| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аерографът е малък уред, който се задейства с помощта на въздушно налягане. Той служи за разпръскване на пулверизирани течности, най- често боя, върху различни повърхности. |
| lexicalization | bul: аерограф |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAerografia és una tècnica de pintura en la qual es fa servir una pistola a pressió anomenada aerògraf, el funcionament de la qual consisteix en la pulverització de la pintura mitjançant un raig daire. Per a la pintura amb aerògraf s'utilitzen molts tipus de pintures que es dilueixen adequadament per tal que el raig sigui sempre fluid. |
| lexicalization | cat: aerografia |
| lexicalization | cat: aerògraf |
| Czech |
| has gloss | ces: Fixírka je ruční nástroj na nanášení kapaliny stříkáním (barvy, nátěru, atd.) na povrch předmětu. Na principu foukání vzduchu do vodorovné trubice a podtlakem vysávání kapaliny trubicí, která je v pravém úhlu ponořená, z nádobky a rozstřikování druhým koncem trubice. Funguje na principu podtlaku. |
| lexicalization | ces: rozprašovač |
| lexicalization | ces: Fixírka |
| German |
| has gloss | deu: Ein Luftpinsel, auch im Deutschen häufig mit dem englischen Begriff Airbrush [] bezeichnet, ist ein Gerät zur Zerstäubung von Farbe mittels Druckluft. Durch Aufsprühen des fein dosierten Farbnebels können besonders makellose Oberflächen und weiche Farbverläufe hergestellt werden. Airbrushspritzpistolen kommen z.B. im Modellbau, Nageldesign, Bodypainting, Makeup, Werbung und in der Kunst als Applikationswerkzeug zur Anwendung. |
| lexicalization | deu: Airbrush |
| lexicalization | deu: Spritzpistole |
| lexicalization | deu: Luftbürste |
| lexicalization | deu: Luftdruckbürste |
| Esperanto |
| Galician |
| has gloss | glg: O aerógrafo é un instrumento de precisión ideado polo inglés Charles Burdick en 1893 e que serve para dispersar por medio de aire a presión un pigmento en partículas moi finas. Emprégano os diseñadores, fotógrafos e pintores para colorear copias, retocar positivos e negativos, ocultar as xuntas dos collages, engadir nubes ou outros elementos e eliminar defectos ou fondos innecesarios. O primeiro aerógrafo débese a Abner Peeler que o inventou en 1879. |
| lexicalization | glg: aerógrafo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איירבראש (באנגלית: Airbrush, משמעות מילולית "מברשת אוויר") הוא מכשיר אשר מתיז צבע באמצעות אוויר דחוס. ניתן להשתמש בסוגים שונים של צבע (צבעי מים, דיו, שמן וצבעים אקרילים) ולרסס באמצעותו על גבי משטחים שונים. האיירבראש משמש כיום בעיקר לצורך צביעת ציורים ריאליסטיים, ריטוש תמונות, צביעת ציורי קיר, קריקטורות, קעקועים זמניים, צביעת מכוניות וכדומה. |
| lexicalization | heb: איירבראש |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: zračni kist |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: festékszóró pisztoly |
| lexicalization | hun: dukkózó pisztoly |
| Armenian |
| lexicalization | hye: օդացիր |
| lexicalization | hye: գրաֆիկական ծրագրերում նկարելու գործիք |
| Italian |
| has gloss | ita: L'aerografo (o aeropenna) è uno strumento che viene utilizzato per spruzzare vernici di vario tipo nebulizzandole tramite aria compressa. Viene usato in lavori di precisione per produrre linee molto sottili, campiture di colore uniformi e toni sfumati. |
| lexicalization | ita: aerografo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Airbrush je majhna, zelo natančna brizgalna pištola za nanašanje barve. |
| lexicalization | slv: airbrush |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aerógrafo es un dispositivo neumático que genera un fino rocío de pintura, tinte o revestimiento protector de diámetros variados y que sirve para recubrir superficies generalmente pequeñas con fines artísticos o industriales. |
| lexicalization | spa: Aerografo |
| lexicalization | spa: aerógrafo |
| lexicalization | spa: pistola de pintor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En airbrush är ett verktyg som man ofta använder för till exempel retuschering och speciell lackering, såsom motivlackering, på en blandad grupp arbetsstycken. Airbrushen drivs, som namnet antyder, av tryckluft som pressas genom en manöverventil som reglerar färg/luft blandningen. Färgen förvaras ofta i en glasburk som sitter monterad på airbruschens undersida med ett rör genom locket. När luftströmmen passerar rörets mynning sugs en viss del färg med och kommer till slut ut genom ett mycket fint munstycke. Strålen är i det näraste dimmliknande men träffareans utseende och egenskaper som täthet och bredd kan dels regleras med airbrushens manöverventil, hastigheten man rör på airbrushen i sidled och/eller höjdled samt avståndet till arbetsstycket. |
| lexicalization | swe: airbrush |
| Turkish |
| has gloss | tur: Airbrush (havalı püskürtme), en genel anlamda bir resim tekniğidir. Püskürtme prensibi yani airbrush yeni bir buluş değildir, aksine, insanlık tarihi kadar eski olduğunu bile söyleyebiliriz. Çalışmalar, mağara dönemine ait negatif el çizimlerinin de benzer bir tekniğin ürünleri olduğunu gösteriyor. Bu çizimlerin, kayanın üzerine konan elin çevresine içi boş bir kemik yardımıyla boya püskürtülmesi ve böylece elin altında kalan boyasız bölümün el figürünü almasıyla ortaya çıktığı sanılıyor. |
| lexicalization | tur: airbrush |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аеро́граф ( — повітря та — пишу) — прилад для нанесення тонкого шару фарби за допомогою стисненого повітря. |
| lexicalization | ukr: Аерограф |
