| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs barrel organ, hurdy-gurdy, hurdy gurdy, hand organ, grind organ, street organ |
| has gloss | eng: A hurdy gurdy is a stringed musical instrument played by a rosin-covered wheel. |
| has gloss | eng: The hurdy gurdy or hurdy-gurdy (also known as a wheel fiddle) is a stringed musical instrument in which the strings are sounded by means of a rosined wheel which the strings of the instrument pass over. This wheel, turned with a crank, functions much like a violin bow, making the instrument essentially a mechanical violin. Melodies are played on a keyboard that presses tangents (small wedges, usually made of wood) against one or more of these strings to change their pitch. Like most other acoustic string instruments, it has a soundboard to make the vibration of the strings audible. |
| lexicalization | eng: barrel organ |
| lexicalization | eng: Bauernleier |
| lexicalization | eng: Ghironda |
| lexicalization | eng: grind organ |
| lexicalization | eng: hand organ |
| lexicalization | eng: Hurdy Gurdy |
| lexicalization | eng: Hurdy-Gurdy |
| lexicalization | eng: Hurdygurdy |
| lexicalization | eng: street organ |
| subclass of | (noun) any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds instrument, musical instrument |
| has subclass | c/Hurdy-gurdies |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Rabil ye un de los nomes colos que se conoz a la zanfona, zanfoña, zampoña o zampona. |
| lexicalization | ast: Rabil |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: латерна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La viola de roda és un instrument de corda fregada, la caixa del qual presenta una obertura transversal per la que gira una roda de fusta que es mou mitjançant una maneta que sacciona amb la ma dreta. Disposa de dues, tres o quatre cordes melòdiques que es recolzen en un pont central. També consta daltres dos tipus de cordes: els bordons (cordes més gruixudes encarregades de les notes pedals greus) i les trompetes (conjunt de cordes que descansen sobre un pont que està solt, i que al girar fort la roda, produeix un brunzit que saprofita per marcar ritmes). Tots tres grups de cordes són fregats alhora per la roda i la llargària de les cordes melòdiques és modificada per lacció d'un teclat. |
| lexicalization | cat: viola de roda |
| lexicalization | cat: niněra |
| lexicalization | cat: piano de maneta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Niněra je strunný hudební nástroj, jehož struny se rozeznívají třením pomocí dřevěného kolečka s klikou, kterým hráč pravou rukou otáčí. Niněra tak patří mezi strunné nástroje třecí (či kolové). Funkce kolečka je podobná jako smyčec u houslí. Zvláštním klapkovým zařízením se pomocí prstů levé ruky struny zkracují. Ozvučná skříňka mívá různý tvar. |
| lexicalization | ces: niněra |
| lexicalization | ces: kolovrátek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu yáo fēng qin |
| lexicalization | cmn: 手搖風琴 |
| lexicalization | cmn: 手摇风琴 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En drejelire, også bare kendt som lire er et strengeinstrument med rødder i middelalderen.' |
| lexicalization | dan: drejelire |
| German | |
| has gloss | deu: Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder mehrerer Melodiesaiten wird mechanisch über Tasten verkürzt, um die Tonhöhe zu verändern. |
| lexicalization | deu: Drehleier |
| lexicalization | deu: Leier |
| lexicalization | deu: Drehorgel |
| lexicalization | deu: Leierkasten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Radleier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vjelo estas popola instrumento kun kordoj frotataj kaj klavaro. La arĉo estas funkciigata per kranko. Temas pri speco de mekanika violono. |
| lexicalization | epo: akordiono |
| lexicalization | epo: vjelo |
| lexicalization | epo: gurdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tekero ehk hurdy gurdy on pingutatud keeltega muusikainstrument, mille tööpõhimõte on järgmine – instrumendi küljel olevat ketast keerates puudutavad ketta servad vastu pingul keeli, ja tekib heli. Instrumenti võib vaadelda ka mehaanilise viiulina. Meloodiaid kutsutakse esile instrumendi küljel asuvat klahvistikku kasutades. |
| lexicalization | est: Tekero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zarrabete hari instrumentu zaharra da, tekladuna eta eskuaz gurpil bati eragiten jotzen dena, "bibolin mekaniko" baten moduan. |
| lexicalization | eus: Zarrabete |
| lexicalization | eus: zarrabete |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampiliira on 1000-luvulla luultavasti Espanjan pohjoisosien luostareissa kehitetty soitin, jossa kieliä soitetaan jousen sijasta kammesta pyöritettävällä puukiekolla. Luostareissa ei harrastettu soitinmusiikkia, mutta laulun opiskeluun tarvittiin apuvälinettä, jolla voitiin saada kuuluviin intervalleja. Soittimeen kuuluu erityinen koskettimisto, jolla lyhennellään melodiakielen soivaa pituutta. Kolmas erityinen piirre, kiekon ja koskettimiston lisäksi, ovat ns. bordunakielet, jotka soivat koko ajan samassa sävelkorkeudessa ja luovat melodialle harmonisen perustan. |
| lexicalization | fin: kampiliira |
| lexicalization | fin: posetiivi |
| French | |
| has gloss | fra: La vielle à roue est un instrument à cordes frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier. |
| lexicalization | fra: vielle à roue |
| lexicalization | fra: Vielle a roue |
| Galician | |
| has gloss | glg: A zanfona é un instrumento musical da época medieval que consta de tres cordas cantantes e dous baixos (roncóns). |
| lexicalization | glg: zanfona |
| lexicalization | glg: Zanfoña |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tekerőlant (tekerő, nyenyere, nyekerő, szentlélekmuzsika, kolduslant, forgólant) olyan vonós hangszer, melynek dallamhúrját és kísérőhúrjait a játékos a begyantázott fakorongot forgatva egyidejűleg hozza rezgésbe, miközben másik kezével a billentyűket benyomva, az érintőket („kottákat”) nyomva a húrra – annak hosszát, és ezzel hangmagasságát változtatva – játssza a dallamot. Jellegzetes hangzást adnak az állandóan megszólaló kísérőhúrok (burdonhúrok), és a tekerőlant sajátos ritmushangjai, a reccsentő hangok is, melyek által a zenei hangsúlyozás, a dallam ritmusa is kiemelhető. |
| lexicalization | hun: tekerőlant |
| lexicalization | hun: nyenyere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: forgólant |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երգեհոնիկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: organ tangan |
| lexicalization | ind: orgel tangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ghironda (o gironda, in francese vielle à roue, in inglese hurdy gurdy) è uno strumento musicale a corde di origine medievale. Oggi è possibile ascoltare la ghironda in alcuni festival europei di musica folk, suonata spesso insieme a cornamuse, in particolare in Francia e in Ungheria. Il più famoso festival annuale è a Saint-Chartier, nella Francia centrale.é possibile ascoltare questo strumento tradizionale all'interno di gruppi folk metal come quello degli Eluveitie. |
| lexicalization | ita: ghironda |
| lexicalization | ita: organetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハーディ・ガーディ（ハーディー・ガーディー、 より）は、弦楽器の一種で、張られた弦の下を通るロジンを塗った木製のホイール（回転板）が弦を擦ることで発音する。ホイールはヴァイオリンの弓と同じような機能を果たしているが、クランク（ハンドル）で操作されており、従ってハーディ・ガーディは一種の機械仕掛けのバイオリンということができる。胴はギターやリュートのような形をしたものが多い。旋律は鍵盤を使って演奏されるが、この鍵盤は「タンジェント」と呼ばれる小さな楔形（通常は木製）を押し下げて弦に押し付けることでピッチを調整している。弦の振動は響板を通じて拡大される。 |
| lexicalization | jpn: ハーディ・ガーディ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 풍금 |
| lexicalization | kor: 수동식 오르간 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Dullemajik ass e vereelzte lëtzebuergeschen Numm fir eng Dréileier oder Radleier, e Musekinstrument. |
| lexicalization | ltz: Dullemajik |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: хурди-гурди |
| lexicalization | mkd: вергл |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een draailier (een vroegere versie ervan wordt ook wel organistrum genoemd) is een soort gemechaniseerde viool. De strijkstok is hierbij vervangen door een wiel dat door middel van een zwengel wordt rondgedraaid en dat met hars stroef gemaakt wordt. De snaren drukken hier tegenaan. De melodiesnaar/snaren (chanterelle(s)) worden met tangenten verkort wanneer de corresponderende toets wordt ingedrukt. De bourdonsnaar/snaren zijn continu te horen maar kunnen per snaar ook in- en uitgeschakeld worden. |
| lexicalization | nld: draailier |
| lexicalization | nld: draaiorgel |
| lexicalization | nld: pierement |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dreielire er eit musikkinstrument som hadde glansperioden sin i mellomalderen i Europa. Seinare gjekk populariteten attende, og i byrjinga av 1700-talet vart lira sett på som eit typisk tiggarinstrument. Instrumentet har seinare fått ein renessanse og vert flittig bruka av folkemusikkgrupper som ønskjer å gå attende til eldre musikkformer med borduntonar. |
| lexicalization | nno: dreielire |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La sonsaina (tanben aperada vièla, reg. sansònha, velha o vièna) quei un instrument de musica de còrdas hregadas au mejan dua arròda e jogat au mejan dua manivèla qui hè virar larròda e d'un clavièr qui prem las còrdas. |
| lexicalization | oci: Sonsaina |
| lexicalization | oci: sonsaina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lira korbowa – instrument smyczkowy o 6-8 strunach. |
| lexicalization | pol: Lira korbowa |
| lexicalization | pol: katarynka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A sanfona ou viola de roda é um instrumento musical de corda friccionada (cordofone). O que a torna característica, do ponto de vista sonoro, é o fato de se parecer com um violino com bordões e por ser capaz de produzir um zumbido usado ritmicamente por médio de uma corda apoiada numa ponte móvel (cão), e fisicamente, pelas cordas serem friccionadas por uma roda com resina, por intermédio de uma manivela, e pela melodia ser criada através de um teclado. |
| lexicalization | por: sanfona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колёсная ли́ра (Органиструм) — струнный музыкальный инструмент, по форме напоминающий скрипичный футляр. |
| lexicalization | rus: лира |
| lexicalization | rus: шарманка |
| lexicalization | rus: Колесная лира |
| lexicalization | rus: колёсная лира |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: verklík |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una zanfona (también llamada cinfonía, zanfonía y viola de rueda, en Galicia: zanfoña o zampoña, en Zamora: gaita zamorana y gaita de pobre, en Asturias: Gaita de Rabil y Zanfonía, en el País Vasco: Zarrabete, en Cataluña: Viola de roda, en Palencia: Rabil de manubrio), (fr:vielle à roue; en:hurdy-gurdy; it:ghironda; ge:Drehleier; Hungría:Forgolan; Checoeslovaquia:Niněra; BieloRusia: Lira; Ucrania: Relia) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, muy extendido en la música popular europea con numerosas variantes en distintas regiones y épocas. |
| lexicalization | spa: zanfona |
| lexicalization | spa: Zanfoña |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vevliran är ett musikinstrument som nådde sin glansperiod under medeltiden i Europa. Därefter reducerades dess popularitet, och vid 1700-talets början ansågs den som ett typiskt tiggarinstrument. Instrumentet har fått en renässans och används flitigt inom folkmusikgenren, hos grupper som vill gå tillbaka till äldre tiders musik med borduntoner. |
| lexicalization | swe: Vevlira |
| lexicalization | swe: lira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vevlira |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колісна ліра — струнний смичковий музичний інструмент, у якому роль смичка виконує колесо. Корпус глибокий, човно- або вісімкоподібний. На одній, іноді двох струнах грають мелодію, притискаючи струни клавішами, а дві інші струни — бурдонні. Тембр гугнявий, що обумовило переважно сумний, церковно-моралізаторський репертуар. |
| lexicalization | ukr: Ліра колісна |
| lexicalization | ukr: шарманка |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1926zyizd.jpg.JPG |
| media:img | Alto-Drehleier.jpg |
| media:img | CHEMERSKY.JPG |
| media:img | Drehleier Pajot 1859 rem.jpg |
| media:img | Dréileier Mechanissem.jpg |
| media:img | FrenchBuzzingBridge.jpg |
| media:img | FrenchBuzzingBridgeSystem.jpg |
| media:img | Georges de La Tour 040.jpg |
| media:img | Ghironda3.jpg |
| media:img | Hieronymus Bosch 040.jpg |
| media:img | Hipolit Lipinski Lirnik 1876.jpg |
| media:img | Hurdy gurdy.jpg |
| media:img | Hurdy-Gurdy.jpg |
| media:img | Hurdy-mecanism.jpg |
| media:img | HurdyRange.png |
| media:img | HurdyRange.svg |
| media:img | Hurdyparts.png |
| media:img | Lira.jpg |
| media:img | Louvet Drehleier.JPG |
| media:img | Norman folk costume coiffe hurdy gurdy.jpg |
| media:img | Organistrumburgos20060414.png |
| media:img | Organistrummonasteriopiedra20060414.png |
| media:img | Organistrumsantiago20060414.jpg |
| media:img | Organistrumsantiago20060414.png |
| media:img | SK Ninera.JPG |
| media:img | Strohfiddel.jpg |
| media:img | SzerenyiTekero.jpg |
| media:img | TekeroBassBuzzing.jpg |
| media:img | Viola de roda 1.jpg |
| media:img | WheelTangents.jpg |
| media:img | Zanfonía.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
