| Arabic |
| lexicalization | ara: دائرة جمع |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суматорът е комбинационна логическа схема, която извършва събиране на две числа. Суматорите се делят на: * пълен суматор — когато при сумиране се отчита преноса от преходен разряд и се изработва пренос към следващ разряд * полусуматор — сумират се две двоични числа без входен пренос. |
| lexicalization | bul: суматор |
| Catalan |
| has gloss | cat: En electrònica digital, un sumador es un circuit lògic que calcula la operació suma. En els ordinadors moderns es troba en el que es denomina Unitat aritmèticològica (ALU). Generalment realitzen les operacions aritmètiques en codi binari decimal o BCD excés 3, per regla general els sumadors utilitzen el sistema binari. En els casos en que s'estigui utilitzant un complement a dos per representar números negatius el sumador es convertirà en un sumador-substractor (Adder-subtracter). |
| lexicalization | cat: sumador |
| Danish |
| has gloss | dan: I den digitale elektronik er et additionskredsløb en simpel, kombinatorisk sammenkobling af nogle få gates, som kan addere to binære "tal" med hver ét ciffer: To af disse kan kombineres til et kredsløb der desuden kan modtage og aflevere signaler for "mente", og ved at forbinde ind- og udgange for mente-signaler på n "eksemplarer" af dette "dobbelte" additionskredsløb, har man et system der kan addere to binære tal der omfatter n betydende cifre. |
| lexicalization | dan: additionskredsløb |
| German |
| has gloss | deu: Ein Volladdierer (engl. full adder) ist ein Schaltnetz, das üblicherweise als digitale Schaltung realisiert wird. Es besteht aus drei Eingängen (x, y und cin) und zwei Ausgängen (s und cout). Mit einem Volladdierer kann man drei einstellige Binärzahlen addieren. Dabei liefert der Ausgang s (engl. sum - Summe) die niederwertige Stelle des Ergebnisses, der Ausgang cout (engl. carry (output) - Übertrag (Ausgang)) die höherwertige. Die Bezeichner cin und cout legen hierbei eine Möglichkeit zur Überlaufbehandlung in Addiernetzen nahe. |
| lexicalization | deu: Volladdierer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O αθροιστής είναι ένα ηλεκτρονικό κύκλωμα με εισόδους δύο ή περισσότερα σήματα και έξοδο το άθροισμά τους. Υπάρχουν αναλογικοί αθροιστές (ή, αλλιώς, μίκτες) και ψηφιακοί αθροιστές. Οι πρώτοι βασίζονται στους τελεστικούς ενισχυτές και οι δεύτεροι σε ψηφιακά λογικά κυκλώματα. |
| lexicalization | ell: Αθροιστές |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektroonikas kasutatakse summaatoreid kahendarvude aritmeetiliseks liitmiseks. |
| lexicalization | est: summaator |
| Basque |
| has gloss | eus: Batugailua edo Batutzailea zenbakien batuketa egiten duen zirkuitu digitala da. Konputagailu modernoetan Unitate aritmetiko-logikoan dago. Bitarrean kodetutako kode hamartarrean (BCD) edota BCD gehi hirukoan (XS-3) dauden zenbaki adierazpideetarako diseinatu daitezkeen arren, batugailu arruntek zenbaki bitarrak batzen dituzte. |
| lexicalization | eus: batugailu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Summain on digitaalielektroniikassa piiri, jota käytetään binäärisen yhteenlaskuoperaation toteuttamiseen. Analogiaelektroniikassa summain laskee yhteen kahden tai useamman jännitteen tai virran suuruuden. Usein analogisia summaimia käytetään miksereissä, joihin on liitetty myös erilaisia säädettäviä vahvistus- suodatin- ja efektitoimintoja. |
| lexicalization | fin: summain |
| French |
| has gloss | fra: Un additionneur est un circuit logique permettant de réaliser une addition. |
| lexicalization | fra: additionneur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektronikában az összeadó (adder, summer) egy olyan digitális áramkör, ami számok összegzésére szolgál. Modern számítógépekben az összeadók az aritmetikai logikai egységben (ALU) találhatóak, ahol a többi operáció is végrehajtódik. Bár összeadókat építhetnek több számábrázolási formához, mint például a binárisan kódolt decimális (BCD, excess-3), de a legközönségesebb összeadók bináris számokkal dolgoznak. Azokban az esetekben, amikor kettes komplemenst használnak negatív számok ábrázolására, jelentéktelen módosítani egy összeadót összeadó-kivonóvá (adder-subtracter). |
| lexicalization | hun: összeadó |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penjumlah atau Adder adalah komponen elektronika digital yang dipakai untuk menjumlahkan dua buah angka dalam sistem bilangan biner. Dalam komputer dan mikroprosesor, Adder biasanya berada di bagian ALU (Arithmetic Logic Unit). Sistem bilangan yang dipakai dalam proses penjumlahan, selain bilangan biner, juga 2s complement untuk bilangan negatif, bilangan BCD (binary-coded decimal), dan excess-3. Jika sistem bilangan yang dipakai adalah 2s complement, maka proses operasi penjumlahan dan operasi pengurangan akan sangat mudah dilakukan. |
| lexicalization | ind: Penjumlah biner |
| Italian |
| has gloss | ita: Il full-adder o sommatore completo è un componente elettronico digitale caratterizzato da tre ingressi e due uscite. La sua funzionalità è quella di eseguire una somma tra due numeri espressi in formato binario con lunghezza di parola a un bit. È un componente fondamentale dell'elettronica digitale perché, connesso opportunamente con altri full-adder e porte logiche può dare luogo alle unità di elaborazione ALU (Arithmetic Logic Unit) dei processori. |
| lexicalization | ita: full-adder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 加算器（かさんき、Adder）とは、2進数の加算を行う論理回路で、デジタル回路、組合わせ回路の一つである。電子計算機が発明された当時は真空管によって構成され、現在はICに組み込まれ、各種の機能を有するものとなった。 |
| lexicalization | jpn: 加算器 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가산기란 이진수의 덧셈을 하는 논리 회로이며 디지털 회로, 조합 회로의 하나이다. 전자계산기가 발명된 당시에는 진공관에 의해서 구성되었고 현재는 집적 회로로 설계되어서 다양한 기능을 가지는 것이다. |
| lexicalization | kor: 가산기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektronikā par summatoru sauc elektronisku shēmu, kas veic skaitļu saskaitīšanu. Summators var būt arī loģiskā shēma (shēma, kas sastāv no loģiskajiem elementiem), kas veic binārajā pierakstā dotu skaitļu saskaitīšanu. Summators ir viena no datora sastāvdaļām — tas ir datora bloks, kas paredzēts mašīnvārdu formā kodētu skaitļu saskaitīšanai. |
| lexicalization | lav: summators |
| Polish |
| has gloss | pol: Sumator – cyfrowy układ kombinacyjny, który wykonuje operacje dodawania dwóch (lub więcej) liczb dwójkowych. |
| lexicalization | pol: sumator |
| Russian |
| has gloss | rus: Сумматор — логический операционный узел, выполняющий арифметическое сложение двоичных, троичных или n-ичных кодов двух (бинарный), трёх (тринарный) или n чисел (n-арный). При арифметическом сложении выполняются и другие дополнительные операции: учёт знаков чисел, выравнивание порядков слагаемых и тому подобное. Сумматоры являются комбинационными схемами, выполняющими бинарную (двухоперандные), тринарную (трёхоперандные) или n-арную (n-операндную) логическую функцию сложения. Входят в состав узлов арифметическо-логических устройств (АЛУ). |
| lexicalization | rus: сумматор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Binárna sčítačka (alebo len sčítačka) je kombinačný logický obvod, realizujúci sčítanie čísel, reprezentovaných v binárnej číselnej sústave. Tvorí dôležitú súčasť aritmeticko-logickej jednotky (ALU) centrálneho procesora (CPU) počítača. V prípade použitia dvojkového doplnkového kódovania záporných čísel sa dá sčítačka veľmi jednoducho rozšíriť na sčítačku-odčítačku. |
| lexicalization | slk: Binárna sčítačka |
| Castilian |
| has gloss | spa: En electrónica un sumador es un circuito lógico que calcula la operación suma. En los computadores modernos se encuentra en lo que se denomina Unidad aritmético lógica (ALU). Generalmente realizan las operaciones aritméticas en código binario decimal o BCD exceso 3, por regla general los sumadores emplean el sistema binario. En los casos en los que se esté empleando un complemento a dos para representar números negativos el sumador se convertirá en un sumador-substractor (Adder-subtracter). |
| lexicalization | spa: sumador |
| Swedish |
| has gloss | swe: En adderare är en grundläggande digital komponent för beräkningar i digitala konstruktioner. I en dator sitter adderarna i ALU:n. En en-bits-adderare utan minnessiffra består bara av endast en xor-grind. |
| lexicalization | swe: adderare |
| Thai |
| has gloss | tha: วงจรบวก(Adder) เป็นวงจรเชิงผสม ที่ใช้บวกเลขฐาน2 ซึ่งเป็นหน่วยคำนวณและตรรกะ ชนิดหนึ่ง มักใช้เป็นกรณีศึกษาของการออกแบบวงจรเชิงผสม |
| lexicalization | tha: วงจรบวก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сума́тор (adder) — вузол ЕОМ, призначений для утворення суми двох операндів. |
| lexicalization | ukr: суматор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在電子學中，加法器是一種數位電路，其可進行數字的加法計算。在現代的電腦中，加法器存在於算術邏輯單元（ALU）之中。 加法器可以用來表示各種數值，如：BCD、加三碼，主要的加法器是以二進制作運算。由於負數可用二的補數來表示，所以加減器也就不那麼必要。 |
| lexicalization | zho: 加法器 |
