| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) whitish soft-bodied ant-like social insect that feeds on wood white ant, termite |
| has gloss | eng: Termites are an order of social insects, the Isoptera. They are sometimes called "white ants", incorrectly, because ants belong to the Order Hymenoptera. |
| has gloss | eng: The termites are a group of eusocial insects usually classified at the taxonomic rank of order Isoptera (but see also taxonomy below). Along with ants and some bees and wasps which are all placed in the separate order Hymenoptera, termites divide labour among gender lines, produce overlapping generations and take care of young collectively. Termites mostly feed on dead plant material, generally in the form of wood, leaf litter, soil, or animal dung, and about 10% of the estimated 4,000 species (about 2,600 taxonomically known) are economically significant as pests that can cause serious structural damage to buildings, crops or plantation forests. Termites are major detritivores, particularly in the subtropical and tropical regions, and their recycling of wood and other plant matter is of considerable ecological importance. |
| lexicalization | eng: Termites |
| lexicalization | eng: termite |
| lexicalization | eng: white ant |
| subclass of | (noun) small air-breathing arthropod insect |
| has subclass | (noun) any of various termites that live in and feed on dry wood that is not connected with the soil dry-wood termite |
| has subclass | (noun) destructive United States termite Reticulitermes flanipes |
| has subclass | (noun) destructive European termite Reticulitermes lucifugus |
| has subclass | (noun) Australian termite; sole living species of Mastotermes; called a living fossil; apparent missing link between cockroaches and termites Mastotermes darwiniensis |
| has subclass | (noun) an extinct termite found in amber in southern Mexico Mastotermes electromexicus |
| has subclass | (noun) extinct termite found in amber in the Dominican Republic Mastotermes electrodominicus |
| has instance | e/Mound-building termites |
| has instance | e/Termite pre-treatment |
| has instance | e/es/Termitero |
| has instance | e/pt/Cupim-do-pasto |
| has instance | e/pt/Cupim-do-solo |
| has instance | e/pt/Cupim-gigante |
| has instance | e/pt/Cupim-narigudo |
| has instance | e/pt/Cupinzeiro |
| has instance | e/pt/Siriri (Inseto) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرضه أو النمل الأبيض هو ليس نملاً بالمعنى الحقيقي حيث يتصل الصدر والبطن في النمل الأبيض مباشرة وبدون خصر. والنمل الأبيض حشرة كانسة كما يتسم بحياته السرية, ويتغذى أساسا على السيليولوز, ويعيش في مستعمرات تتنوع فيها الطوائف التي تختلف في بنيتها ووظيفة كل منها. ورد ذكر هذا النمل في القرآن الكريم في سورة سبأ حيث يرى بعض العلماء أن النمل الأبيض هو دابة الأرض التي أكلت عصا نبي الله سليمان المشار إليها في قوله تعالى : (فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته...). و يعتبر النمل الأبيض (الأرضة) من أخطر الحشرات التي تقضي سنوياً على العديد من الأبنية والأثاث والمكتبات وكذلك الأشجار المعمرة. التنظيم الإجتماعي حشرة تعيش في مجتمعات تسمى مستعمرات يقدر عددها من 30000 إلى 2.5 مليون فرد. التكاثر * الأفراد الجنسية الخصبة المجنحة: تظهر في الخريف والربيع لونها قاتم ولها عيون ترى وأجنحة وهى خصبة وتتحول إلى ملكات وملوك لإنشاء مستعمرات جديدة. |
| lexicalization | ara: أرضه |
| lexicalization | ara: أرضة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: termita |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Termit , (Isoptera) dəstəsindan bir böcək növü. Termit (sarı qarışqa) İnqulinləri |
| lexicalization | aze: termit |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উইপোকা এক ধরণের সামাজিক পতঙ্গ যাদের সাধারণত আইসোপ্টেরা বর্গভুক্ত করা হয়। প্রকৃত সামাজিক জীব হিসেবে এদের অপর একটি বর্গ হাইমেনোপ্টেরাভুক্ত পিঁপড়া এবং কিছু মৌমাছি ও বোলতার ন্যায় অতি সামাজিক বলা হয়। উইপোকা সাধারণত মৃত উদ্ভিদের দেহাবশেষ, সাধারণত কাঠ, পাতার বর্জ্য, মাটি, প্রাণি বর্জ্য ইত্যাদি খেয়ে জীবন ধারণ করে। শ্রেণীবিন্যাস করা ২,৬০০ প্রজাতির উইপোকার ১০%ই দালানকোঠা, ফসল অথবা মানবসৃষ্ট বনভূমির জন্যে ক্ষতিকর। |
| lexicalization | ben: উই পোকা |
| lexicalization | ben: উইপোকা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Laou-koad |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: термит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Термит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tèrmits (Isoptera, del grec iso, "igual" i pteron, "ala") són un ordre dinsectes neòpters. Particularitats El seu nom fa referència a que les formes alades presenten dos parells dales d'igual mida. Són un grup de insectes socials que mengen fusta i altres materials rics en cel·lulosa. La major part dels tèrmits són de climes tropicals o subtropicals, però unes quantes espècies viuen en climes temperats. |
| lexicalization | cat: tèrmit |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ma'lus̈hana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termiti (latinsky Isoptera, též označováni jako všekazi) je řád hmyzu s rozšířením v tropech a subtropech. Udávané počty rodů tohoto řádu kolísají od dvou do tří tisíc. Všekazi jsou sociální hmyz žijící v koloniích, které vytváří hnízda. Jednotlivci se dělí do tří kast, které lze odlišit stavbou těla. Velikost vojáků a dělníků se pohybuje od dvou do čtrnácti milimetrů, velikost královny může dosáhnout až sto deseti milimetrů. Ačkoli jsou často označováni jako bílí mravenci, jsou nejbližším příbuzným tohoto řádu švábi. Historicky jsou všekazi bezpečně zjištěni již v třetihorách. |
| lexicalization | ces: termit |
| lexicalization | ces: termiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: termit-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bái yi |
| lexicalization | cmn: 白蚁 |
| lexicalization | cmn: 白蟻 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhu |
| lexicalization | cmn: 蛀 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Termitter er en gruppe af sociale insekter, der hører under ordenen Isoptera. Termitter lever mest af dødt plantemateriale i form af træ, blade og jord. Omkring 10% af termitarterne er skadedyr med stor økonomisk betydning. De kan forårsage alvorlig strukturel skade på bygninger og forringe udbyttet af afgrøder og plantager. Termitter er saprofager, især i subtropiske og tropiske områder, og deres genbrug af træ og andet plantemateriale har en stor økologisk betydning. |
| lexicalization | dan: termitter |
| lexicalization | dan: termit |
| German | |
| has gloss | deu: Termiten (Isoptera), sind eine staatenbildende, in warmen Erdregionen vorkommende Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota). Rund 2800 Arten sind bekannt. Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt, sondern stehen eher den Fangheuschrecken und vor allem den Schaben nahe, wie neuere Untersuchungen zeigen . Viele Arten haben eine weiße oder weißgelbliche Körperfarbe. In der Regel werden Termiten zwischen 2 und 20 mm lang. Die Riesentermite Macrotermes goliath erreicht eine maximale Flügellänge von 88 mm. Die Königin der nahe verwandten Art Macrotermes natalensis erreicht mit ihrem prall mit Eiern gefüllten Hinterleib eine maximale Körperlänge von 140 mm. Die eiweiß- und fettreichen Geschlechtstiere mancher Arten sind ein wichtiges Nahrungsmittel der indigenen Bevölkerung Afrikas und Südamerikas. |
| lexicalization | deu: Termite |
| lexicalization | deu: Termiten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ισόπτερα (Isoptera) είναι το επιστημονικό όνομα για τους τερμίτες. Κατατάσσονται στα πτερυγωτά έντομα αλλά οι ειδικοί δεν συμφωνούν στην ακριβή κατάταξη. Τα ισόπτερα περιλαμβάνουν περί τα 2.300 είδη. Συχνά συγχέονται με τα μυρμήγκια, καθώς είναι και εκείνα κοινωνικά έντομα. Ονομάζονται και «Λευκά Μυρμήγκια». Η τροφή τους είναι κυρίως ξύλο. Η κοινωνία τους περιλαμβάνει τις τάξεις των εργατών, των στρατιωτών και των αναπαραγωγών. Ζουν σε θερμές περιοχές (σαβάνες), όπως στην Αφρική, την Νότια Αμερική και την Νότια Ευρώπη. |
| lexicalization | ell: τερμίτες |
| lexicalization | ell: Ισόπτερα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τερμίτες (ισόπτερα) |
| lexicalization | ell: τερμίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la kemia kombinaĵo, vidu termito (kemio). |
| lexicalization | epo: termito1 |
| lexicalization | epo: termito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: termitoj |
| lexicalization | epo: termito2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Termiidilised (Isoptera) on selts vaegmoondega ühiselulisi putukaid. Maailmas teatakse umbes 2000 liiki termiite (Euroopas 2), Eestis neid ei leidu. |
| lexicalization | est: termiit |
| lexicalization | est: Termiidilised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: termita |
| Persian | |
| has gloss | fas: موریانه حشرهای است از راسته مساوی بالان (Isoptera)، بالاراستهٔ سوسریها و شیخکها (Dictyoptera). |
| lexicalization | fas: موریانه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termiitit (Isoptera) ovat hyönteisten lahko jonka jäsenet elävät yhdyskunnissa. Tavallisen termiitin ruumis on pehmeä ja kooltaan alle 10 mm. |
| lexicalization | fin: termiitit |
| lexicalization | fin: Termiitit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: termiitti |
| French | |
| has gloss | fra: Les termites, parfois surnommés fourmis blanches, sont les seuls représentants de l'ordre des isoptères qui compte environ 281 genres et 2600 espèces . Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux. |
| lexicalization | fra: Isoptera |
| lexicalization | fra: Termite |
| lexicalization | fra: termite |
| lexicalization | fra: fourmi blanche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: termites |
| Galician | |
| lexicalization | glg: termita |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tèmit se yon ensèk. |
| lexicalization | hat: Tèmit |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טרמיט |
| lexicalization | heb: טרמיטאים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दीमक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xImaka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A termeszek (Isoptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. |
| lexicalization | hun: termesz |
| lexicalization | hun: termeszek |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մեծամրջյուն տերմիտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Termito esas grupala insekto precipua tropikala qua nutrivas de ligno. |
| lexicalization | ido: Termito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Laron dan anai-anai beralih ke sini. |
| lexicalization | ind: rayap |
| lexicalization | ind: anai-anai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Isotteri o termiti (Isoptera Brullé, 1832) (dal greco iso, "uguale", e ptera, "ali") sono un ordine di Insetti terrestri, sociali, di piccole o medie dimensioni , noti allo stato fossile già nel Terziario. |
| lexicalization | ita: termiti |
| lexicalization | ita: Isoptera |
| lexicalization | ita: termite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シロアリ（白蟻）は、昆虫綱ゴキブリ目シロアリ科 (Termitidae) の昆虫の総称。かつては独立目のシロアリ目（等翅目・Isoptera）に分類されていた。 ただし、旧分類の用語が一段階格下げされることになると、用語の混乱を招く恐れがあるとして、シロアリ目を残そうという提案もされている。 |
| lexicalization | jpn: シロアリ |
| lexicalization | jpn: 白蟻 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗೆದ್ದಲುಒಂದು ಜಾತಿಯ ಇರುವೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಜೀವಿ.ಇದು ಸತ್ತ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಜೀವಿಸುತ್ತವೆ.ಸುಮಾರು ೪೦೦೦ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಗೆದ್ದಲುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.ಇವುಗಳು ಹುತ್ತ ಎಂಬ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಗೆದ್ದಲು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტერმიტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កណ្ដៀរ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 흰개미는 흰개미목의 곤충으로, 나무의 속을 갉아먹는 해충으로 보통 여겨진다. 이름과는 달리 벌목의 개미와는 전혀 다른 분류로 바퀴벌레와 더 가깝다. |
| lexicalization | kor: 흰개미 |
| lexicalization | kor: 흰개미목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Isoptera est ordo insectum neopterum, subclassis Pterygotum, cuius nomen vulgare termites est. |
| lexicalization | lat: Isoptera |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ndɔngɛ, mondɔngɛ tǒ nsɛsɛlɛ ezalí nyama ekɛ́. Ezwí mapapú na ntángo ya bokóli. Lisangá lya ndɔngɛ ezalí na mamá-mokonzi mɔ̌kɔ́ óyo azángá mapapú mpé atóndá mafúta. Etóngaka ngómbá ya mabelé. Elíyaka mabáyá. |
| lexicalization | lin: ndɔngɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Termitai – vabzdžių (Insecta) Dictyoptera būrio pobūris. (Kartais laikoma atskiru būriu) Blyškios spalvos minkšti vabzdžiai, kurie turi kramtomuosius burnos organus ir trumpas antenas. Gyvena tropikuose, kur stato įspūdingus būstus. Tai bendruomeniniai vabzdžiai, gyvenantys kolonijomis, kuriose darbininkai – smulkūs, o kareiviai turi stambias galvas ir žandus. Vieni termitai minta mediena arba augalais, kiti ėda grybus, kuriuos augina požeminiuose „soduose". |
| lexicalization | lit: termitai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പൊതുവേ എല്ലായിടത്തും കാണുന്ന ഒരു ഷഡ്പദമാണ് ചിതല്. ഐസൊപ്റ്റെറ വിഭാഗതില് പെടുന്ന ഇത് സാമൂഹ്യജീവിയാണ്. ഉറുമ്പുകളേയും, തേനീച്ചകളേയും കടന്നലുകളേയും പോലെ നിരവധിയെണ്ണം എണ്ണം വലിയ കോളനിയായി കഴിയുന്നു. മനുഷ്യര് പൊതുവേ ചിതലിനെ ശല്യമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കീടമായാണു കാണുന്നതെങ്കിലും പാരിസ്ഥിതികമായി പ്രാധാന്യമുള്ള ജീവിയാണിത്. ഒരു സാധാരണ കോളനിയില് നിംഫുകള് (പ്രായപൂര്ത്തിയെത്താത്തവ), ജോലിക്കാര്, പട്ടാളക്കാര്, പ്രത്യുത്പാദന ശേഷിയുള്ളവര്, രാജ്ഞി (ചിലപ്പോള് ഒന്നിലധികം) എന്നിവയാണുണ്ടാവുക. ഉഷ്ണമേഖല, ഉപോഷ്ണമേഖല പ്രദേശങ്ങളില് കൂടുതലായി കണ്ടുവരുന്നു. പറക്കാന് ശേഷിയുള്ള ചിതലുകള് കോളനിയുടെ വലിപ്പം വല്ലാതെ വര്ദ്ധിക്കുമ്പോള് പുതിയ കോളനിയുണ്ടാക്കാനായി കൂടുവിട്ട് പുറത്തിറങ്ങാറുണ്ട്. ഇവയെ ഈയലുകള് എന്നു വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ചിതൽ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Термити (Isoptera) се инсекти со средна големина, слични на мравките. Најчесто се белузлаво обоени, по што се нарекуваат бели мравки. Живеат во заедници составени од различен број единки кај кои постои поделба на работата. Живеат вземи. Градат цврсти населби составени од земја и секрет. Се хранат со сува дрвна материја. Се одликуваат со голема плодност. Една оплодена женка може да положи дневно околу 30.000 јајца. Термитите живеат претежно во жешките предели на Африка и Америка и градат високи термитници. Од 2.500 видови термити само мал број живеат во јужна Европа. Во Македонија се среќаваат само два вида: *Reticulitermes lucifugus Rossi и *Kalotermes flavicollis Fabr. Извор |
| lexicalization | mkd: Термити |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsinaʼayąʼii |
| lexicalization | nav: Tsinaʼayąʼii |
| lexicalization | nav: tsinaʼayąʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Termieten (Isoptera) zijn een orde van sociale insecten die in grote groepen leven. |
| lexicalization | nld: termiet |
| lexicalization | nld: termieten |
| lexicalization | nld: Termiet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: thermiet |
| lexicalization | nld: witte mier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Termittar (Isoptera) er ei gruppe sosiale insekt som er særs vanlege i tropiske og subtropiske strok over heile verda. Det finst litt over 2 000 beskrivne artar, og mange av dei er særs talrike - det er rekna ut at det er om lag eit kvart tonn termittar for kvar person på jorda! Dei fleste av desse er sterile arbeidarar. |
| lexicalization | nno: termittar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: termitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Termitter (Isoptera) er en gruppe insekter som ligner på kakerlakker og knelere. De er sosiale insekter i likhet med maur, stikkeveps, honningbier og humler. Til forskjell fra disse tilhører termittene imidlertid ikke ordenen årevinger. Termittene gjennomgår, i likhet med kakerlakker og knelere, en ufullstendig forvandling fra nymfer til voksne insekter etter klekkingen. Årevingene, derimot, gjennomgår en fullstendig forvandling. De er de eneste virkelig sosiale insekter som er diploide, da årevingene er haplodiploide. Termitter blir av og til kalt hvite maur, noe som egentlig er feilaktig. Termitter fins ikke i Norge. |
| lexicalization | nor: termitter |
| lexicalization | nor: termitt |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins las classificacions ancianas, los isoptèrs (Isoptera) son un òrdre d'insèctes, sosclassa dels Pterigòts, seccion dels Neoptèrs, division dels Emimetabòls, super-òrdre dels Ortopteroïdats. |
| lexicalization | oci: Isoptera |
| lexicalization | oci: Isoptèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termity (Isoptera) – rząd owadów społecznych z podgromady uskrzydlonych. |
| lexicalization | pol: termity |
| lexicalization | pol: Termity |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: termit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cupim (no Brasil), térmite ou térmita (em Portugal), muchém (em Moçambique) ou salalé (em Angola), ou ainda, formiga-branca, é um inseto eusocial da ordem Isoptera, que contém cerca de 2.800 espécies catalogadas no mundo. Esses insetos são mais conhecidos por sua importância econômica como pragas de madeira e de outros materiais celulósicos, ou ainda pragas agrícolas, entretanto, apenas cerca de 10% das espécies conhecidas de cupins estão registradas como tal. |
| lexicalization | por: térmites |
| lexicalization | por: cupim |
| lexicalization | por: Cupins |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: térmite |
| Réunion Creole French | |
| lexicalization | rcf: karya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термиты (, народное название — белые муравьи) — отряд общественных новокрылых насекомых с неполным превращением. |
| lexicalization | rus: термит |
| lexicalization | rus: термиты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Termity (Isoptera) je rad eusociálneho hmyzu, niekedy nesprávne nazývaný aj „biele mravce“. Z taxonomického hľadiska majú termity s mravcami málo spoločného, najbližšími príbuznými termitov sú šváby (z rodu Cryptocercus). Príkladom príbuzenského vzťahu k švábom sú niektoré spoločné znaky najprimitívnejšieho žijúceho druhu austrálskeho termita Mastotermes darwiniensis. |
| lexicalization | slk: termity |
| lexicalization | slk: Termity |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: termit |
| lexicalization | slk: všekaz |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Termíti (znanstveno ime Isoptera; grško iso - enak + pteron - krilo), imenovani tudi bele mravlje, so razmeroma majhen red evsocialnih žuželk. Termiti se najraje hranijo z odmrlim rastlinskim materialom, predvsem v obliki lesa, odpadlega listja in prsti. Približno 10% od okoli 4000 vrst (od tega opisanih 2800) je ekonomsko pomembnih kot škodljivcev, ki lahko resno poškodujejo zgradbe, poljščine in gozdne nasade. Termiti pa so posebno na subtropskih in tropskih območjih pomembni saprofagi in imajo velik pomen pri recikliranju lesa in drugega rastlinskega materiala. |
| lexicalization | slv: termit |
| lexicalization | slv: termiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los isópteros (Isoptera del griego isos, "igual" y pteron, "ala"; "alas iguales") son un orden de insectos neópteros, conocidos vulgarmente como termitas, termes, turiros o comejenes y también como hormigas blancas, aunque no tienen parentesco con las hormigas (Hymenoptera:Formicidae). |
| lexicalization | spa: Isoptera |
| lexicalization | spa: Isóptera |
| lexicalization | spa: hormiga blanca |
| lexicalization | spa: termita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: comején |
| lexicalization | spa: termes |
| lexicalization | spa: termitas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Termitet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Термити (-Isoptera}-) су ред инсеката. Називају их још и „белим мравима“, мада нису слични мравима осим по томе што су социјални инсекти. Заправо, сроднији су пролетњацима и бубашвабама. |
| lexicalization | srp: Термити |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Rinyuh (ordo Isoptera) mangrupakeun serangga sosial nu kahakananana kai jeung bahan/zat nu ngandung selulosa. Spésiés rinyuh lolobana aya di wewengkon tropis atawa subtropis, tapi aya ogé nu hirup di wewengkon sedeng. Rinyuh mibanda ajén biologis jeung ékonomis nu penting. |
| lexicalization | sun: rinyuh |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Denna sida handlar om insekten termit. För blandningen se Termit (kemi). Termiter (Isoptera) är en ordning insekter som finns på savanner och i regnskogar. Det finns ungefär 2 600 beskrivna arter av termiter idag. |
| lexicalization | swe: termit |
| lexicalization | swe: Isoptera |
| lexicalization | swe: termiter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிரின வேறுபாடு: இவை எறும்புகளைப் போல காணப்பட்டாலும், உயிரின வகைப்பாட்டின் படி ஆராய்கின்ற போது கறையான்கள், எறும்புகளிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபடுகின்றன . எறும்புகளைச் சமமற்ற இறகிகள் என்ற உயிரினவரிசையில் தொகுத்துள்ளனர். |
| lexicalization | tam: கறையான் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చెదలు (Termites) ఒక విధమైన కీటకాలు. వీటిని సాధారణంగా తెల్ల చీమలు (White ants) అని పిలిచినా, ఇవి నిజమైన చీమలు కావు. చెదపురుగులు సాంఘికంగా జీవించే కీటకాలలో ఒకటిగా ఐసోప్టెరా (Isoptera) క్రమంలో వర్గీకరిస్తారు. అయితే నిజంగా సాంఘికంగా జీవించే కీటకాలన్నింటినీ హైమెనోప్టెరా క్రమంలో ఉంచుతారు. |
| lexicalization | tel: చెదలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang anay (Ingles: termite o white ant), na tinatawag ding mga puting langgam kahit na hindi sila tunay na mga langgam, ay isang uri ng mga kulisap. Nakatira ang mga ito sa mga punso (Ingles: termite mound) sa lupa. |
| lexicalization | tgl: anay |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปลวก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Termit, özellikle Afrika'da yaşayan ve yağmur ormanlarında da benzerleri bulunan bir böcek türüdür. Sanılanın aksine bir karınca türü değillerdir. Termitler Karıncayiyenlerin ana besin kaynağıdır. Genellikle beyaz renkli olurlar. Yuvalarını diğer böceklere karşı korumak için naftalin salgılarlar. |
| lexicalization | tur: termit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: divik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Терміти (Isoptera) — суспільні комахи з інфракласу Новокрилі, які живуть колоніями в особливих спорудах — термітниках, які можуть досягати 10-12 м заввишки і 60 м у діаметрі. Живляться терміти переважно деревиною, тому можуть завдавати шкоди, руйнуючи дерев’яні споруди. |
| lexicalization | ukr: Терміти |
| lexicalization | ukr: терміт |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دیمک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mối là một nhóm côn trùng, có họ hàng gần với gián. Mối là nhóm côn trùng có "tính xã hội" cao. Chúng lập thành vương quốc sớm nhất. |
| lexicalization | vie: mối |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Max (m-) : gunóor (rab) |
| lexicalization | wol: Max |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: ikan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白蟻亦稱虫尉，坊間俗稱大水蟻(因為通常在下雨前出現，因此得名)，等翅目昆蟲的總稱，約3000多種，可在熱帶及亞熱帶地區常找到牠們的蹤跡，早於於地球生存了2億5000萬年之久。屬節肢動物門，昆蟲綱，等翅目，為不完全變態的漸變態類並是社會性昆蟲，每個白蟻巢內的白蟻個體可達百萬隻以上。 |
| lexicalization | zho: 白蟻 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
