| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bright green fabric napped to resemble felt; used to cover gaming tables baize |
| has gloss | eng: Baize is a coarse woollen (or in cheaper variants cotton) cloth, sometimes called "felt" in American English based on a similarity in appearance. |
| lexicalization | eng: baize |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Flauš je tkanina z mykané vlny s objemným, zdrsněným vlasovým povrchem. Vyrábí se vzájemným protkáním dvou osnov nebo dvou útků nad sebou. Vlasový povrch se dosáhne tím, že se vlákna vyčnívající po zdrsnění nad povrchem ukládají a fixují jedním směrem na ploše tkaniny. |
| lexicalization | ces: flauš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tái miàn ni |
| lexicalization | cmn: 台面呢 |
| lexicalization | cmn: 臺面呢 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Friese (auch der Fries, französisch: frise ‚Flausch‘) oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating genannt. |
| lexicalization | deu: Friese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fries |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tuko estas peco da glata teksaĵo uzata por iu celo. |
| lexicalization | epo: tuko |
| lexicalization | epo: felto |
| lexicalization | epo: krudlanŝtofo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verka on ohutta vanutettua villakangasta. |
| lexicalization | fin: verka |
| French | |
| has gloss | fra: Le serge est lune des trois armures principales de tissage. Ainsi, le serge désigne lensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérise par la présence de côtes obliques sur lendroit et est uni sur lenvers. Il peut être à effet chaîne ou trame. |
| lexicalization | fra: serge |
| lexicalization | fra: Sergé |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: posztó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vastag szövet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բայկա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բրդե փափուկ հյուսվածք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tabir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il panno è tradizionalmente un tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e garzato per ottenere un lato peloso. |
| lexicalization | ita: panno |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 일종의 나사 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Milas – storas veltas vilnonis drobinio arba satininio pynimo audinys. Buvo audžiamas namie 4, 6 arba 8 nytimis. Natūralios pluošto spalvos arba dažytas, buvo veliamas namie arba vėlyklose. |
| lexicalization | lit: milas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sukno – tkanina wełniana, zgrzebna, powierzchniowo spilśniana, drapana i strzyżona, przeznaczona na płaszcze służb mundurowych. |
| lexicalization | pol: sukno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A baeta é um tecido têxtil, geralmente de lã pesada e grossa, mas por vezes sendo de algodão, que recobre em geral as mesas onde se joga bilhar e snooker e é tecido em trama. |
| lexicalization | por: baeta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сукно — шерстяная ткань, поверхность которой покрыта ворсом. Производство сукна из шерсти основано на способности шерстяного волокна с помощью цепких чешуек и зубчиков сваливаться с другими волокнами. Чтобы получить сукно, необходимо шерсть промыть, отделить грязь и жирный пот; удалить репейные шишки; трепать на трепальной машине; прочесать на аппаратах; прясть на мюль-машинах; пряжу сновать на сновальном станке; ткать на ткацком станке; валять в валяльной машине; промыть, красить и ворсить на ворсильной машине; стричь на стригальном станке; бастовать, то есть прочистить щётками на бастовальной машине; прессовать и сложить для упаковки. Виды сукна: драп, бибер, драдедам, сукно обыкновенное и прочие. |
| lexicalization | rus: сукно |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pannu è nu tissutu di lana fullatu e appoi prissatu o garzatu e lucidatu, cchiuttostu pisanti e càudu, usatu speci pi cunfizziunari capi d'abbigghiamentu. |
| lexicalization | scn: Pannu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flausch betecknar damkapptyg som ruggats (behandlats så att det har ett luddigt ytskikt av lugg). |
| lexicalization | swe: Flausch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: boj |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çuha |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Baize |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 31twillsm.png |
| media:img | Baize closeup.jpg |
| media:img | Duffle coat.jpg |
| media:img | Flausch 2.jpg |
| media:img | Snooker table.jpg |
| media:img | Uniformtuch.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
