| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) baboon of west Africa with a bright red and blue muzzle and blue hindquarters Mandrillus sphinx, mandrill |
| has gloss | eng: The Mandrill (Mandrillus sphinx) are the most colourful primates in the world. The skin colours brighten as the animal gets more excited. |
| has gloss | eng: The Mandrill (Mandrillus sphinx) is a primate of the Cercopithecidae (Old-world monkeys) family, closely related to the baboons and even more closely to the Drill. Both the Mandrill and the Drill were once classified as baboons in genus Papio, but recent research has determined that they should be separated into their own genus, Mandrillus. The Mandrill is the world's largest species of monkey. |
| lexicalization | eng: Mandrillus sphinx |
| lexicalization | eng: mandrill |
| subclass of | (noun) large terrestrial monkeys having doglike muzzles baboon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الماندريل ،هو قرد كبير ألوانه زاهية ، يعيش في غابات الكاميرون وسائر مناطق غرب إفريقيا . وهو شبيه بالبابون بما له من ذراعين طويلين ، وعينين شبيهتين بعيني الخنزير ، وأنياب طويلة ،وفكين مستدقين شبيهين بفكى الكلب . وذكر الماندريل متعدد الألوان بصورة مدهشة ؛ فوجنتاه زرقاوان وأنفه الأفطس الطويل أحمر ، وردفاه يمتزج فيهما اللونان الأحمر والأزرق . وتعيش قردة الماندريل - كما هو حال أغلب أنواع القردة - في مجموعات ، وهى تنتقل عادة على الأرض وتطوف بالغابات ؛ لتأكل الثمار وأجزاء النبات الآخرى ، وربما أيضاً الحشرات . |
| lexicalization | ara: ماندريل |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar mandril (Mandrillus sphinx) zo ur marmouz a vev en Afrika. |
| lexicalization | bre: mandril |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мандрил (Mandrillus sphinx) е подобна на павиан маймуна. Той живее в дъждовните гори на Централна Африка. Може лесно да се разпознае по синьо-червено оцветеното му лице. |
| lexicalization | bul: Мандрил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mandril (Mandrillus sphinx) és un primat de la família Cercopithecidae (micos del Vell Món), sent propers als papions i encara més als drils. Aquestes dues espècies eren classificades com a babuïns, dintre del gènere "Papio", però recents recerques determinen que haurien de estar separades dintre el seu propi gènere, "Mandrillus". El mandril és l'espècie més gran del mon dels micos. |
| lexicalization | cat: Mandril |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandril rýholící (Mandrillus sphinx) je opice z čeledi kočkodanovití. Je nápadný pestře zbarvenými lícemi dospělých samců. Samec dosahuje hmotnosti až 40 kg, samice jsou poloviční. |
| lexicalization | ces: Mandril rýholící |
| lexicalization | ces: pavián |
| lexicalization | ces: mandril |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 山魈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mandrillen (Mandrillus sphinx) er et dyr i skovbavianslægten i marekattefamilien. Det er nært beslægtet med drillen. Det bliver 63-81 cm lang med en kort hale på 7-9 cm og når en vægt på 11-37 kg. Hannen er tre gange større end hunnen og er den største bavianart. Hanmandrillen kan kendes på den røde snude med de blå kinder, hunnens farver er ikke nær så stærke. Mandrillen har en begrænset udbredelse i den vestlige del af det centrale Afrika. |
| lexicalization | dan: Mandril |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mandrill (Mandrillus sphinx) ist eine Primatenart aus der Familie der Meerkatzenverwandten. Er lebt in Regenwäldern Zentralafrikas und ist vorwiegend wegen seines leuchtend blau-rot gefärbten Gesichtes bekannt. |
| lexicalization | deu: Mandrill |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mandrilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mandrill (Mandrillus sphinx) on Aafrikas elav pärdiklane. |
| lexicalization | est: Mandrill |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَندریل (Mandrillus sphinx) نوعی بوزینهٔ درشت‌اندام آفریقایی است. مندریل که در باختر آفریقا زندگی می‌کند بستگی نزدیکی با بابون‌ها و دریل‌ها دارد. مندریل بزرگ‌ترین گونهٔ میمون است. معنی واژه، مندریل «انسان-میمون» است. |
| lexicalization | fas: مندریل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mandrilli (Mandrillus sphinx) on paviaanin ja drillin sukuinen Afrikassa Kamerunin ja Gabonin metsissä elävä häntäapinalaji. Sen ruumis on 55–95 cm:n pituinen ja häntä pieni, vain 7–10 cm:n pituinen. Koirasmandrilli on suuri ja raskasrakenteinen ja sillä on pitkä ja uurteinen kuono, jossa on useita värisävyjä. Naaraat ovat paljon pienempiä ja niillä on naamassaan vähemmän uurteita ja värisävyjä. |
| lexicalization | fin: mandrilli |
| French | |
| has gloss | fra: Le Mandrill est un primate de la famille des cercopithécidés, apparenté au babouin et très proche du drill. |
| lexicalization | fra: Mandrillus sphinx |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנדריל (שם מדעי: Mandrillus sphinx) הוא מין קוף במשפחת הקופים בעלי הזנב, המקורב לדריל בעיקר, וכן לבבון. גם המנדריל וגם הדריל סווגו בעבר באותו סוג עם הבבונים, אבל מחקרים עדכניים קבעו שהם מינים נפרדים. המנדריל הוא הקוף הגדול ביותר שאינו קוף אדם. המילה "מנדריל", משמעותה "אדם-קוף" לפי מילון אוקספורד. |
| lexicalization | heb: מנדריל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mandrill (Mandrillus sphinx) a cerkóffélék családjába (Cercopithecidae), azon belül pedig a cerkófmajomformák alcsaládjába (Cercopithecinae) tartozó faj. |
| lexicalization | hun: mandrill |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kera mandril dari Afsel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mandrill (fræðiheiti: Mandrillus sphinx) er prímati af ætt stökkapa. Tegundin flokkast nú til Mandrillus ættkvíslarinnar ásamt vestur-afríska bavíananum en flokkaðist áður til bavíana. Mandrillinn er stærsti api í heimi en þeir verða allt að ½ m á lengd, kaldýrin verða um 30 kg og kvendýrin um 15 kg. |
| lexicalization | isl: Mandrill |
| lexicalization | isl: Mandríll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mandrillo (Mandrillus sphinx Linneo, 1758) è un primate catarrino della famiglia dei Cercopitecidi. Il nome vuol dire letteralmente "uomo-scimmia". |
| lexicalization | ita: Mandrillus sphinx |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンドリル（Mandrillus sphinx）は、動物界脊索動物門哺乳綱霊長目オナガザル科マンドリル属に分類されるサル。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: マンドリル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맨드릴은 긴꼬리원숭이과에 속하며 학명은 Mandrillus sphinx이다. 몸색깔이 화려하며 긴 팔, 눈, 큰 송곳니, 개와 비슷한 코가 있다. 수컷은 눈에 잘 띄는 색깔을 하고 있는데, 뺨은 푸른색이고 길고 평평한 코는 붉은색이며 엉덩이는 붉은색과 푸른색이 섞여 있다. 무리지어 살며 땅 위에서 활동하고, 숲 속을 돌아다니면서 과실과 다른 식물, 때로는 곤충을 먹기도 한다. 서아프리카 여러 지역에 산다. |
| lexicalization | kor: 맨드릴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mandrilas (, , ) – šunbeždžionių (Cercopithecidae) šeimos primatas, priklausantis markatų pošeimiui. Stambi, stiprios sandaros beždžionė. Turi didelę galvą ir trumputę uodegą. Patino nosis skaisčiai raudona su iškiliais kauliniais rumbais iš abiejų pusių, barzda geltona, pasturgalis mėlyno ir rausvai violetinio atspalvio. Patelės veido spalva daug blankesnė. Be to, ji maždaug tris kartus mažesnė už patiną. |
| lexicalization | lit: Mandrilas |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágí bichį́į́h dootłʼizhígíí |
| lexicalization | nav: Mágí bichį́į́h dootłʼizhígíí |
| lexicalization | nav: mágí bichį́į́h dootłʼizhígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mandril (Mandrillus sphinx) is een aap uit de familie Cercopithecidae die voorkomt in Centraal-Afrika. De mandril is buiten de mensapen de grootste aap ter wereld. |
| lexicalization | nld: mandril |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mandrill (Mandrillus sphinx) er en art i smalneseapefamilien. |
| lexicalization | nor: mandrill |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mandryl (Mandrillus sphinx) – ssak z rzędu naczelnych, rodziny makakowatych, blisko spokrewniony z drylem, największa z małp zwierzokształtnych. |
| lexicalization | pol: mandryl |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mandril (Mandrillus sphinx) é um primata da família dos Cercopithecidae (Macacos do velho mundo), parentes próximos dos babuínos e ainda mais próximos do Dril. Tanto o Mandril quanto o Dril eram antes classificados como babuínos do gênero Papio, mas pesquisas recentes determinaram que eles deveriam constituir um gênero a parte, o Mandrillus. |
| lexicalization | por: Mandril |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mandril |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мандрил — вид приматов из семейства мартышковых. Вместе с дрилами включён в род мандрилов. |
| lexicalization | rus: мандрил |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mandril |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mandril (Mandrillus sphinx) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae (monos del Viejo Mundo). Está emparentado con los babuinos y más extrechamente con el dril. El mandril y el dril se clasificaron en el pasado dentro del género Papio, pero investigaciones posteriores llevaron a separarlos en un género propio, Mandrillus. |
| lexicalization | spa: Mandrillus sphinx |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mandrill (Mandrillus sphinx) är en art i familjen markattartade apor (Cercopithecidae). De är mycket nära släkt med både drill och babian. |
| lexicalization | swe: Mandrill |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลิงขนาดใหญ่ที่ดุร้ายจำพวก Papio sphinx ในภาคตะวันตกของแอฟริกา |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мандрил |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山魈（學名 Mandrillus sphinx）是猴科山魈屬的一種，該屬另外一種動物是鬼狒，過去這兩种動物曾被歸入狒狒屬。山魈是世界上最大的猴。 |
| lexicalization | zho: 山魈 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) baboons Mandrillus, genus Mandrillus |
| similar | e/Mandrillus sphinx |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Leefgebied mandril.JPG |
| media:img | Mandril.jpg |
| media:img | Mandrill Yawn 2.jpg |
| media:img | Mandrill at Las Aguilas Jungle Park.JPG |
| media:img | Mandrill at Singapore Zoo.jpg |
| media:img | Mandrill at san francisco zoo.jpg |
| media:img | Mandrill von hinten.jpg |
| media:img | Mandrillus sphinx 092007 Zoo Brazil.jpg |
| media:img | Mandrillus sphinx 1 (Piotr Kuczynski).jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
