| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a portable box-shaped free-reed instrument; the reeds are made to vibrate by air from the bellows controlled by the player squeeze box, piano accordion, accordion |
| has gloss | eng: An accordion is a musical instrument that has keys similar to a piano, but is small enough for a person to hold, and makes sounds using air pushed and pulled through reeds using a bellows. The accordion can also have buttons instead of keys. |
| has gloss | eng: The accordion is a box-shaped musical instrument of the bellows-driven free-reed aerophone family, sometimes referred to as a squeezebox. A person who plays the accordion is called an accordionist. |
| lexicalization | eng: Accordions |
| lexicalization | eng: accordion |
| lexicalization | eng: Akkordeon |
| lexicalization | eng: piano accordion |
| lexicalization | eng: squeeze box |
| subclass of | (noun) a wind instrument with a free reed free-reed instrument |
| subclass of | (noun) a musical instrument that is played by means of a keyboard keyboard instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: akkordeon |
| lexicalization | afr: trekklavier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأكورديون هي آلة موسيقية تحمل باليد وتتألف من منفاخ هوائي وأزرار ومفاتيح شبيهة بمفاتيح البيانو لإنتاج النغمات المختلفة، تم صنع أول أكورديون في فيينا عام 1829 ومخترعها هو النمساوي كيرل داميان، وكان من النوع الذي له أزرار، ولكن أول أكورديون له مفاتيح شبيه بالبيانو وجد في إيطاليا و هناك نوعين من الآلة، في النوع الأول كل مفتاح ينتج حالتين وهما السحب والضغط أما النوع الثاني فكل مفتاح ينتج نفس الصوت في كلا الحالتين |
| lexicalization | ara: أكورديون |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: acordión |
| lexicalization | ast: cordión |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Gwetschn oda Ziach gheat zu de tipisch boarischn Musikinschtrumente, de in da boarischn Voiksmusi a wichtige Roin spuin. |
| lexicalization | bar: Gwetschn |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལག་སྦྲེང་ནི་རོལ་ཆའི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལག་སྦྲེང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Harmonika je polifoni i aerofonski muzički instrument sa klavijaturom ili dugmadima. Muzičar na harmonici (harmonikaš) rukama širi i skuplja mjeh čija zračna struja prolazi kroz ventile. Ove ventile kontolišu harmonikaševi prsti pritiskom na tipke. |
| lexicalization | bos: harmonika |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Akordeoñs |
| lexicalization | bre: Boest an diaoul |
| lexicalization | bre: akordeon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: akordeoñs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акордеонът е преносим клавишно-мехов музикален инструмент с правоъгълна форма и два набора от клавиши с различна функция. |
| lexicalization | bul: хармоника |
| lexicalization | bul: акордеон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacordió o acordeó és un instrument musical de vent que pertany a la família dels instruments aeròfons mecànics. Està format per una manxa feta de plecs de cartró recoberts amb roba i dues caixes harmòniques de fusta amb botons i/o tecles disposades a banda i banda. A linterior daquestes caixes hi ha els diapasons portallengüetes, unes peces de fusta similars a les harmòniques de boca que contenen les llengüetes o inxes dacer que produeixen el so en vibrar gràcies a la força del corrent daire que genera la manxa, accionada pel braç esquerre de lacordionista. |
| lexicalization | cat: acordió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akordeon, zvaný též tahací harmonika, je hudební nástroj, u něhož jsou zdrojem zvuku kovové jazýčky, rozechvívané proudem vzduchu. Ten je získáván pohybem měchu. Pro ovládání nástroje slouží dvě skupiny kláves. Akordeon patří mezi aerofony. |
| lexicalization | ces: harmonika |
| lexicalization | ces: akordeon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu fēng qin |
| lexicalization | cmn: 手風琴 |
| lexicalization | cmn: 手风琴 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En harmonika (spillet af en harmonikaspiller) er et musikinstrument, der klassificeres som et tungeinstrument. Dets toner kommer fra invendige metalblades vibrationer, sat i gang af lufttryk, der dannes med en blæsebælg. Der findes flere forskellige typer af harmonikaer. En enkelt type har sit eget egennavn, akkordeonet (spillet af en akkordeonist). |
| lexicalization | dan: trækharmonika |
| lexicalization | dan: harmonika |
| lexicalization | dan: akkordeon |
| German | |
| has gloss | deu: Das Akkordeon (Pl.: Akkordeons) ist ein Handzuginstrument, bei dem der Ton durch freischwingende, durchschlagende Zungen erzeugt wird. Es zählt somit zu den selbstklingenden Unterbrechungs-Aerophonen. Man zählt heute alle Handzuginstrumente, die auf der rechten Seite, dem Diskant, die Tastatur in einer abgewinkelten Form angebracht haben, zu den diversen Akkordeonarten. Diese Anordnung der Tastatur geht auf die ersten Wiener oder die ersten französischen Instrumente zurück. |
| lexicalization | deu: Akkordeon |
| lexicalization | deu: Ziehharmonika |
| lexicalization | deu: Schifferklavier |
| lexicalization | deu: Pianoakkordeon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Quetschkommode |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακκορδεόν |
| lexicalization | ell: ακορντεόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akordiono (france Accordéon) aŭ tirharmoniko estas muzika instrumento kun balgo kiun oni kunprimas kaj ekspansiigas por sonorigi, per la fluo de aero vibriganta metalajn lamenetojn. Muzikisto kutime regas la aerfluon per pianstila klavaro (sur unu ekstremo) kaj butonoj (sur la alia), per kiuj oni ludas tonojn. Modernaj akordionoj kutime ankaŭ havas butonojn por ludi akordojn. Ekzistas diversaj aranĝoj de klavaroj kaj butonoj. |
| lexicalization | epo: akordiono |
| lexicalization | epo: harmoniko |
| lexicalization | epo: tirharmoniko |
| lexicalization | epo: Akordiono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akordion on käeshoitav lestkeeltega pill, kus heli tekitavad häälestatud teraslehekesed, mis võnguvad kui lõõtsad suruvad õhu nende vahelt läbi. Paremal pool lõõtsa on klaviatuur või nupuread, vasakul pool nupuread bassinootide ja -akordide mängimiseks. Akordionimängijat nimetatakse akordionistiks. |
| lexicalization | est: akordion |
| lexicalization | est: lõõtspill |
| lexicalization | est: Akordion |
| Basque | |
| has gloss | eus: Akordeoi edo eskusoinua haize instrumentu tekladuna da, munduan zehar oso hedatua baina nagusiki Frantzia, Ipar Amerika, Kolonbia ("vallenato") eta Brasilen. |
| lexicalization | eus: akordeoi |
| lexicalization | eus: eskusoinu |
| lexicalization | eus: Akordeoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: آکوردئون یک نوع ساز بادی است که نوازنده آن را بین دو دستش میگیرد. در وسط، مجاری هوایی قرار دارند که با باز و بسته شدنشان توسط نوازنده صدا تولید میشود. در یک سمت کیبورد کوچکی تعبیه شدهاست که کلیدهای آن وظیفه کنترل ورود هوا به مجاری را دارند و در سمت دیگر جعبه بیس قرار دارد که معمولاً آن نیز دکمههای مخصوص خود را دارد. |
| lexicalization | fas: آکوردئون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harmonikka on yhteisnimitys näppäin- tai kosketinsormiolla ja palkeella varustetuille keveille, kannettaville vapaalehdykkäkielisille kosketinsoittimille. Se tunnetaan myös monilla lempinimillä, kuten haitari, hanuri, sirmakka, taljankka, kurttu, köyhän urut, ryppy, vetopeli ja pirunkeuhko. Harmonikka kehittyi 1800-luvun puolivälin yksinkertaisesta ”rahvaan” soittimesta ensin monimuotoiseksi populaarimusiikin instrumentiksi ja lopulta vakavamman taidemusiikinkin parissa hyväksytyksi soittimeksi hieman yli sadassa vuodessa. Samalla soittimen suosio ja käyttö on levinnyt syntysijoiltaan Keski-Euroopasta, Italiasta ja Venäjältä maailmanlaajuiseksi. |
| lexicalization | fin: harmonikka |
| lexicalization | fin: Harmonikka |
| lexicalization | fin: haitari |
| lexicalization | fin: hanuri |
| French | |
| has gloss | fra: Laccordéon est un instrument de musique à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. (définition par Émile Leipp). Il fait partie de la famille des instruments à vent. Il a reçu nombre de noms demprunt : "piano à bretelles", "piano du pauvre", "boîte à frisson", "branle-poumons", "boîte à chagrin", "soufflet à punaises", "dépliant", "calculette prétentieuse", "boîte à soufflets" et "boîte du diable" (Boest an diaoul, en Basse-Bretagne et Boueze en Haute Bretagne). |
| lexicalization | fra: accordéon |
| lexicalization | fra: Accordeon |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La armoniche al è un strument musicâl a aiar formât di un mantis, un diapason e dôs cassis armonichis di len. Al è leât soredut ae musiche popolâr di ducj i paîs, includût il Friûl. |
| lexicalization | fur: armoniche |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bogsa-ciùil |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cairdín |
| Galician | |
| lexicalization | glg: acordeón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Harmonika je muzički instrument, veoma prisutan i u tradicionalnoj muzici na prostoru bivše Jugoslavije. Osim u tradicionalnoj, narodnoj muzici, harmonika ili akordeon prisutna je kao instrument i u zabavnoj i u tzv. ozbiljnoj muzici. U upotrebi su dvije vrste harmonika: s klavijaturom i s dugmetima. Veličina i zvukotvorna različitost harmonike ovisi o broju tipaka na klavijaturi, boji registara i količini basova. Za harmoniku postoji danas poprilično opsežna stručna literatura, čijem obogaćenju doprinose i brojne obrade poznatih skladbi velikih skladatelja. |
| lexicalization | hbs: harmonika |
| lexicalization | hbs: хармоника |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקורדיון (בעברית: מַפּוּחוֹן,לעתים גרמושקה) הוא כלי נגינה ממשפחת כלי המפוח. האקורדיון מורכב ממפוח המחובר לשתי מסגרות מלבניות; הצליל מופק על ידי מתיחת או כיווץ המפוח על ידי הנגן. זרם האוויר שנוצר בעת הפעלת המפוח מרטיט לשוניות מתכת המפיקות את הצליל (הלשוניות מקובעות בקצה אחד וחופשיות בקצה השני, כמו סרגל המוחזק בקצה שולחן כך שחלקו באוויר). |
| lexicalization | heb: אקורדיון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अकॉर्डियन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Harmonika je veoma široko rasprostranjeno glazbalo koje se upotrebljava u raznim tipovima glazbe. Najmasovnije se upotrebljava u zabavnoj i narodnoj glazbi, ali se u drugoj polovici 20. stoljeća počela pojavljivati i u klasičnoj glazbi kao instrument novih zvukovnih boja i mogućnosti. Upravo zbog upotrebe harmonike u najrazličitijim glazbenim stilovima, postoji velik broj različitih tipova instrumenta. Veličina i zvukotvorna različitost harmonike ovisi o broju tipaka na klavijaturi, boji registara i količini basova. Za harmoniku postoji danas poprilično opsežna glazbena literatura u obogaćenje koje se uključuju i razne obrade poznatih skladbi velikih skladatelja, kao i skladbe pisane originalno za taj instrument. |
| lexicalization | hrv: harmonika |
| lexicalization | hrv: Harmonika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harmonika az aerofon hangszerek családjába tartozik. A szabad nyelvsípokba a harmonika közepén található lamellás kialakítású légszekrény húzásával és vonásával lehet levegőt juttatni. Hogy mely sípba jusson levegő, az – a harmonika típusától függően – gombokkal vagy billentyűkkel szabályozható. |
| lexicalization | hun: harmonika |
| lexicalization | hun: tangóharmonika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ակորդեոն |
| lexicalization | hye: հարմոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Akordeono esas muzik-instrumento, kun klavaro, langeti metala, libere movebla, quin vibrigas suflilo (bretelo-piano). |
| lexicalization | ido: Akordeono |
| lexicalization | ido: akordeono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le accordion es un instrumento musical que on comprime pro sonar, e on produce musica con le adjuta de un claviero e buttones. |
| lexicalization | ina: Accordion |
| lexicalization | ina: accordion |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: akordeon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: harmónika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nikka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fisarmonica è uno strumento musicale aerofono a mantice ad ancia libera; è stata per lunghi anni uno strumento folcloristico legato alla tradizione della danza popolare. |
| lexicalization | ita: fisarmonica |
| lexicalization | ita: fisarmònica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アコーディオン(accordion)は中央の蛇腹を左右に広げたり縮めたりして演奏する動作が特徴的な、小型のオルガン族・フリーリード（自由簧）楽器・鍵盤楽器である。日本語では手風琴（てふうきん）という。 |
| lexicalization | jpn: アコーデオン |
| lexicalization | jpn: アコーディオン |
| lexicalization | jpn: 手風琴 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აკორდეონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аккордеон – * 1829 жылы Алманияда пайда болған, сол жақтағы клавиатурасында аккордтық аккомпаненттің дайын жүйесі бар пневматикалық-тілшелі музыка аспабының жалпы атауы; * фортепьяно түріндегі оң клавиатуралы хроматикалық гармониканың атауы; * қазіргі түймелі Аккордеон (Баян). Ол халық тұрмысында, өнер мамандары мен көркемөнерпаздар арасында кең пайдаланылады. |
| lexicalization | kaz: Аккордеон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아코디언(,, , ) 은 악기학상으로는 리드 오르간의 일종으로 바람통(bellows)으로 압축공기를 만들며 금속제의 리드로 발음한다. 이 바람통은 주름상자식이며 연주자는 악기를 밴드로 어깨에 메어 가슴에 안고 주로 왼손으로 바람통을 신축(伸縮)하여서 풀무역할을 시킨다. 리드로 가는 통풍조작은 연주자의 오른손이 닿으며 풀무 옆에 있는 피아노식 건반과 왼손의 단추로 한다. 이러한 방식으로 된 것을 피아노식 아코디언이라고 한다. 오른손의 다섯손가락으로 연주하는 건반은 표준 대형악기로 바음으로부터 가3음까지의 41건이나 실음의 음역은 스톱의 사용으로 고저(高低)로 다시 1옥타브씩 넓어진다. 스톱은 바람통의 양쪽에 있어 단추식과 건반식이 있다. 왼손은 바람통을 움직이면서 동시에 엄지손가락 이외의 네손가락으로 베이스라고 하는 낮은음이나 반주화음의 단추를 조작한다. 단추의 수효는 보통 120개로 6줄로 되어 있으며, 가락과 함께 각 조의 화음이 쉽게 연주되도록 특수한 배열을 하고 있다. 휴대하기에 편리하며 화음반주가 되고, 리드 오르간과 같이 풀무는 족답식이 아니어서 셈여림에 의한 미묘한 표현이 가능한 것 등 많은 장점이 있어 대중적인 악기로 보급되어 있으나 예술음악에서는 거의 쓰지 않고 있다. 피아노식 외에 단추식이 있다. 아코디언은 1822년 독일 사람 부시만(Buschmann)에 의하여 발명되었으며 당초의 것은 온음계식(全音階式)이어서 반음계를 연주할 수 없었다. 물론 연주도 간단하였다. 피아노식은 19세기 후반에 제작되었고 그 뒤 세계적으로 피아노식이 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 아코디언 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Harmonica diductilis seu organum diductile instrumentum musicum est, species harmonicae. |
| lexicalization | lat: Harmonica diductilis |
| lexicalization | lat: accordio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akordeonas yra muzikos instrumentas, priklausantis liežuvėlinių aerofonų klasei. Akordeonu grojama spaudant klavišus ir mygtukus, taip atidarant kelią orui tekėti pro liežuvėlius ir sukelti garsą. Akordeonas labai populiarus Šiaurės Amerikoje, Kolumbijoje, Brazilijoje ir Prancūzijoje. |
| lexicalization | lit: Akordeonas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La fisarmònica lè un strümént müsicàl ad aria cal funsiuna cun un màntess ad ancia lìbera. Lè staia par tanti an un strümént fulclurìstich ligad a la tradission d'i bal pupular. |
| lexicalization | lmo: Fisarmonica |
| lexicalization | lmo: Fisarmònica |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хармониката е полифон и аерофон музички инструмент со клавијатура или копчиња. Музичарот на хармоника (хармоникашот) со раце го шири и собира “мевот“ чија воздушна струја поминува низ вентили. Овие вентили ги контролираат прстите на хармоникашот со притискање на клавишите. |
| lexicalization | mkd: хармоника |
| lexicalization | mkd: акордеон |
| lexicalization | mkd: армоника |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een accordeon is een muziekinstrument dat vanwege de manier van geluidvoortbrenging tot de aërofonen wordt gerekend. Op basis van de bespeling is het een toetsinstrument. Het instrument wordt accordeon genoemd vanwege de constructie van het mechaniek van de linkerhand. Door een matrix van stangen en knoppen wordt een drietal tonen tegelijk geproduceerd, een akkoord. |
| lexicalization | nld: harmonica |
| lexicalization | nld: accordeon |
| lexicalization | nld: trekharmonika |
| lexicalization | nld: Accordeon |
| lexicalization | nld: trekzak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trekkspel er eit luftdrive musikkinstrument med røter frå både Italia og Russland. Instrumentet finst i eit utal variantar, med knappar, tangentar, melodibass og standardbass. Mest kjent er det gjennom gamaldansmusikk, men trekkspel er òg i bruk i ei rad andre musikksjangrar. |
| lexicalization | nno: trekkspel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: trekkspill |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trekkspill, også kalt trekkharmonika, er et gammelt instrument med røtter fra både Italia og Russland. Instrumentet finnes i et utall varianter, med knapper, tangenter, melodibass og standardbass. Mest kjent er det gjennom gammeldans, men det brukes også i en rekke forskjellige musikksjangre. I kristne sammenhenger er trekkspillet mest kjent fra Frelsesarmeen og andre lavkirkelige/frikirkelige sammenhenger. |
| lexicalization | nor: trekkspill |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: acordeon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akordeon (fr. Accordéon) – instrument muzyczny zaliczany do grupy aerofonów bądź idiofonów dętych (patrz niżej). Jest rodzajem harmonii, opartym na stroikach przelotowych. Prąd powietrza, zagęszczony przez ręcznie poruszany miech, wywołuje dźwięk, wprawiając w drganie stroik. Początkowo działał przy użyciu miechów nożnych, które z czasem zostały zastąpione przez miech ręczny. Instrument ten z prawej strony ma klawiaturę klawiszową (lub guziki w przypadku akordeonu guzikowego), a z lewej guziki (dźwięki basowe, akordy oraz – choć nie zawsze – specjalny manuał melodyczny zwany barytonem). |
| lexicalization | pol: akordeon |
| lexicalization | pol: harmonia ręczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O acordeão é um instrumento musical aerófono composto por um fole, um diapasão e duas caixas harmônicas de madeira. |
| lexicalization | por: acordeão |
| lexicalization | por: sanfona |
| lexicalization | por: gaita |
| lexicalization | por: harmônica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yatana takiy phukulli icha Akurdiyun nisqaqa (kastilla simimanta: acordeón, italya simipi: fisarmonica) huk yatana llumpayuq phukuna waqachinam (yatana phukuna waqachina nisqa). Wayra qillay raphichakunanta phukuptinmi, raphicha waqachina ninchik. Yatana takiy phukullitaqa yatana llumpapi ñitinakunata (yatanakunata) ñitispa, waqachinap phukuna wayaqanta ñitistin waqachinchik. |
| lexicalization | que: Yatana takiy phukulli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acordeonul este un instrument muzical manual, constând dintr-un burduf ataşat la două rame de formă dreptunghiulară, pe care sunt montate butoane, sau la unele tipuri, clape asemănătoare celor de la pian. O persoană poate cânta la acordeon trăgând (expandând) şi împingând (comprimând) burduful, făcând ca aerul să treacă prin conducte metalice, denumite tubuşoare. Acest flux de aer face tubuşoarele să vibreze, fapt care produce sunete. În 1854, Anthony Faas din Pennsylvania brevetează acordeonul. Cel care cântă la acordeon produce diferitele note apăsând butoanele şi clapele. Tubuşoarele şi butoanele care controlează notele joase se află, din perspectiva celui care cântă la acordeon, pe partea stângă a burdufului, iar cele care controlează notele înalte se află pe partea dreaptă. Principalele două tipuri de acordeon sunt cele cu acţiune simplă şi cele cu acţiune dublă. |
| lexicalization | ron: harmonika |
| lexicalization | ron: acordeon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аккордео́н (от ) — музыкальный инструмент, ручная гармоника. В 1829 году это название дал венский органный мастер К. Дамиан усовершенствованной им гармонике. В русской традиции обычно принято называть только инструменты с правой клавиатурой фортепьянного типа (обычно несколько тембровых регистров) — в отличие, например, от баяна. Однако иногда встречается и наименование «кнопочный аккордеон». Некоторые его разновидности называют баяном. |
| lexicalization | rus: гармоника |
| lexicalization | rus: гармонь |
| lexicalization | rus: аккордеон |
| lexicalization | rus: баян |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Fisarmonica |
| lexicalization | scn: fisarmònica |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: The accordion is a portable box-shaped musical instrument of the hand-held bellows-driven free-reed aerophone family, sometimes referred to as a squeezebox. A person who plays the accordion is called an accordionist. It is played by compressing or expanding a bellows, while pressing buttons or keys, causing valves called pallets to open which allow air to flow across strips of brass or steel called reeds that vibrate to produce sound inside the body. |
| lexicalization | sin: අ'කෝඩිඅ'න් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akordeón je hudobný nástroj, pri ktorom sú zdrojom zvuku kovové jazýčky, rozochvievané prúdom vzduchu. Ten je získavaný pohybom mechu. Pre ovládanie nástroja slúžia dve skupiny kláves. Akordeón patrí medzi aerofóny. |
| lexicalization | slk: harmonika |
| lexicalization | slk: akordeón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ťahacia harmonika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Harmonika je glasbilo, na katerega igramo s pritiskanjem na tipke in gumbe ter s stiskanjem in raztezanjem meha. S tipkovnico nadziramo ton in višino glasu. Poznamo tri glavne vrste harmonik: |
| lexicalization | slv: harmonika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acordeón es un instrumento musical de viento, de origen alemán, conformado por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera. |
| lexicalization | spa: acordeón |
| lexicalization | spa: Acordeon |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akkordeon - një pajisje muzikore e ngritur më 1829 në Vjenë. Instrumenti i Harmonikave të përforcuara që krijonte akordet me pulla (deri 140 pulla) në bas (majtasë) ose anët përcjellëse që kishte tastierë të zvogëluar të Pianos në (djathtas) Dikant ose anën e melodisë. |
| lexicalization | sqi: Akkordeon |
| lexicalization | sqi: fizarmonikë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хармоника је полифони и аерофонски музички инструмент са клавијатуром или дугмадима. Музичар на хармоници (хармоникаш) рукама шири и скупља мех чија ваздушна струја пролази кроз вентиле. Ове вентиле контолишу хармоникашеви прсти притиском на дирке. |
| lexicalization | srp: harmonika |
| lexicalization | srp: хармоника |
| lexicalization | srp: Harmonika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dragspel, som även kallas dragharmonika eller handklaver, är ett luftdrivet fritungeinstrument. Ljudet frambringas av små genomslående metalltungor, likt munspelet och orgelharmoniet, medan luftflödet åstadkoms med bälgen. Det första dragspelet konstruerades 1822 av Friedrich Buschmann. |
| lexicalization | swe: dragspel |
| lexicalization | swe: Dragspel |
| lexicalization | swe: ackordeon |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Cyjo to je muzyczny insztrumynt ze zorty idyjofůnůw. Klang je dobywany bez drgańa strojikůw, kere sům wprowjane we ruch bez luft ćiśńůny ku ńim ze rynczńy śćiskanygo abo uodmykanygo mjecha. Ze prawyj strůny cyjo mo klawjyrze, abo knefle. Ś ńich dobywo śe melodyjo. S lewyj strůny mo knefle, ze kerych dobywo śe akordy a wjeloklangi abo kej przeuůnaczy śe kůnwertyr tyż melodyjo. Prototyp cyje zrobjůł Fryderyk Buschmann we 1822 roku, a tako jako znůmy terozki - Cyrill Demian we 1829. |
| lexicalization | szl: cyjo |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: гармун |
| Thai | |
| has gloss | tha: หีบเพลงชัก หรือ แอกคอร์เดียน เป็นเครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง มีลักษณะอัดลมมีรูใช้นิ้วปิดเปิดให้เป็นเสียงเพลง |
| lexicalization | tha: หีบเพลงชัก |
| lexicalization | tha: หีบเพลง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ซึ่งมีรอยพับคล้ายหีบเพลง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akordiyon (Akordeon ya da Akordion), bir körüğü harekete geçirmekle yaratılan hava akımının etkilediği serbest metal dillerinin titreşmesiyle ses çıkaran havalı çalgıdır. |
| lexicalization | tur: akordiyon |
| lexicalization | tur: Akordiyon |
| lexicalization | tur: akordeon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акордеон - музичний інструмент, ручна гармоніка. У російській традиції зазвичай прийнято називати тільки інструменти з правою клавіатурою фортепіано типу (зазвичай кілька тембрових регістрів) - на відміну, наприклад, від баяна. Однак іноді зустрічається і найменування «кнопковий акордеон». Деякі його різновиди називають баяном. |
| lexicalization | ukr: акордеон |
| lexicalization | ukr: гармонія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phong cầm hay accordéon là một loại nhạc cụ cầm tay, dùng phương pháp bơm hơi từ hộp xếp bằng vải hay giấy, thổi hơi qua các van điều khiển bằng nút bấm đến các lưỡi gà bằng kim loại để phát ra tiếng nhạc. |
| lexicalization | vie: đàn xếp |
| lexicalization | vie: Phong cầm |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: accordeong |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手风琴是一件附有鍵盤的自由簧風琴族樂器。彈奏手風琴時，中央部份需要左右伸縮，以引入氣流顫動琴內的簧片發聲。 |
| lexicalization | zho: 手风琴 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a bank of keys on a musical instrument fingerboard, clavier, piano keyboard |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Accordion |
| similar | e/Piano accordion |
| similar | e/simple/Accordion |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
