| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) New World anteaters family Myrmecophagidae, Myrmecophagidae |
| has gloss | eng: Anteaters are mammals of the family Myrmecophagidae and the suborder Vermilingua. Anteaters live in South America and Central America. |
| has gloss | eng: Myrmecophagidae is a family of anteaters, the name being derived from the Ancient Greek words for ant and eat (Myrmeco- and phagos). Myrmecophagids are native to Central and South America, from southern Mexico to northern Argentina. There are 2 genera and 3 species in the family, consisting of the Giant Anteater, and the Tamanduas. The fossil Eurotamandua from the Messel Pit in Germany may be an early anteater, but its status is currently debated. |
| lexicalization | eng: Anteaters |
| lexicalization | eng: Anteater |
| lexicalization | eng: family Myrmecophagidae |
| lexicalization | eng: Myrmecophagidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mravojedi su pripadnici četiri vrste sisara iz podreda Vermilingua , poznati po tome što jedu mrave i termite. Zajedno sa ljenjivcima spadaju u red Pilosa. |
| lexicalization | bos: Mravojedi |
| lexicalization | bos: mravojed |
| Breton | |
| has gloss | bre: Myrmecophagidae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Myrmecophagidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мравоядите са семейство бозайници от разред Непълнозъби. По дължина стига до 3 метра. Имат извити нокти на предните си крака. Нямат зъби, плячката им се залепя по тънкия, дълъг език. Храни се с мравки и термити. Най-често се среща в Южна и Централна Америка. |
| lexicalization | bul: Мравояди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els vermilingües són les quatre espècies de mamífer del subordre Vermilingua, coneguts per la seva dieta a base de formigues i tèrmits. Conjuntament amb els peresosos, comprenen l'ordre Pilosa. |
| lexicalization | cat: Vermilingüe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mravenečníkovití (Myrmecophagidae) je čeleď chudozubých savců. Mají zcela bezzubé, trubicovité čelisti, které ale nejsou srostlé. Funkci chrupu nahrazuje mohutně žláznatý žaludek. Jejich, až 60 centimetrů, dlouhý, daleko vysunovatelný jazyk jim umožňuje specializovat se k lovu termitů a mravenců. Všechny druhy mravenečníků mají hrabavé nohy s mohutnými drápy, kterými rozhrabávají mraveniště a termitiště. Pak do otvoru strčí štíhlý čenich a dlouhým červovitým jazykem, jejž pokrývají lepkavé sliny (mají výkonné slinné žlázy), chytají drobný hmyz. Za jediný den takto mravenečník zkonzumuje až 30 000 termitů a mravenců. Při chůzi našlapuje mravenečník na hřbety prstů. Obývají tropy Nového světa. |
| lexicalization | ces: Mravenečníkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ameisenbären (Myrmecophagidae) bilden mit vier Arten eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Zahnarmen. Mit den Bären sind sie nicht näher verwandt. Ihr Lebensraum erstreckt sich über Mittel- und Südamerika. |
| lexicalization | deu: Ameisenbären |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La formikomanĝuloj estas neotropikaj longharaj, surgrunde vivantaj bestoj, kiuj manĝas formikojn. Ilia kapo estas plej ofte longa, nur malofte mallonga. Ilia buŝaperturo estas mallarĝa, ili ne havas dentojn. Ili kapablas sian glusurfacan langon antaŭenetendi malproksime, per tiu ili kaptas la formikojn, termitojn. Ili havas longan voston. |
| lexicalization | epo: Formikomanĝuloj |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Meyruslúkur (Myrmecophagidae) er suðuramerikanskt jagldýr í ættini Myrmecophagidae. Teir brúka 60 cm longu, spísku og kleimnu tunguna at fanga termittur og meyrur; men fyrst skræða teir búgvið upp við sterku klónum. Stóri meyruslúkurin skjýtur tunguna út einar 150 ferðir um minuttin. |
| lexicalization | fao: Meyruslúkur |
| Persian | |
| has gloss | fas: مورچهخوار جانوری است از بالاراستهٔ بیگانهبندیان (Xenarthra)، از راستهٔ کرکداران (Pilosa)، از زیرراسته کرمزبانان (Vermilingua) |
| lexicalization | fas: مورچهخوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muurahaiskarhut (Myrmecophagidae), nykyiseltä nimeltään jurumit, on vajaahampaisiin kuuluva heimo, joka tunnetaan muurahaisten ja termiittien syöjinä. Pikkumuurahaiskarhut syövät puun muurahaisia, termiittejä ja joskus myös koppakuoriaisia. |
| lexicalization | fin: Muurahaiskarhut |
| French | |
| has gloss | fra: Myrmécophagidés (Myrmecophagidae) est le nom d'une famille regroupant les tamanoirs ou fourmiliers, des mammifères qui se nourrissent de fourmis et de termites. |
| lexicalization | fra: Myrmecophagidae |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí é an t-alpaire seangán. Mamach atá ann. Faightear i Meiriceá Theas agus i Meiriceá Láir é |
| lexicalization | gle: Alpaire seangán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דובי נמלים (שם מדעי: Vermilingua) היא תת-סדרה של יונקים בעל-סדרת הדלשינאים, שחבריה ידועים בשל היותם אוכלי נמלים וטרמיטים. הם בעלי חרטומים ארוכים דמויי צינור והם חסרי שיניים. תת-הסדרה מתחלקת לשתי משפחות: דובי נמלים זוטיים (Cyclopedidae) ודובי נמלים גדולים (Myrmecophagidae). |
| lexicalization | heb: דובי נמלים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mravojedi (lat. Myrmecophagidae) porodica viših sisavaca iz reda krezubica. Porodica obuhvaća samo četiri vrste podijeljene u tri roda, i jedina je porodica podroda Vermilingua. Životni prostor im se prostire Srednjom i Južnom Amerikom. |
| lexicalization | hrv: Mravojedi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangyászok (Vermilingua) az emlősök osztályába (Mammalia), a vendégízületesek öregrendjébe (Xenarthra), azon belül a Pilosa rendbe tartozó alrend. |
| lexicalization | hun: hangyászok |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mirmekofago (Pilosa, Xenarthra) esas mamifero qua vivas en centrala e suda Amerika ube manjas precipue formiko e termito. |
| lexicalization | ido: Mirmekofago |
| Italian | |
| has gloss | ita: I formichieri sono mammiferi euteri appartenenti all'ordine Pilosa, costituenti la famiglia dei Mirmecofagidi, distribuita esclusivamente in Sudamerica e America centrale. |
| lexicalization | ita: Myrmecophagidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オオアリクイ科（学名：）は、哺乳綱獣亜綱異節上目有毛目アリクイ亜目の1科。 |
| lexicalization | jpn: オオアリクイ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개미핥기는 일반적으로 개미나 흰개미를 먹는 것으로 알려진 빈치류에 속하는 4종의 포유류다. |
| lexicalization | kor: 개미핥기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skruzdėdiniai (, , ) – nepilnadančių (Xenarhra) būrio žinduolių šeima. Ilgauodegiai, plaukuoti gyvūnai, turintys ilgą snukį ir prisitaikę maitintis termitais. Termitynus ardo ypatingai stipriomis su didžiuliais nagais priekinėmis galūnėmis. Termitus renka labai ilgu lipniu liežuviu. Gresiant pavojui skruzdėda atsiremia į kamieną, atsistoja ant užpakalinių kojų, pasiremia uodega ir laiko stiprias priekines kojas ištiesusi į šonus. Tokioje padėtyje ji gali kirsti užpuolikui ilgais, aštriais priekinių kojų nagais. |
| lexicalization | lit: Skruzdėdiniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Mравојад ( Myrmecophagidae) животно кое е вистинска смукалка за мравките и термитите. Се храни со инсекти на тој начин што со канџите од своите предни шепи ги уништува мравјалниците и живеалиштата на термитите. Потоа во нив ја вовлекува издолжената глава и го започнува својот оброк. Со помош на 40 сантиметри долгиот леплив јазик, тој ги собира инсектите и ги голта. Оваа техника е многу ефикасна, така што во текот на еден ден тој може да проголта и до 30 000 мравки и термити! Многумина го сметаат за лесен плен, но кога не ќе успее да им избега на грабливците, енергично се брани со помош на моќните канџи. При одбрана го користи и јазикот : тој е толку долг и тенок што мравојадот може да го задуши напаѓачот вовлекувајќи му го во ноздрите! |
| lexicalization | mkd: мравојад |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āzcacoyōtl. |
| lexicalization | nah: Āzcacoyōtl |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wóláchíí deiyání (éí doodaí éí Wóláchíí deildeełí) éí Shádiʼááhjí Kéyah dah siʼánígíí tʼéiyá dahólǫ́. Wóláchíí dóó tsinaʼayąʼii tʼéiyá deiyą́. Nidaʼałkááhí éí "Vermilingua" deiłníigo dayoozhí. |
| lexicalization | nav: Wóláchíí yiyání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Echte miereneters (Myrmecophagidae) zijn een familie van zoogdieren die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika. De dwergmiereneters (Cyclopedidae) die vroeger ook tot de Myrmecophagidae werden gerekend worden nu tot de aparte familie Cyclopedidae gerekend. |
| lexicalization | nld: Echte miereneters |
| lexicalization | nld: Myrmecophagidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maurslukarar (Myrmecophagidae) er ein familie på fire gomlarar som er kjend for å eta maur og termittar. Saman med dovendyr tilhøyrer dei ordenen Pilosa. |
| lexicalization | nno: maurslukar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maurslukerne (Myrmecophagidae) er en familie av gomlere. Gruppen omfatter fire arter: kjempemaursluker, to arter tamanduer og dvergmaurslukeren. Alle livnærer seg av sosiale insekter, det vil si maur og termitter. I alle fall kjempemauslukeren sper også på kosten med fugleegg fra tid til annen, og trolig også krypdyregg dersom anledningen skulle by seg. |
| lexicalization | nor: Maurslukere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mrówkojady (Myrmecophagidae) – rodzina ssaków łożyskowych. Ssaki należące do tej rodziny występują w Ameryce Południowej i Środkowej (od Argentyny po południowy Meksyk). W zapisie kopalnym znane od miocenu. |
| lexicalization | pol: Mrówkojady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os tamanduás ou papa-formigas são membros da ordem Pilosa que vivem nas florestas e savanas das Américas Central e do Sul, desde o Belize até a Argentina. São muito comuns no Brasil, onde são conhecidos com os nomes de jurumim, tamanduá-mirim, tamanduá-bandeira etc. |
| lexicalization | por: tamanduá |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sisimikhuq nisqakunaqa Awya Yalapi kawsaq sisi mikhuq ñuñuqkunam. |
| lexicalization | que: Sisi mikhuq |
| lexicalization | que: Sisimikhuq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муравье́ды (Myrmecophagidae) — семейство млекопитающих отряда неполнозубых. Включает 3 рода и 4 вида, распространённых в Центральной и Южной Америке: |
| lexicalization | rus: Муравьеды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mirmecofágidos (Myrmecophagidae, gr. "comedor de hormigas"), conocidos vulgarmente como osos hormigueros, son una familia de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Incluye los géneros Myrmecophaga y Tamandua. No tienen dientes y utilizan su larga lengua para atrapar hormigas y termitas. Habitan desde el sur de México hasta en norte de Argentina. |
| lexicalization | spa: Myrmecophagidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Myrslokar (Myrmecophagidae) är en däggdjursfamilj som är känd för att arterna äter myror och termiter. |
| lexicalization | swe: Myrslokar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мурахоїдові (Myrmecophagidae) — родина ссавців ряду неповнозубих. Включає 3 роди і 4 види, поширені в Центральній і Південній Америці: |
| lexicalization | ukr: Мурахоїди |
| lexicalization | ukr: Мурахоїдові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thú ăn kiến là loài thú thuộc bộ Thú thiếu răng chỉ sống trong các khu rừng ở Nam Mĩ. Chúng có bộ lông dài và rậm, lưỡi mảnh, có thể thè ra ngoài để bắt kiến và mồi. Chân trước của chúng có móng lớn để phá ổ kiến mối và để tự vệ. |
| lexicalization | vie: Thú ăn kiến |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食蟻獸科（學名：Myrmecophagidae），哺乳綱、貧齒總目的一科，包括3屬3種： * 大食蟻獸屬 Myrmecophaga ** 大食蟻獸 Myrmecophaga tridactyla * 小食蟻獸屬 Tamandua ** 中美小食蟻獸 Tamandua mexicana ** 小食蟻獸 Tamandua tetradactyla |
| lexicalization | zho: 食蚁兽科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anteater.png |
| media:img | Anteater01.jpeg |
| media:img | DirkvdM tamandua.jpg |
| media:img | Eurotamandua joresi, build.jpg |
| media:img | Gr. Ameisenbär auf Futtersuche.JPG |
| media:img | Myresluger.jpg |
| media:img | Myrmecogphaga tridactyla (skull).jpg |
| media:img | Sliky Anteater 2.jpeg |
| media:img | Southern Tamandua.jpg |
| media:img | Ós formiguer pigmeu.jpg |
| media:img | תמונה 752.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
