| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender insect with delicate membranous wings having an aquatic larval stage and terrestrial adult stage usually lasting less than two days dayfly, mayfly, shadfly |
| has gloss | eng: Mayflies are insects which belong to the Order Ephemeroptera (from the Greek ephemeros = "short-lived", pteron = "wing", referring to the short life span of adults). They have been placed into an ancient group of insects termed the Palaeoptera, which also contains dragonflies and damselflies. They are aquatic insects whose immature stage (called naiad or, colloquially, nymph) usually lasts one year in freshwater. The adults are short-lived, from a few minutes to a few days depending on the species. About 2,500 species are known worldwide, including about 630 species in North America. Common names for mayflies include "dayfly", "shadfly", "Green Bay Flies", "lake fly", "fishfly," "midgee", "June bug", and "Canadian Soldier." The mayfly belongs to group 1 taxa, or pollution–sensitive animals. This means if mayflies are in or around the water, the water should be of a good quality. |
| lexicalization | eng: dayfly |
| lexicalization | eng: May-fly |
| lexicalization | eng: Mayflies |
| lexicalization | eng: mayfly |
| lexicalization | eng: shadfly |
| subclass of | (noun) short-lived insect ephemeropteran, ephemerid |
| has instance | e/Subimago |
| has instance | c/fr/Heptagéniidé |
| has instance | c/fr/Oligoneuriidé |
| has instance | c/fr/Siphlonuridé |
| has instance | c/fr/Éphéméroptère (nom scientifique) |
| has instance | c/fr/Éphéméroptère (nom vernaculaire) |
| has instance | e/fr/Polymitarcidae |
| has instance | e/fr/Éphémères |
| has instance | e/it/Schistonota |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ذباب مايو (الاسم العلمي: Ephemeroptera) هي رتبة من الحشرات المجنحة. حشرات هذه الرتبة يتراوح طولها ما بين 4 ملليمترات إلى 50 ملليمتر، تتميز هذه الحشرات بزائدتين شرجيتين طويلتين متعددتا التعقل، بالإضافة إلى زائدة أخرى خيطية طويلة وعديدة التعقل أيضًا قد توجد أحيانًا ما بين الزائدتين الشرجيتين. |
| lexicalization | ara: ذباب مايو |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els efemeròpters (Ephemeroptera) són un ordre dinsectes pterigots. Les fases juvenils són aquàtiques i els adults són fràgils i delicats amb ales membranoses que no es pleguen sobre el cos, i dos o tres "cues" (cercs) en lextremitat de labdomen; la seva vida en la fase adulta és molt curta (hores o dies), don deriva el nom del grup (en grec ephemeros = que viu un dia). Algunes de les seves espècies es denominen vulgarment efímeres, per la mateixa raó. |
| lexicalization | cat: efemeròpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jepice (Ephemeroptera) jsou okřídlená skupina hmyzu, jejíž původ je řazen až do paleozoika (prvohor). Dospělci mají redukované ústní a trávicí ústrojí, nepřijímají potravu a žijí obvykle pouze jeden až tři dny. Zato vodní larvy mohou žít i několik let. V jejich vývoji proměnou nedokonalou se vyskytuje unikátní stádium subimaga, což bývá často interpretováno jako původní, primitivní znak. Přední křídla jsou výrazně větší než zadní. Oči jepic jsou rýhou rozděleny na dvě poloviny. |
| lexicalization | ces: Jepice |
| lexicalization | ces: jepice |
| lexicalization | ces: jepice-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fú you |
| lexicalization | cmn: 蜉蝣 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Døgnfluen er et insekt. Mange døgnfluearters voksne liv varer kun et par få timer – deraf deres navn. På verdensplan findes der ca. 2000 arter. I Europa ca. 200. |
| lexicalization | dan: døgnflue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eintagsfliegen (Ephemeroptera, auch Ephemoptera; von gr. ephemeros - eintägig, pteron - Flügel) sind die ursprünglichsten unter den Fluginsekten (Pterygota). Es gibt sie schon seit 200 Millionen Jahren. Die Eintagsfliegen bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den bekannten 2.800 Arten leben in Mitteleuropa mehr als 100. |
| lexicalization | deu: Eintagsfliegen |
| lexicalization | deu: Eintagsfliege |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Εφημερόπτερα είναι μια αρχέγονη τάξη εντόμων, που έως και σήμερα διατηρούν μερικά χαρακτηριστικά που στα άλλα έντομα εξαφανίστηκαν κατά την πορεία της εξέλιξης. Σήμερα είναι γνωστά περίπου 2.100 διαφορετικά είδη, αλλά πιστεύεται πως υπάρχουν πολύ περισσότερα. Το μέγεθός τους κυμαίνεται μεταξύ ενός χιλιοστού και 80 χιλιοστών χωρίς τις ουραίες αποφύσεις. Τα συναντάμε σε όλο τον κόσμο εκτός από κάποιες πολύ κρύες περιοχές και μερικά νησιά. |
| lexicalization | ell: Εφημερόπτερα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La efemeroj (Ephemeridae) estas familio de retflugiluloj (Pseudoneuroptera). |
| lexicalization | epo: Efemeroj |
| lexicalization | epo: efemero |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ühepäevikulised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päivänkorennot eli surviaiset (Ephemeroptera) on hyönteisiin kuuluva lahko. Siihen kuuluu maailmanlaajuisesti yli 2000 lajia ja Suomessakin on tavattu 49 lajia kahdeksasta eri heimosta. Niitä ei pidä sekoittaa pilkkisyötteinäkin käytettäviin surviaissääskiin, jotka puolestaan ovat kaksisiipisiin kuuluva hyönteisheimo. |
| lexicalization | fin: Päivänkorennot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päivänkorento |
| lexicalization | fin: korento |
| French | |
| has gloss | fra: Les éphéméroptères (Ephemeroptera) sont un ordre d'insectes (sous-classe des ptérygotes, section des paléoptères). |
| lexicalization | fra: Ephemeroptera |
| lexicalization | fra: Éphéméroptère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בריומאים (שם מדעי: Ephemeroptera), סדרת עתיקה של חרקים בעלי גלגול חסר המונה כ-2,500 מינים. שמם ניתן להם על זמן חייהם הקצר (בריום- בן יום). לזחלים רגליים קדמיות קצרות, מחושים גדולים וזימים לצורך נשימה משני צדי הבטן. הגלגול נעשה במים מתוקים, והזחל יוצא מהמים ליבשה או שהוא צף על פני המים. תהליך הפיכת הטרום בוגר לבוגר הוא מהיר למדי ויכול להתרחש תוך מספר דקות. לבוגרים עיניים מפותחות וגפי פה מנוונים. תוחלת חייהם קצרה ביותר עקב אי יכולתם להזין את עצמם. הבריומאים מעופפים בקבוצות. הביצים מוטלות למים תוך כדי תעופה. |
| lexicalization | heb: בריומאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tiszavirág (Polingenia longicauda) a kérészek (Ephemeroptera) rendjébe tartozó, 8-12 centiméter hosszú, színpompás rovar, melynek szárnyfesztávolsága eléri a 6-7 centimétert. A víz felszinére rakják a tojásaikat, és lesüllyednek a tó fenekére és ott fúrják a földbe magukat. Fajától függően egy év vagy pár hónap alatt 20-30-szor vedlik egy lárva. A kifejlett példányok amikor vedlenek, nem mindig sikeres a vedlés, sokszor emberi beavatkozásra van szükség. Az utolsó vedlés majdnem felnőtt korban történik meg. Főleg tavaszi és nyáreleji rajzáskor figyelhetők meg, amikor násztáncukat járják. A tiszavirág rajzása az esti órákban kezdődik és körülbelül három órán, át tart. |
| lexicalization | hun: Kérészek |
| lexicalization | hun: tiszavirág |
| Ido | |
| has gloss | ido: Efemero esas insekto qua vivas nur uno o du dii, ofte dum mayo, kom fluganta adulto. Proxim 2.500 speci en 23 familii esas konocita. |
| lexicalization | ido: Efemero |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: serangga mayfly |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dægurflugur eða maíflugur (fræðiheiti: Ephemeroptera) er ættbálkur skordýra. Dægurflugur eru vatnaskordýr sem vaxa í eitt ár í gyðluformi í ferskvatni og lifa eftir það í mjög stuttann tíma sem fullvaxta skordýr eða allt frá hálftíma að nokkrum dögum. |
| lexicalization | isl: Dægurflugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Ephemeroptera Hyatt & Arms, 1891, sono un ordine di insetti emimetaboli terrestri che vivono nei corpi d'acqua dolce superficiali negli stati preimmaginali. |
| lexicalization | ita: Efemerotteri |
| lexicalization | ita: Ephemeroptera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カゲロウ（蜉蝣）とは、節足動物門・昆虫綱・カゲロウ目（蜉蝣目）Ephemeropteraに属する昆虫の総称。昆虫の中で最初に翅を獲得したグループの一つであると考えられている。幼虫はすべて水生。不完全変態であるが、幼虫→亜成虫→成虫という半変態と呼ばれる特殊な変態をし、成虫は軟弱で長い尾をもち、寿命が短いことでもよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: カゲロウ |
| lexicalization | jpn: 蜏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერთდღიურები (Ephemeroptera), მწერების რიგი 2 მმ-იდან 4 სმ-მდე სიგრძის რბილი წაგრძელებული სხეულის ბოლოზე აქვთ წყვილი გრძელი გვერდითი ცერკები და ერთი შუა პარაცერკი, რომელიც ზოგჯერ ძალიან მოკლეა. პირის ორგანოები რედუცირებულია. ნაწლავი საჰაერო ბუშტად არის გარდაქმნილი. უკანა ფრთები წინაზე მოკლე ან სრულიად განუვითარებელია. კვერცხებს წყალში დებენ. მატლის განვითარება 1-3 წელს გრძელდება. განვითარება დამთავრებული მატლიდან გამოდის სქესმოუმწიფელები სუბიმაგო, რომელიც კანს იცვლის და სქესმწიფე იმაგოდ გარდაიქმნება, ერთდღიურები ცოცხლობენ ცოტა ხანს - რამდენიმე საათიდან ერთ ან რამდენიმე დღემდე. რიგში 23 ოჯახია (2 ათასზე მეტი სახეობა). ბინადრობენ მტკნარ წყალსაყევებში. ერთდღიურების მატლებით მრავალი სარეწაო თევზი იკვებება. ნამარხ ერთდღიურებს დიდი მნიშვნელობა აქვთ ბიოსტატიგრაფიისათვის. |
| lexicalization | kat: ერთდღიურები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하루살이류는 하루살이목에 속하는 곤충의 총칭이다. 전 세계적으로 2500여 종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 하루살이목 |
| lexicalization | kor: 하루살이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ephemeroptera sunt ordo insectorum quae cum adulta sunt per unum diem tantum vivunt, quamobrem ephemerae (Graece diurnus significans) vocantur. |
| lexicalization | lat: Ephemeroptera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Viendienītes ir kukaiņi, kas pieder pie viendienīšu kārtas (Ephemeroptera) spārnaino kukaiņu apakšklasē (Pterygota). Viendienītes dzīvo no dažām minūtēm vai stundām līdz 10 dienām, tomēr visbiežāk vienu dienu, no kā arī cēlies nosaukums. Viendienīšu kāpuri, kas dzīvo ūdenī, ir ļoti jūtīgi pret piesārņojumu. Ja ūdenī var atrast viendienītes, tas nozīmē, ka ūdens ir tīrs . |
| lexicalization | lav: Viendienīšu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lašalai (, , ) – vabzdžių (Insecta) būrys. Vabzdžiai labai gležni, verpstės formos. Burnos organai graužiamieji, redukuoti. Turi stambokas facetines akis, bet yra ir paprastos akelės. Kojos plonos, sparnai taip pat ploni, plėviški, bet tankiai gysloti. Pilvelis ilgas, cilindriškas, jo gale 2 ar 3 ilgos siūliškos išaugos (pav.). Metamorfozė nepilna. Lervos gyvena vandenyje ir kvėpuoja trachejinėmis žiaunomis. Vystymasis trunka 1-2 metus. Suaugėliai gyvena labai trumpai – vos kelias valandas ar kelias dienas ir nesimaitina. Lašalai skraido vasarą, daugiausia vakarais ir naktimis. Ypač jų daug galima matyti vakarais prie vandens ir stebėti jų savotišką polėkį aukštyn-žemyn. Lietuvišką šio vabzdžių būrio pavadinimą (anot jo paties) sugalvojo Ričardas Kazlauskas |
| lexicalization | lit: Lašalai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Schielmécken, "Ephemeroptera", vum Griicheschen "ephemeros", "wat een Dag dauert/hält" a "pteron", "Flillek", sinn déi originärst vun de Fluchinsekten, de "Pterygota". Et gëtt se schonns zënter 200 Millioune Joren. |
| lexicalization | ltz: Schielmécken |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蜉蝣，亦作蜉蝤、渠略，蟲也，不飲不食長成方然，朝生夕死生者，長成之謂也。凡二千五百種。 |
| lexicalization | lzh: 蜉蝣 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Еднодневките (Ephemeroptera, од грчки ephemeros - краткотрајно, pteron - крило) се ред на надворешнокрилни инсекти чија ларва многу наликува на имагото. Тие поминуваат низ три животни етапи: јајце, ларва и возрасна единка. Еднодневките се единствени меѓу крилатите инсекти по тоа што имаат два возрасни стадиуми. Првиот е наречен субимаго и се создава од последната ларвена генерација, кој најчесто по 24 часа се преслекува во имагото. |
| lexicalization | mkd: еднодневки |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haften of eendagsvliegen (orde Ephemeroptera) zijn ranke insecten met een teer lichaam, twee paar vleugels, grote ogen, korte borstelachtige antennes en lange staartdraden. |
| lexicalization | nld: eendagsvlieg |
| lexicalization | nld: Haften |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Døgnfluger (Ephemeroptera) er ei gruppe primitive flygande insekt som finst over heile verda. Ein finn dei som regel i nærleiken av ferskvatn, sidan nymfestadiet deira er heilt vasslevande. |
| lexicalization | nno: døgnfluger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Døgnfluer (Ephemeroptera) er insekter som lever mesteparten av sitt liv i ferskvann som larver eller nymfer. Avhengig av art har de voksne individene en kroppslengde fra 3 til 35 millimeter og har to eller tre relativt lange haletråder. Som navnet indikerer har døgnfluer et relativt kort liv som voksent insekt. De fleste arter dør etter noen timer til noen dager. Døgnfluer kan ikke ta til seg føde eller fuktighet som voksne individer. |
| lexicalization | nor: døgnfluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jętki (Ephemeroptera) - rząd owadów uskrzydlonych, długość ciała 3 - 40 mm, na ogół związanych ze środowiskiem wodnym. Okres życia larw może trwać nawet do kilku lat, postacie dorosłe żyją bardzo krótko, czasem jeden dzień (stąd: jętka jednodniówka). Niekiedy obserwowane są masowe wyloty jętek. |
| lexicalization | pol: jętki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ephemeroptera é uma ordem de artrópodes pertencentes à classe Insecta. Possui aproximadamente 2.500 espécies, distribuídas por 23 famílias. |
| lexicalization | por: Ephemeroptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подёнки ( — от греческого «ephemeron» — быстротечный, скоро проходящий, и «ptera» — крыло). Подёнки — древний отряд крылатых насекомых (находки начиная с девона), включающий около 1500 видов, распространенных по всему земному шару кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы. |
| lexicalization | rus: Поденки |
| lexicalization | rus: подёнки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: муха-однодневка |
| lexicalization | rus: подёнка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: jednodňovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Enodnévnice (znanstveno ime Ephemeroptera; grško ephemeros - kratkoživeč + pteron - krilo) so red žuželk s približno 2500 opisanimi vrstami. So evolucijsko stara skupina krilatih žuželk (Pterygota), najbolj sorodna kačjim pastirjem, ki poseljuje vodne habitate po vsem svetu. Njihova največja značilnost je kratka življenjska doba odraslih živali, ki znaša od nekaj ur do nekaj dni, odvisno od vrste. Po tej značilnosti so enodnevnice dobile tudi ime v latinščini, slovenščini in mnogih drugih jezikih (npr. nemško Eintagsfliege, nizozemsko Eendagsvlieg). |
| lexicalization | slv: enodnevnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los efemerópteros (Ephemeroptera) son un orden de insectos pterigotos, conocidos vulgarmente como efímeras, efémeras o cachipollas. Es el orden de insectos alados más antiguos que existe en la actualidad. Se conocen más de 3.000 especies que habitan todas las regiones biogeográficas excepto la Antártida. |
| lexicalization | spa: Ephemeroptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: efímera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Водени цвјетови или ефемероптере су веома стара група крилатих инсеката (њихови фосили нађени су у ископинама из Перма), која представља најосновнију и најстарију грану крилатих инсеката. Данас, овај ред је представљен са око 30 000 врста које насељавају сва слатководна водена станишта, иако су малобројне врсте које насељавају високе планине или поларне пределе . Водени цвјетови су крилати инсекти који имају изузетно кратак стадијум одраслих јединки, док ларвени стадијуми дуже живе, и тај дио живота проводе у води. |
| lexicalization | srp: Водени цветови |
| lexicalization | srp: Водени цвјетови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dagsländor (Ephemeroptera eller Ephemoptera) är en ordning eller överordning i klassen insekter. Dagslända tillbringar den största delen av sin tid som larv. Till dagsländorna hör några av de äldsta insekter man känner till. Man har funnit fossila medlemmar av dessa djur så långt tillbaka som i den devoniska periodens och stenkolsperiodens avlagringar, somliga mycket stora i jämförelse med nu levande dagsländor. |
| lexicalization | swe: dagsländor |
| lexicalization | swe: Ephemeroptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: dagslända |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mayıs sineği veya birgün sineği; Ephemeroptera takımına ait kısa yaşamlı sineklerin tümüne verilen addır. |
| lexicalization | tur: Mayıs sineği |
| lexicalization | tur: mayýs sineði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Одноденки (Ephemeroptera, від — «короткоживучий» та pteron — «крило») — ряд комах. Ряд належить до стародавньої клади (підкласу) Paleoptera. Представники — водні комахи, чия незріла стадія (німфа) зазвичай мешкає протягом одного року в прісній воді. Дорослі комахи дуже короткоживучі, вони живуть від кількох годин до кількох днів залежно від виду. Відомо біля 2 500 видів, що мешкають по всьому світу. Одноденки є дуже чутливими до забруднення, тобто якщо вони знайдені біля води, ця вода достатньо хороша для пиття без очищення або кипіння. |
| lexicalization | ukr: Одноденки |
| lexicalization | ukr: веснянка |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les waermayes c est ene sôre d inseke (ephemeroptera) ki crexhèt dins les basses d aiwe et ki les adules, k ont des aiyes, ni vikèt ki foirt waire (di kékès eures a deus djoûs). I gn a kékès 2.500 especes (200 e l Urope) di waermayes di cnoxhowes; el Walonreye c est purade Ephemera vulgata. |
| lexicalization | wln: waermaye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜉蝣目（英文：mayfly，学名：Ephemeroptera）通称蜉蝣，具有古老而特殊的性状，是最原始的有翅昆虫。和蜻蜓目可同分为古翅次纲，他们的翅不能折叠。蜉蝣目昆虫体形细长柔软，体长通常为3-27mm，触角短，复眼发达，中胸较大，前翅发达，后翅退化，腹部末端有一对很长的尾毛(可能应该叫尾须，尾须是少数低等昆虫，如本目和直翅目才具有的特征），部份种类还有中央尾丝，稚虫水生，成虫不取食，寿命很短，仅一天而已。 |
| lexicalization | zho: 蜉蝣目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mayflies family Ephemeridae, Ephemeridae |
| similar | e/Mayfly |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cloeon dipterum - side (aka).jpg |
| media:img | Ecdyonurus tobiironis Kurotanigawakagerou larva.jpg |
| media:img | Eintagsfliege fg01.jpg |
| media:img | Ephemera danica.jpg |
| media:img | Ephemera vulgata.JPG |
| media:img | Ephemeroptera 2.jpg |
| media:img | Ephemeroptera and ghost.jpg |
| media:img | Ephemeroptera-baetis-sp.gif |
| media:img | Ephemeroptera.jpg |
| media:img | Ephemeroptera01.jpg |
| media:img | Haft.jpg |
| media:img | Lašalas.jpg |
| media:img | Leptophlebia.marginata.jpg |
| media:img | Mayfly Luc Viatour.JPG |
| media:img | Rhithrogena germanica subimago on Equisetum hyemale.jpg |
| media:img | Rhitrogena semicolorata Curtis.JPG |
| media:img | Shadfly01.jpg |
| media:img | Turbanauge.jpg |
| media:img | Yhepaevikuline.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
