| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a band worn around the upper arm armband |
| has gloss | eng: An armband is a piece of cloth worn around the arm over the sleeve of other clothing to mark the wearer as belonging to group, having a certain rank or role, or being in a particular state or condition. |
| lexicalization | eng: Arm band |
| lexicalization | eng: armband |
| subclass of | (noun) a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body) band |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gē bei gū r |
| lexicalization | cmn: xiù gu |
| lexicalization | cmn: 胳臂箍儿 |
| lexicalization | cmn: 胳臂箍兒 |
| lexicalization | cmn: 袖箍 |
| lexicalization | cmn: bì sha |
| lexicalization | cmn: 臂紗 |
| lexicalization | cmn: 臂纱 |
| lexicalization | cmn: xiù zhang |
| lexicalization | cmn: 袖章 |
| lexicalization | cmn: xiù biao |
| lexicalization | cmn: 袖标 |
| lexicalization | cmn: 袖標 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Armbinde ist ein über dem linken Kleiderärmel am Oberarm, in seltenen Fällen auch am Unterarm getragenes, heute oft schlauchartiges oder mit einem Klettverschluß versehenes Band aus Textil oder Kunststoff. |
| lexicalization | deu: Armbinde |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπρατσάκι |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsivarsinauha on yleensä vasemman käsivarren ympärille kiinnitetty kangasnauha, joka osoittaa joukkoa, asemaa tai tehtävää. Sitä käytetään usein tunnusmerkkinä kuulumisesta sotilaalliseen joukkoon, jolle ei ole voitu jakaa yhtenäistä sotilaspukua. * Kustaa III:n kaapatessa vallan Ruotsissa 1772 myssypuolueelta hänen kannattajansa käyttivät valkoista käsivarsinauhaa, joka kuului upseerien paraatipukuun 1772–1809. * Suomen sisällissodassa 1918 hallituksen joukoilla oli valkoinen ja punakaartilaisilla punainen käsivarsinauha. * Lääkintähenkilöstön tunnuksena on valkoinen käsivarsinauha, jossa on punainen risti tai puolikuu. Tunnusmerkki määritellään Geneven sopimuksissa vuodelta 1949, jotka kaikki valtiot ovat ratifioineet. * Suomessa on aiemmin ollut käytössä valkoinen käsivarsinauha, jossa on violetinsininen risti, osoittamassa kantajansa kuulumista eläinlääkintähenkilöstöön. |
| lexicalization | fin: käsivarsinauha |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: brazalete |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: armilo |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: narukvica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: karúszó |
| lexicalization | hun: karszalag |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թևակապ |
| lexicalization | hye: թևկապ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腕章（わんしょう、Armband）は、腕に巻いたり付けたりする事で身に付ける記章。英語では、特に軍用の腕章、および準軍事組織や警察や政党などの使う腕章を、かつての甲冑において腕全体を守っていた腕当てにちなんで「 」と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 腕章 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: protestbandje |
| lexicalization | nld: rouwbandje |
| lexicalization | nld: bandjes |
| lexicalization | nld: zwembandjes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нарукавная повязка — повязка на рукаве, играющая роль знака отличия. |
| lexicalization | rus: Нарукавная повязка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un brazalete es un pedazo de tela que se lleva alrededor del brazo sobre la manga de la ropa para identificar al portador como perteneciente a un grupo, desempeñante de una cierta función o estando en un estado o una condición particular. |
| lexicalization | spa: brazalete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armbindel kallas en bit tyg som binds runt armen, vanligen för att markera en viss status eller tillhörighet. För det mesta anbringas den på vänster överarm. |
| lexicalization | swe: Armbindel |
| lexicalization | swe: armbindel |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Armband |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
