| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) female equine animal female horse, mare |
| has gloss | eng: A mare is an adult female horse or other equine. |
| lexicalization | eng: female horse |
| lexicalization | eng: mare |
| subclass of | (noun) solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times Equus caballus, horse |
| has subclass | (noun) a female horse used for breeding stud mare, broodmare |
| has subclass | c/Famous mares |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: merrie |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: myre |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: zomo kawej |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: burra |
| lexicalization | ast: yegua |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gazeg eo parez ar marc'h, ha mamm an eal, pe an ebeul. |
| lexicalization | bre: kazeg |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кобила |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: euga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: egua |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kobyla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: klisna |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: кобꙑла |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lai |
| lexicalization | cmn: mǔ ma |
| lexicalization | cmn: zì ma |
| lexicalization | cmn: 母馬 |
| lexicalization | cmn: 母马 |
| lexicalization | cmn: 牸馬 |
| lexicalization | cmn: 牸马 |
| lexicalization | cmn: 騋 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: baytal |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: caseg |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hoppe er et hundyr af hesteart. Betegnelsen gælder for heste/ponyer, æsler, muldyr, mulæsler og kameler. |
| lexicalization | dan: Hoppe |
| lexicalization | dan: hoppe |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Stute ist ein weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae). Das männliche Pendant zur Stute ist der Hengst. |
| lexicalization | deu: Stute |
| lexicalization | deu: Mähre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mondmeer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άλογο |
| lexicalization | ell: φοράδα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉevalino |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: mära |
| Basque | |
| lexicalization | eus: behor |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: ryssa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tamma |
| French | |
| lexicalization | fra: Jument |
| lexicalization | fra: jument |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: merje |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: làir |
| Irish | |
| lexicalization | gle: láir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: egua |
| Manx | |
| lexicalization | glv: laair |
| Middle High German (ca. 1050-1500) | |
| lexicalization | gmh: stuot |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: stuot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: marha |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἵππος |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: kavaju |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סוסה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kobila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bedevija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kanca a lófélék nősténye. |
| lexicalization | hun: kanca |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մատակ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: kavalino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cavalla |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kuda betina |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hryssa |
| lexicalization | isl: meri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cavallo |
| lexicalization | ita: cavalla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 牝馬（ひんば）とはメスの馬の事である。オスの馬のことは牡馬（ぼば）という。 |
| lexicalization | jpn: 牝馬 |
| lexicalization | jpn: 雌馬 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფაშატი |
| lexicalization | kat: ჭაკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 암말 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: equa |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kumelė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ašva |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кобила |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hoiho uwha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: höiho uwha |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: эльде |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een merrie is een vrouwelijk paard. |
| lexicalization | nld: merrie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei hoppe eller (når den er vaksen) merr (norrønt merr og marr) er eit hodyr i hestefamilien. Ordet blir brukt for hest, esel, muldyr og mulesel. Blir hoppa brukt i avl, blir den kalla avlshoppe. Ein hest av hannkjønn blir kalla hingst eller vallak. |
| lexicalization | nno: hoppe |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hryssa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hoppe eller (når den er voksen) merr (norrønt merr og marr) er et hunndyr i hestefamilien. Betegnelsen brukes for hest, esel, muldyr, mulesel og kameler. Blir hoppa brukt i avl, kalles den avlshoppe. En hest av hannkjønn kalles hingst eller vallak. |
| lexicalization | nor: hoppe |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cavala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: èga |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: æфсæ |
| lexicalization | oss: ефс |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: yewa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klacz – samica ssaków nieparzystokopytnych , w szczególności dorosła samica konia powyżej trzeciego roku życia (potocznie: kobyła). Klacze są zwykle spokojniejsze i mniej porywcze od ogierów, a nawet wałachów. Klacz w ciąży jest bardzo nerwowa i nieufna. |
| lexicalization | pol: klacz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kobyła |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Égua |
| lexicalization | por: égua |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: آسپه |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: iapă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кобыла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кобылица |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La jumenta è na cavadda di sedda. |
| lexicalization | scn: Jumenta |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: láir |
| lexicalization | sga: gabor |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kobyla je samica najmä koňa, ale aj niektorých iných koňovitých či nepárnokopytníkov (najmä tiav). |
| lexicalization | slk: Kobyla |
| lexicalization | slk: kobyla |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kobila |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Yerna |
| lexicalization | spa: yegua |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: pelë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: ebba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett sto är ett könsmoget hästdjur av honkön. En alternativ benämning är märr. Förutom hästdjur (hästar, åsnor, zebror) brukar även honor av kameldjur kallas ston. |
| lexicalization | swe: sto |
| lexicalization | swe: märr |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆడ గుర్రం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ม้าตัวเมียที่โตเต็มที่ |
| lexicalization | tha: สัตว์ตัวเมียที่โตเต็มที่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kısrak |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: yàwo’óna |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кобила |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngựa cái |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: קליאאַטשע |
| lexicalization | yid: קליאטשע |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) horses; asses; zebras; extinct animals Equidae, family Equidae |
| similar | e/Mare |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baronesa.jpg |
| media:img | Deutsches Reitpony - Stute mit säugendem Fohlen.jpg |
| media:img | Horses.london.750pix.jpg |
| media:img | Irish Sport Horse foal and mare.jpg |
| media:img | John Henry Fuseli - The Nightmare.JPG |
| media:img | Lovely Little Girl.jpg |
| media:img | Mare and foal (Kvetina-Marie).jpg |
| media:img | Poulain ardennais 02.jpg |
| media:img | Zenyatta2009LadySecret.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
