl: Flatlús |
| lexicalization | isl: flatlús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pidocchio del pube (Pthirus pubis Linnaeus, 1758), volgarmente noto anche come piattola per la sua forma schiacciata, è un insetto parassita dell'uomo. |
| lexicalization | ita: Phthirus pubis |
| lexicalization | ita: Pthirus pubis |
| lexicalization | ita: piattola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 毛じらみ症（けじらみしょう）はケジラミ（毛虱）という吸血昆虫による性行為感染症である。成虫の大きさは1mm～2mmで肉眼的には、陰毛の毛根にしがみついている時は「シミ」に、陰毛を移動中には「フケ」にしか見えないため、発見には苦労する。成虫は陰毛の毛根にフック状の鈎爪で身体を固定して皮膚から吸血する。卵は陰毛に粘着している。 |
| lexicalization | jpn: 毛じらみ症 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사면발니 또는 사면발이는 기생충의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: 사면발니 |
| lexicalization | kor: 사면 발이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kirkšninė utėlė – utėlių (Anoplura) būrio vabzdys ektoparazitas. Kūnas trumpas, platus, pilkos spalvos, šonuose su giliais įlinkimais. Patinas apie 1 mm, patelė – 1,5 mm ilgio. Pilvelis nuo krūtinės kiek atskirtas. Gyvena 17-26 dienas. Per tą laiką suaugusi utėlė padeda apie 50 kiaušinių, kuriuos pritvirtina prie plaukų. |
| lexicalization | lit: Kirkšninė utėlė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schaamluis (Pthirus pubis) is een ongevleugeld, zeer klein insect uit de familie Pediculidae en is vooral bekend door de parasiterende levenswijze op de mens. |
| lexicalization | nld: schaamluis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Menneskets flatlus (Phthirus pubis) er en hudparasitt som lever på mennesker der det er kroppshår, utenom på hodet, i hodehår. Den kan finnes i øyebryn, skjegg o.l. Den får næring ved å suge blod. Menneskets flatlus overføres som regel ved seksuell kontakt. Den kan ikke hoppe. |
| lexicalization | nor: menneskets flatlus |
| lexicalization | nor: flatlus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wesz łonowa, mendoweszka (Pthirus pubis) – gatunek wszy należący do rodziny Pthiridae, pasożytujący na człowieku i powodujący chorobę wszawicę. |
| lexicalization | pol: Wesz łonowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O piolho do púbis, também conhecido como, piolho-caranguejo ou Pthirus pubis, é o inseto parasita responsável pela pediculose pubiana. Esse parasita passa toda sua vida infestando pêlos humanos alimentando-se exclusivamente de sangue. Os humanos são os únicos hospedeiros deste parasita, podendo também, serem infestados por piolhos-do-corpo (Pediculus humanus humanus) e piolhos-da-cabeça (Pediculus humanus capitis). |
| lexicalization | por: Piolho do púbis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лобковая вошь или площица — эктопаразитическое насекомое из подотряда вшей , живущее на теле человека преимущественно в лобковой зоне, на половых органах, вокруг заднего прохода, реже в других покрытых волосами областях: в подмышечных впадинах, на груди и в зоне живота. Питается исключительно кровью своего хозяина. Без пищи умирает в течение 24 часов. Однако, вне тела человека может впасть в анабиоз и находиться в нем до нескольких месяцев. Заболевание, вызываемое поражением этим насекомым, называется лобковый педикулез или фтириаз. |
| lexicalization | rus: Лобковая вошь |
| lexicalization | rus: мандавошка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лобковая вошь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ladilla (Pthirus pubis) es un insecto anopluro ectoparásito de los seres humanos, de entre 1-3 mm de longitud, casi redondo, achatado y de color amarillento. Sus huevos pueden verse en el pelo, cerca de la piel, en la forma de pequeños puntos blancos pegados al pelo. El período de incubación de los huevos es de seis a ocho días. En otros idiomas suele denominarse literalmente "piojo del pubis". A diferencia del piojo de la cabeza, son muy lentas moviéndose, avanzando cada día aproximadamente un centímetro. |
| lexicalization | spa: Phthirus pubis |
| lexicalization | spa: Pthirus pubis |
| lexicalization | spa: ladilla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flatlus (Pthirus pubis) är en art i insektsordningen löss. |
| lexicalization | swe: Flatlus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga kuto sa bulbol (Ingles: crab louse [isahan], crab lice [maramihan], mga "kutong [kahawig ng] alimango", binabansagan ding "crabs" o "mga alimango") ay mga parasitong kulisap na kilala sa larangan ng biyolohiya bilang Pediculos pubis o Pediculosis pubis. Isa sa mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik ang pagkakaroon ng mga kuto ng bulbol. Mayroon ang mga ito ng maliliit na sukat na mga 3 milimetro lamang, kaya mahirap makita. Nabubuhay ito ng may 24 na oras sa labas ng katawan ng tao. Tinatawag din itong Pthirus pubis, na karaniwang nababaybay na may kamalian bilang Pthirus pubis. Sa buong buhay nila, naninirahan ang mga kutong alimango sa mga buhok ng tao, katulad ng mga bulbol sa may aring pangkasarian. Dugo lamang ang kinakain ng mga kutong ito, at nalalamang sa katawan ng tao lamang sila naninirahan. Subalit bukod pa sa mga kuto sa buhok na ito, maaari ring pamahayan ang katawan ng tao ng iba pang mga kuto, katulad ng mga kuto sa katawan (Pediculus humanus humanus, Ingles: body louse) at kuto sa ulo (Pediculus humanus capitis, Ingles: head louse). |
| lexicalization | tgl: kuto sa bulbol |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陰蝨 (Pthirus pubis) 是一種寄生於人體毛髮的寄生虫，長約1至3毫米，無翼。因常見於阴部，故稱陰蝨。另外，由於陰蝨身體扁平，远看如同皮屑，细看则如同小螃蟹，故在英語中又稱蟹蝨 （Crab louse）。 |
| lexicalization | zho: 陰蝨 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) true lice: crab lice Phthirus, genus Phthirus, Phthirius, genus Phthirius |
| similar | e/Crab louse |
| similar | e/Phthirius pubis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fig. 2. Pubic lice in abdomen.jpg |
| media:img | Fig. 3. Pubic lice on eye-lashes.jpg |
| media:img | Gorilla 019.jpg |
| media:img | Phthirus pubis 001.jpg |
| media:img | Pthius pubis - crab louse.jpg |
| media:img | SOA-Pediculosis-pubis-eyes.jpg |
| media:img | SOA-Pediculosis-pubis.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APubic_lice |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
