| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arboreal porcupine New World porcupine |
| has gloss | eng: The New World porcupines, or Erethizontidae, are large arboreal rodents, distinguished by the spiny covering from which they take their name. They inhabit forests and wooded regions across North America, and into northern South America. Although both the New World and Old World porcupine families belong to the Hystricognathi branch of the vast order Rodentia, they are quite different and are not closely related. |
| lexicalization | eng: Erethizontidae |
| lexicalization | eng: New World porcupines |
| lexicalization | eng: New World porcupine |
| subclass of | (noun) relatively large rodents with sharp erectile bristles mingled with the fur porcupine, hedgehog |
| has subclass | (noun) porcupine of northeastern North America with barbed spines concealed in the coarse fur; often gnaws buildings for salt and grease Erethizon dorsatum, Canada porcupine |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Erethizontidae zo ur cherentiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ emañ an hoched-dreinek a vev er Bed Nevez, eus aodoù meurvor Arktika betek hanternoz Arc'hantina. |
| lexicalization | bre: Erethizontidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els porcs espins del Nou Món (Erethizontidae) són grans rosegadors arborícoles que es caracteritzen per la coberta despines que els dóna nom. Viuen en boscos i regions boscoses de Nord-amèrica i de Sud-amèrica septentrional. Tot i que tant els porcs espins del Nou Món com els porcs espins del Vell Món pertanyen a linfraordre dels histricognats dins el vast ordre dels rosegadors, en realitat són bastant diferents i no tenen una relació propera. |
| lexicalization | cat: Porc espí del Nou Món |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Urzonovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Baumstachler oder Neuweltstachelschweine (Erethizontidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere. Sie ähneln im Körperbau den Stachelschweinen (Hystricidae) der Alten Welt. Zwar gehören beide Gruppen zu den Stachelschweinverwandten (Hystricognatha), dürften jedoch nicht sehr eng miteinander verwandt sein, die Ähnlichkeiten basieren lediglich auf Konvergenz. Baumstachler sind auf dem ganzen amerikanischen Kontinent von Alaska bis ins nördliche Argentinien verbreitet. |
| lexicalization | deu: Baumstachler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puupiikkisiat (Erethizontidae) on piikkisikamaisten osalahkon heimo. Heimoon kuuluu 12 uudessa maailmassa elävää lajia. |
| lexicalization | fin: Puupiikkisiat |
| French | |
| lexicalization | fra: Erethizontidae |
| lexicalization | fra: Éréthizontidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kúszósülfélék (Erethizontidae) az emlősök (Mammalia) osztályának a rágcsálók (Rodentia) rendjéhez, ezen belül a sülalkatúak (Hystricognathi) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Kúszósülfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I porcospini del Nuovo Mondo (Erethizontidae Bonaparte, 1945) sono una famiglia di mammiferi dell'ordine Hystricomorpha. |
| lexicalization | ita: Erethizontidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ursoniniai (, , ) – graužikų (Rodentia) šeima, kuriai priklauso vidutinio didumo ir stambūs Amerikos graužikai. Kūno ilgis nuo 45 iki 86 cm, svoris – iki 18 kg. Kūnas padengtas tankiu kailiu. Liemens ir uodegos kailyje dalis plaukų virtę 2,5-11 cm ilgio adatomis. Jų galuose yra mažyčiai kabliukai. Turi ilgus ir aštrius nagus. Kitaip negu dygliatriušiniai, ursoniniai gyvena medžiuose. Kai kurios rūšys turi iki 45 cm ilgio kabią uodegą, aštrias adatas slepia ilgesni plaukai. |
| lexicalization | lit: Ursoniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De stekelvarkens van de Nieuwe Wereld, boomstekelvarkens of grijpstaartstekelvarkens (Erethizontidae) zijn een familie van grote knaagdieren die gekenmerkt worden door hun stekelige vacht en hun boombewonende bestaan. Het zijn steviggebouwde dieren met een ronde kop en een beweeglijke snuit. Enkele soorten hebben een lange, gespierde grijpstaart. De poten zijn met de brede zolen, sterke tenen en gekromde klauwen aangepast aan het leven in de bomen. De boomstekelvarkens zijn voornamelijk 's nachts actief. De oerzon is de enige soort die in Noord-Amerika leeft, de overige soorten, zoals het wolharig grijpstaartstekelvarken, komen voor in de regenwouden van Latijns-Amerika. |
| lexicalization | nld: Stekelvarken van de Nieuwe Wereld |
| lexicalization | nld: Stekelvarkens van de Nieuwe Wereld |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Erethizon * Coendou * Sphiggurus * Echinoprocta * Chaetomys Trepiggsvin er en familie av gnagere som er hjemmehørende i Amerika. De er klatrende dyr som med sine børsteformede eller piggformede hår ligner på piggsvin. De har en spesiell nese. Det fins ti arter. |
| lexicalization | nor: Trepiggsvin |
| lexicalization | nor: Trepinnsvin |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Erethizontidae |
| lexicalization | oci: Eretizontid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ursonowate (Erethizontidae) – rodzina nadrzewnych gryzoni zwana "nadrzewnymi jeżozwierzami". Są blisko spokrewnione ze świnką morską, kapibarą i nutrią. |
| lexicalization | pol: Ursonowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Erethizontidae é uma família de roedores nativos do Novo Mundo, popularmente conhecidos como porcos-espinhos e as vezes chamados erroneamente de ouriços. |
| lexicalization | por: Erethizontidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Древе́сные дикобра́зы или иглошёрсты (Erethizontidae) — семейство млекопитающих отряда грызунов. Водятся в Новом Свете. 4 рода, объединяющие 12 (по другим данным — 23) вида. |
| lexicalization | rus: древесные дикобразы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los eretizóntidos (Erethizontidae) son una familia de roedores histricomorfos nativos de América, que incluye a varios géneros conocidos vulgarmente como coendús y puercoespines. |
| lexicalization | spa: Erethizontidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trädpiggsvin eller nya världens piggsvin (Erethizontidae) är en familj amerikanska klättrande gnagare, deras taggiga utseende har gett denna familj dess namn. De är stora djur med trubbigt huvud och en päls innehållande många cylinderformade taggar. |
| lexicalization | swe: trädpiggsvin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新大陸豪豬，即美洲豪豬科（Erethizontidae），是大型的樹上齧齒動物，在身體上有刺覆蓋。牠們棲息在北美洲至南美洲北部的森林及林木地區。雖然新大陸豪豬及舊大陸豪豬都同屬豪豬型亞科，但牠們之間有很大分別，且不是近親。 |
| lexicalization | zho: 新大陸豪豬 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) New World arboreal porcupines family Erethizontidae, Erethizontidae |
| similar | e/New World porcupine |
| similar | e/New World porcupines |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Porcupine NPS11747.jpg |
| media:img | Porcupine NPS11952.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
