| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sloth of Central America that has two long claws on each forefoot and three long claws on each hindfoot unai, Choloepus hoffmanni, unau, two-toed sloth |
| has gloss | eng: Hoffmann's Two-toed Sloth (Choloepus hoffmanni) is a species of sloth from Central and South America. It is a solitary nocturnal and arboreal animal, found in mature and secondary rainforests and deciduous forests. With their shaggy fur, huge claws, and deliberate movements, two-toed sloths are unlikely to be confused with any other animal. At 5.5 to 7 kg (12–15 lbs) and about 60 cm (2 ft) in length, these nocturnal animals are the perfect size for moving about in the treetops of their rainforest habitat. |
| lexicalization | eng: Choloepus hoffmanni |
| lexicalization | eng: Hoffmann's two toed sloth |
| lexicalization | eng: Hoffmann's two-toed sloth |
| lexicalization | eng: two-toed sloth |
| lexicalization | eng: unai |
| lexicalization | eng: unau |
| subclass of | (noun) any of several slow-moving arboreal mammals of South America and Central America; they hang from branches back downward and feed on leaves and fruits tree sloth, sloth |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ounaou Hoffmann, pe lezireg Hoffmann, (Choloepus hoffmanni) zo ur bronneg a vev e Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Ounaou Hoffmann |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peresós didàctil de Hoffmann (Choloepus hoffmanni) és una espècie de peresós dAmèrica central i del sud, amb la població més gran al Panamà. És un animal solitari, nocturn i arborícola, que viu en jungles madures i secundàries i en boscos caducifolis. Amb el seu pelatge grenyut, enormes urpes, i moviments lents, és inversemblant que els peresosos didàctils es puguin confondre amb un altre animal. Amb un pes dentre 5,5 i 7,5 kilos de pes i una llargària duns 60 cm, aquests animals nocturns tenen la mida perfecta per moures a les copes dels arbres del seu hàbitat a la jungla. |
| lexicalization | cat: Peresós didàctil de Hoffmann |
| German | |
| has gloss | deu: Das Hoffmann-Zweifingerfaultier (Choloepus hoffmanni) ist eine Art aus der Familie Megalonychidae. Es ist nach dem deutschen Naturforscher Karl Hoffmann benannt. |
| lexicalization | deu: Hoffmann-Zweifingerfaultier |
| French | |
| has gloss | fra: LUnau dHoffmann ou paresseux d’Hoffmann (Choloepus hoffmanni) est une des deux espèces dunaus, avec le paresseux à deux doigts. Son aire de répartition sétend sur le Pérou, la Bolivie, le Brésil, Équateur, le Venezuela, la Colombie, la Panamá, le Costa Rica, le Nicaragua, et le Honduras. |
| lexicalization | fra: Unau d'Hoffmann |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il colepo di Hoffmann (Choloepus hoffmanni Peters, 1858) è un mammifero della famiglia Megalonychidae diffuso nell'America centro-meridionale. |
| lexicalization | ita: Choloepus hoffmanni |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호프만두발가락나무늘보는 중남미에 사는 두발가락나무늘보의 한 종류이다. 교목성, 야행성이며 암컷은 무리지어 살지만 수컷은 혼자 살기 좋아한다. 낙옆수로 이루어진 성숙한 숲에서 살기를 좋아한다. 남북으로는 니카라과에서 페루까지 분포하며 동서로는 페루로부터 브라질까지 분포한다. 몸무게는 5.5~7kg까지 나가며 몸길이는 약 60cm 정도이다. 이 동물의 이름은 박물학자인 카를 호프만의 이름을 따서 지어졌다. |
| lexicalization | kor: 호프만두발가락나무늘보 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hofmano tinginys (, }) - tinginių (Bradypodidae) šeimos žinduolių rūšis. Paplitusi Centrinės ir Pietų Amerikos džiunglėse. |
| lexicalization | lit: Hofmano tinginys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hoffmannluiaard (Choloepus hoffmanni) is een tweevingerige luiaard met zes halswervels. Daarin is het samen met de lamantijn uniek als zoogdier. Zoals alle luiaards behoort de Hoffmannluiaard tot de orde Pilosa. |
| lexicalization | nld: Hoffmannluiaard |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leniwiec krótkoszyi, leniwiec Hoffmana (Choloepus hoffmanni) – gatunek ssaka z rodziny Megalonychidae obejmującej leniwce dwupalczaste. Prowadzi spokojne nocne nadrzewne życie, wisząc brzuchem do góry i żywiąc się roślinami. Jego anatomia znacznie się różni od spotykanej u większości ssaków. Zwierzę stanowi obiekt badań parazytologicznych i genetycznych. |
| lexicalization | pol: leniwiec krótkoszyi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A preguiça-de-hoffmann (Choloepus hoffmanni) é um bicho-preguiça de dois dedos encontrado na América do Sul e Central. |
| lexicalization | por: Preguiça-de-hoffmann |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ленивец Гоффмана — один из двух сохранившихся видов двупалых ленивцев. Классифицирован вид в 1858 году и назван в честь немецкого натуралиста Карла Гоффмана. |
| lexicalization | rus: Ленивец Гоффмана |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El perezoso didáctilo de Hoffmann (Choloepus hoffmanni) es una especie de mamífero placentario del orden Pilosa propia de Centro y Sur América. Es un animal solitario, nocturno y arborícola, que habita en la selva secundaria y desarrollada y en los bosques caducifolios. Con su peluda piel, grandes garras y movimientos deliberados, los perezosos de dos dedos no se confunden con ningún otro animal. Estos animales, de 5 – 7 kg y de aproximadamente 60 cm de largo, tienen el tamaño perfecto para moverse por la copa de los arboles de su selvático hábitat. |
| lexicalization | spa: Choloepus hoffmanni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Choloepus hoffmanni је сисар из реда -Pilosa}-. |
| lexicalization | srp: Хофманов двопрсти лењивац |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霍氏樹懶（學名：）是中美洲及南美洲的一種樹懶。牠們獨居，夜行性及棲於樹上，生活在次生雨林及落葉林。牠們的毛長，爪巨大，行動緩慢。牠們重5.5-7公斤，長60厘米，很適合攀樹。與二趾樹懶兩種構成整個二趾樹懶科。 |
| lexicalization | zho: 霍氏樹懶 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Megalonychidae consisting of the two-toed sloth Choloepus, genus Choloepus |
| similar | e/Choloepus hoffmanni |
| similar | e/Two-toed sloth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baby Choloepus hoffmanni, Costa Rica.JPG |
| media:img | Choloepus hoffmanni skeleton.jpg |
| media:img | Choloepus hoffmanni.jpg |
| media:img | Hoffman's Two-toed Sloth, Monteverde.jpg |
| media:img | Hoffmann-Sloth upright.jpg |
| media:img | Sloth1a.jpg |
| media:img | Sloth8.jpg |
| media:img | Two-toed sloth Costa Rica.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
