| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coatis genus Nasua, Nasua |
| has gloss | eng: Nasua is a genus within the Raccoon family, Procyonidae. The three species within the genus Nasua are generally referred to as coatis. A fourth species of coati, the Mountain Coati (Nasuella olivacea) is placed in a separate genus, Nasuella. Nasua differs from Nasuella in being larger and having larger canine teeth. Genetic studies have shown that the closest relatives of the coatis are the olingos (genus Bassaricyon). |
| lexicalization | eng: genus Nasua |
| lexicalization | eng: Nasua |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Nasua zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ koatied. |
| lexicalization | bre: Nasua |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els coatins són un mamífer originari de Sud-amèrica. Tenen la mida d'un moix amb unes grans ungles, nas allargat i una cua prolongada. Els coatins no formen cap grup taxonòmic, sinó que pertanyen als gèneres Nasua i Nasuella. |
| lexicalization | cat: Coati |
| lexicalization | cat: coatí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosál je rod drobných šelem patřící do čeledi medvídkovitých (Procyonidae). Kromě dvou druhů rodu Nasua se českým jménem nosál označuje ještě nosál horský, který má však v odborném názvosloví samostatný rod Nasuella. |
| lexicalization | ces: nosál |
| Danish | |
| has gloss | dan: Næsebjørne (Nasua) er en slægt af halvbjørne-familien, der lever i Central- og Sydamerika. Slægten omfatter kun tre arter, herunder arten, der simpelthen hedder næsebjørn (Nasua nasua). Næsebjørnene er opkaldt efter deres karakteristiske lange snude. De har korte ører, kort pels og en lang busket hale. |
| lexicalization | dan: Næsebjørne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nasenbären (Nasua) oder Rüsselbären sind eine in Mittel- und Südamerika verbreitete Gattung der Kleinbären (Procyonidae). Der spanische, französische und englische (aus einer indianischen Sprache übernommene) Name der Nasenbären lautet Coati / Koati. |
| lexicalization | deu: Nasenbären |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nazurso (aŭ nazuo, nasuo aŭ koatio) estas genro (Nasua) de procionedo (Procyonidae), kiu vivas en Mezameriko kaj Sudameriko. La vorto koatio devenas el indiĝena lingvo. |
| lexicalization | epo: nazurso |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوآتیها (Coati) جانورانی از خانوادهٔ کوچکخرسان هستند. |
| lexicalization | fas: کوآتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koatit eli nenäkarhut ovat Keski- ja Väli-Amerikassa eläviä nisäkkäitä. Koateja on kolmea eri lajia, muun muassa punakoati, valkonenäkarhu ja cazumelsaarenkoati. Valkonenäkarhuja asuu esimerkiksi Nicaraguassa. Koateilla on paksu, raidallinen häntä, joka toimii kiipeillessä mainiona tasapainokeppinä. Niillä on nimensä mukaisesti pitkä kuono. |
| lexicalization | fin: Koatit |
| French | |
| has gloss | fra: Ce genre se compose des espèces suivantes de coatis : * Nasua narica — Coati à nez blanc * Nasua nasua — Coati commun / roux / à queue annelée * Nasua nelsoni — Coati de l'île de Cozumel |
| lexicalization | fra: Nasua |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החוטמן (שם מדעי: Nasua) הוא סוג יונק ממשפחת הראקוניים. בסוג חוטמן קיימים שלושה מינים: * חוטמן חום (Nasua nelsoni), החי באזור מרכז אמריקה * חוטמן אדום (Nasua nasua), נפוץ בדרום אמריקה * חוטמן לבן חוטם (Nasua narica) |
| lexicalization | heb: חוטמן |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parastie degunlacīši, degunlācīšu ģints dzīvnieki ir jenotu dzimtas (Procyonidae) jenotveidīgie plēsēji, kas pieder pie degunlācīšu apakšcilts (Nasuina). |
| lexicalization | lav: Parastie degunlācīši |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nuesbiere sinn eng Gattung aus der Famill vun de Klengbieren. |
| lexicalization | ltz: Nuesbieren |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Neusberen (Nasua) zijn een geslacht van insectivore zoogdieren uit de familie kleine beren (Procyonidae). Neusberen komen voor van het noorden van Argentinië tot het zuiden van Arizona. Behalve insecten eten ze ook fruit. |
| lexicalization | nld: Neusberen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostronosy (Nasua) - rodzaj z rodziny szopowatych, obejmujący 3 gatunki wszystkożernych ssaków. Cechuje je ruchliwy, ryjkowato wydłużony nos i smukły ogon, są ciekawskimi, dobrze wspinającymi się zwierzętami. Samce są nieco większe od samic i prowadzą samotny tryb życia. Do stad dołączają tylko w okresie godowym. Stada liczące od 5 do 40 osobników tworzą samice z młodymi. Żerują dniem w zaroślach i lasach, poszukując nasion, owoców, jaj i małych kręgowców. Występują od południowo-zachodnich części Stanów Zjednoczonych do Ameryki Pd. |
| lexicalization | pol: Ostronosy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O quati, também grafado coati (do tupi "nariz pontudo"), é um mamífero da ordem Carnivora, família Procyonidae e gênero Nasua. O grupo está distribuído desde o Arizona ao norte da Argentina. |
| lexicalization | por: Quati |
| Quechua | |
| has gloss | que: Achuni icha Tihun (genus Nasua) nisqaqa tukuy mikhuq aycha uquq ñuñuq uywam. |
| lexicalization | que: Achuni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Носухи или коати — род небольших млекопитающих семейства енотовых, распространённых в Латинской Америке. Их испанское, французское и английское название «коати» происходит из одного из местных индейских языков. |
| lexicalization | rus: Носухи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los coatíes (género Nasua), también llamados cusumbes, cuchuchos, guaches, gatos solos o pizotes, son tres especies de pequeños mamíferos omnívoros de la superfamilia Canoidea y la familia de los prociónidos. |
| lexicalization | spa: Coati |
| lexicalization | spa: Coatí |
| lexicalization | spa: Nasua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näsbjörnar är ett gemensamt svenskt namn för vad som numera betraktas som två släkten: Nasua och Nasuella. Båda släktena tillhör familjen halvbjörnar. Nasua omfattar de två arterna (vanlig näsbjörn (ringsvansad näsbjörn, Nasua nasua) och vitnosad näsbjörn (Nasua narica). Till släktet Nasuella förs endast mindre bergsnäsbjörn (Nasuella olivacea). Önäsbjörn eller cozumelnäsbjörn klassificerades tidigare som Nasua nelsoni men anses numera vara en underart av Nasua narica, och benämns sålunda Nasua narica nelsoni. |
| lexicalization | swe: Näsbjörnar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koati: Ona sıklıkla küçük ayı denir. Koatinin kısa ayakları güçlü tırnaklarla donatılmıştır,ama ayıya çok banzer. Aslında koati daha çok çamaşırcı ayıya benzer; gövdesi onunkinden daha ince, kuyruğu daha uzun ve kabarıktır, burnu daha çıkık ve yumuşaktır. Burnu yiyecek ararken toprağı karıştırmaya yarar. Koati hem et, hem ot hem omnivor hem de karnivordur: Böcekler, küçük hayvanlar, kuş yumurtaları, ama en çok tercih ettiği meyvelerdir. Küçük gruplar halinde yaşar ve ağaca tırmanır. Zaten öyle iyi bir tırmanıcıdır ki, tıpkı sincap gibi ağaçlardan baş aşağı inme yeteğine sahiptir. |
| lexicalization | tur: Koati |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 長鼻浣熊，又叫豬鼻浣熊（hog-nosed coon） 、南浣熊，係浣熊科（Procyonidae）嘅成員之一。係一種原產於美洲嘅日行性哺乳動物。 |
| lexicalization | yue: 長鼻浣熊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coati.jpg |
| media:img | Coatí Parque Nacional Iguazú.JPG |
| media:img | Leefgebied neusbeer.JPG |
| media:img | Nasua nasua 01.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
