| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акустичната китара е музикален инструмент от групата на струнните инструменти.Тя е модерна форма на класическата китара. |
| lexicalization | bul: акустична китара |
| Catalan |
| has gloss | cat: La guitarra acústica és un tipus de guitarra amb cordes de metall o de niló, el so del qual es genera mitjançant la vibració de les cordes que samplifiquen en una caixa acústica de fusta o algun acrílic. El terme "acústica" sutilitza en contraposició al de "guitarra elèctrica". De fet, totes les guitarres que no són elèctriques, com la guitarra clàssica o espanyola, són acústiques, ja que tenen una caixa de ressonància i sonen per si mateixes sense necessitat dutilitzar un sistema damplificació extern. |
| lexicalization | cat: guitarra acústica |
| Czech |
| has gloss | ces: Akustická kytara je taková kytara, která k produkci zvuku využívá pouze akustických schopností svých strun a ozvučné skříňky. Jde o novotvar, protože před objevením elektrické kytary byly všechny kytary vlastně akustické. Všechny typy kytar k vytváření zvuku používají struny, nicméně ty dokáží rozechvět pouze malé množství vzduchu na to, aby byl jejich zvuk slyšitelný; o to se zase stará ozvučná skříňka s otvorem nad strunami. K dalšímu případnému zesílení se používá mikrofon nebo piezoelektrický snímač. Novotvar akustická kytara může odkazovat na následující nástroje: |
| lexicalization | ces: Akustická kytara |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 木吉他 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: gitâr acwstig |
| lexicalization | cym: gitâr clybodig |
| German |
| has gloss | deu: Eine akustische Gitarre ist eine Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt. |
| lexicalization | deu: akustische Gitarre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ακουστική κιθάρα λέγεται η κιθάρα που για την παραγωγή ήχου χρησιμοποιεί μόνο ακουστικές μεθόδους, εν αντιθέσει με την ηλεκτρική κιθάρα, της οποίας ο ήχος παράγεται με ηλεκτρονική ενίσχυση. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία ακουστικών κιθάρων με κύριες υποκατηγορίες ως προς τις χορδές (νάιλον ή μεταλλικές). Ως είδος προήλθε από την κλασική κιθάρα. Με αυτήν παίζεται κυρίως σύγχρονη μουσική (ποπ,ροκ -διάφορα είδη- κ.λπ.). Βρίσκεται συνήθως σε μέγεθος 4/4(τέσσερα τέταρτα). Τώρα πια υπάρχει σε διάφορα χρώματα. Ως πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφόρων ειδών πένες ή τα δάκτυλα, εφόσον οι χορδές είναι αρκετά μαλακές. |
| lexicalization | ell: Ακουστική κιθάρα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: akustika gitaro |
| Finnish |
| lexicalization | fin: akustinen kitara |
| lexicalization | fin: akustinen |
| French |
| has gloss | fra: La guitare acoustique possède une caisse de résonance servant à amplifier les vibrations des cordes, ce qui la distingue de la guitare électrique dite solid body au corps plein et à l'amplification électrique. |
| lexicalization | fra: guitare acoustique |
| lexicalization | fra: Guitare Acoustique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיטרה אקוסטית היא כלי נגינה אשר הומצא ופותח באמריקה בתחילת המאה ה-20. המאפיין המבדיל גיטרה זו מסוגי גיטרה אחרים הוא שימוש במיתרים עשויים מתכת - זאת בניגוד למיתרי מעיים או ניילון, כפי שהיה נהוג אז בגיטרה הקלאסית ובכלי מיתר רבים אחרים. חברת מרטין הייתה מחלוצי מפתחי הגיטרה הזו, והיא שהביאה אותה לפופולריות לה היא זוכה כיום. |
| lexicalization | heb: גיטרה אקוסטית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: akustična gitara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akusztikus gitárok csoportjába tartozik minden olyan gitárfajta, mely akusztikus módszerrel, a rezgésbe hozott húrja által gerjesztett hangszertest vagy más mechanikus rezonátor segítségével sugározza ki hangját. Az elektronikus hangfeldolgozás térhódítása előtt természetesen minden hangszer „akusztikus” volt, az akusztikus gitár fogalma a húrjainak rezgését elektronikus úton feldolgozó elektromos gitártól való megkülönböztetés miatt terjedt el. |
| lexicalization | hun: akusztikus gitár |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gitar akustik adalah jenis gitar dimana suara yang dihasilkan berasal dari getaran senar gitar yang dialirkan melalui sadel dan jembatan tempat pengikat senar ke dalam ruang suara. Suara di dalam ruang suara ini akan beresonansi terhadap kayu badan gitar. Jenis kayu akan mempengaruhi suara yang dihasilkan oleh gitar akustik. |
| lexicalization | ind: Gitar akustik |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kassagítar |
| Italian |
| has gloss | ita: La chitarra folk è uno strumento musicale per lesecuzione di brani di musica moderna, blues, folk, rock e, in genere, di musica leggera. Il nome indica numerose forme di chitarre con caratteristiche di suono e maneggevolezza molto diverse adatte ai vari stili duso e al genere musicale da suonare. |
| lexicalization | ita: chitarra folk |
| lexicalization | ita: chitarra acustica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アコースティックギター（Acoustic Guitar）とは、撥弦楽器であるギターのうち、より古典的な、楽器から直接音声を得るものを指す。ピックアップを備え電気信号を出力するエレクトリックギターに対して区別するために呼ばれ、多くの場合フォークギターのことを指す。 （:acoustic guitar、acousticの本来の発音は“アクースティック”に近い） |
| lexicalization | jpn: アコースティック・ギター |
| lexicalization | jpn: アコースティックギター |
| Korean |
| has gloss | kor: 통기타 또는 어쿠스틱 기타는 기타의 한 종류로, 금속 줄을 사용한다. 클래식 기타와 구별하여 포크 기타라고도 하지만 주로 통기타로 통용된다. 주로 6현이며, 음계와 화음, 리듬을 모두 연주할 수 있다는 장점이 있다. 기본적으로 별도의 전기장치의 도움 없이 울림통에 의해서 소리를 내지만, 종류에 따라 전기 장치에 의해 앰프로 음을 낼 수 있기도 하는데 이런 기타를 세미어쿠스틱 기타라고 한다. 몸통은 주로 마호가니, 자단으로 만들며, 지판은 주로 자단, 단풍나무를 사용한다. 간혹 합판으로 만들기도 하나, 이 경우에는 음이 아름답지 못하다. |
| lexicalization | kor: 통 기타 |
| lexicalization | kor: 통기타 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een akoestische gitaar is een gitaar die zo gemaakt is dat haar klankkast als resonator optreedt waarbij deze een grotere hoeveelheid lucht in beweging brengt dan de snaren zelf kunnen. Hierdoor vergroot uiteraard het geluidsniveau. |
| lexicalization | nld: Akoestische gitaar |
| Polish |
| has gloss | pol: Gitara akustyczna – gitara wywodząca się z gitary klasycznej. |
| lexicalization | pol: gitara akustyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma guitarra acústica é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada. |
| lexicalization | por: guitarra acústica |
| Russian |
| has gloss | rus: Акусти́ческая гита́ра — популярный щипковый струнный музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей 6 струн), звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счет резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели, магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости. |
| lexicalization | rus: акустическая гитара |
| Slovak |
| has gloss | slk: Moderná akustická gitara má 6 strún dĺžky zhruba okolo 65 cm ladených na E – A – d – g – h – e´ (f = 82 – 110 – 147 – 196 – 247 – 330). Notuje sa v husľovom kľúči o oktávu vyššie než znie a má chromatický rozsah E – e´´´, kmitočtový rozsah základných tónov je teda 82 – 1318 Hz. Dĺžka hrajúcej struny, čiže menzúra, na štandardnej akustickej gitare zvykne byť v rozsahu od 635 mm do 665 mm, u basových gitár je väčšia – okolo 840 mm. |
| lexicalization | slk: Akustická gitara |
| Castilian |
| has gloss | spa: La guitarra acústica es un tipo de guitarra, cuyo sonido se genera mediante la vibración de las cuerdas que se amplifican en una caja acústica. El termino guitarra acústica es un retrónimo que proviene del ingles, acuñado para diferenciarla de la guitarra eléctrica, la cual requiere de amplificación eléctrica para poder ser utilizado. |
| lexicalization | spa: guitarra acústica |
| lexicalization | spa: Guitarra acustica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Akustična gitara je muzički žičani instrument. Pravi se od drveta i ima 6 ili, ređe, 12 žica. Zvuk nastaje tako što se žice trzaju prstima ili posebnom trzalicom. |
| lexicalization | srp: Акустична гитара |
| Swedish |
| has gloss | swe: En akustisk gitarr är en gitarr som inte har någon mikrofon eller något annat elektriskt. Den utnyttjar helt och hållet akustiken som finns i resonanslådan och träet. Oftast används nylonsträngar till akustiska gitarrer men stålsträngar förekommer. Den modell av akustisk gitarr som förekommer vanligast i Sverige kallas även klassisk gitarr , men det finns andra modeller inom pop och rock. |
| lexicalization | swe: akustisk gitarr |
| Thai |
| has gloss | tha: กีต้าร์โปร่ง เป็นกีต้าร์มีขนาดเล็กกว่ากีตาร์คลาสสิก และให้เสียงที่เบากว่ามาก |
| lexicalization | tha: กีต้าร์โปร่ง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: akustik gitar |
