| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ichneumon flies Ichneumonidae, family Ichneumonidae |
| has gloss | eng: Ichneumonidae is a family within the insect order Hymenoptera. Insects in this family are commonly called ichneumon wasps. Less exact terms are ichneumon flies (they are not closely related to true flies), or scorpion wasps due to the extreme lengthening and curving of the abdomen (scorpions are not insects). Simply but ambiguously these insects are commonly called "ichneumons", which is also a term for the Egyptian Mongoose (Herpestes ichneumon); ichneumonids is often encountered as a less ambiguous alternative. Ichneumon wasps are important parasitoids of other insects. Common hosts are larvae and pupae of Coleoptera, Hymenoptera, and Lepidoptera. |
| lexicalization | eng: family Ichneumonidae |
| lexicalization | eng: Ichneumonidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlupfwespen (Ichneumonidae) bilden in Mitteleuropa die artenreichste Familie der Hautflügler und stellen auch die größten Arten unter den parasitoiden Hymenopteren. Gelegentlich wird der Name „Schlupfwespen“ als Bezeichnung für die Lebensweise verwendet, die nicht nur die Ichneumonidae, sondern auch andere Legimmen besitzen, daher nennt man die Ichneumonidae auch „Echte Schlupfwespen“ oder „Schlupfwespen im engeren Sinn“. |
| lexicalization | deu: Schlupfwespen |
| French | |
| has gloss | fra: Ce sont des insectes hyménoptères térébrants relevant, avec les Braconidae, de la super-famille des Ichneumonoidea. |
| lexicalization | fra: Ichneumonidae |
| lexicalization | fra: Ichneumonidé |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli icneumonidi (Ichneumonidae) sono una famiglia della classe degli insetti, dell'ordine degli imenotteri. |
| lexicalization | ita: Ichneumonidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მხედრები (Ichneumonidae), პარაზიტული მწერების ოჯახი სიფრიფანაფრთიანების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 0,4-5 სმ აღწევს. უმრავლესობას ფრთები კარგად აქვს განვითარებული. მხედრების მატლები მწერების მატლებისა და ჭუპრების შინაგანი ან გარეგანი პარაზიტები არიან. მხედრებსშორის ზეპარაზიტებიც გვხვდება, ისინი ვითარდებიან სხვა პარაზიტი მწერების ხარჯზე და საგრძნობლად ამცირებენ მათ რაოდენობას, მხედრების მრავალი სახეობა გამოყენებულია მავნე მწერების წინააღმდეგ ბიოლოგიური ბრძოლის დროს. მხედრები მთელ მსოფლიოშია გავრცელებული. ოჯახში 1250 გვარის 60000 სახეობაა. საქართველოში 140-ზე მეტი სახეობაა. |
| lexicalization | kat: მხედრები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맵시벌과는 맵시벌상과의 하위분류중 하나로, 같은 맵시벌상과인 고치벌과와 더불어 다른 곤충에 번식을 위해 기생하는 기생벌들이다. 맵시벌의 숙주는 하늘소나 사슴벌레등 나무속에서 사는 곤충들의 유충으로, 기생당한 숙주는 체액이 빨려서 껍질만 남게 된다.종류에 따라서는 흑백알락나비, 왕오색나비, 호랑나비의 유충에 기생하기도 하는데, 나비애벌레가 번데기가 되면 어른벌레가 되어 번데기를 뚫고 나온다. 몸이 길고 날씬한게 특징이다. |
| lexicalization | kor: 맵시벌과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sluipwespen (Ichneumonoidea) zijn een superfamilie van parasitoïden van andere insecten die behoren tot de orde van de vliesvleugeligen (Hymenoptera). Tot deze orde behoren ook de honingbijen, wespen en mieren. |
| lexicalization | nld: sluipwespen |
| lexicalization | nld: Sluipwesp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gąsieniczniki (Ichneumonidae) – rodzina owadów z rzędu błonkoskrzydłych licząca ok. 30 tys. gatunków, w Polsce występuje ok. 2300. |
| lexicalization | pol: Gąsieniczniki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ichneumonidae − семейство паразитических наездников надсемейства Ichneumoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые. Это крупнейшее семейство насекомых (а значит и среди всего царства животных) по числу видов (потенциально до 100 тыс.видов). Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см. Размеры варьируют от 2 мм до 40 мм, с яйцекладом до 17 см. Брюшко сильно удлиненное и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов (особенно рода Megarhyssa) имеют очень длинный яйцеклад. В усиках как правило более 16 члеников (иногда из 13-15 члеников). Крылья с развитым жилкованием. |
| lexicalization | rus: Ichneumonidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los icneumónidos (Ichneumonidae) son una familia de himenópteros apócritos con más de 60.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera, con mayor abundancia de especies en latitudes altas. Esto no sigue la regla de mayor biodiversidad en las latitudes bajas, llamada gradiente latitudinal de diversidad de especies. |
| lexicalization | spa: Ichneumonidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ichneumonidae är en familj bland parasitsteklarna, som kännetecknas bland annat av långa, mångledade antenner och rikt förgrenade vingribbor. |
| lexicalization | swe: Ichneumonidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Diplazon cf laetatorius.jpg |
| media:img | Dolichomitus imperator Oviposition R Bartz.jpg |
| media:img | Ichneumon suspiciosus01.jpg |
| media:img | Ichneumon wasp (aka).jpg |
| media:img | Ichneumonidae mating.jpg |
| media:img | Lissonota sp01.jpg |
| media:img | Ophion luteus01.jpg |
| media:img | Schlupfwespe01.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
