| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) equipment that records information about the performance of an aircraft during flight black box |
| has gloss | eng: The term black box is a placeholder name used casually, often by journalists, to refer to a collection of several different recording devices used in transportation: the flight recorders (flight data recorder and cockpit voice recorder) in aircraft, the event recorder in railway locomotives, the event data recorder in automobiles and other recording devices in various vehicles. |
| lexicalization | eng: Black Box |
| subclass of | (noun) equipment for making records recorder, recording machine, recording equipment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: صندوق أسود |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caixa negra |
| Czech | |
| lexicalization | ces: černá skříňka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fēi xíng jì lù qi |
| lexicalization | cmn: fēi xíng jì lù yi |
| lexicalization | cmn: 飛行記錄儀 |
| lexicalization | cmn: 飛行記錄器 |
| lexicalization | cmn: 飞行记录仪 |
| lexicalization | cmn: 飞行记录器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fēi xíng jì lu |
| lexicalization | cmn: 飛行記錄 |
| lexicalization | cmn: 飞行记录 |
| lexicalization | cmn: hēi xiang |
| lexicalization | cmn: 黑箱 |
| lexicalization | cmn: hēi xiá zi |
| lexicalization | cmn: 黑匣子 |
| lexicalization | cmn: hēi he |
| lexicalization | cmn: 黑盒 |
| German | |
| lexicalization | deu: Flugschreiber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blackbox |
| lexicalization | deu: Black Box |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: musta laatikko |
| French | |
| lexicalization | fra: boîte noire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קופסה שחורה הינה בדרך כלל תיאור של אוסף רכיבים אשר מקובצים בתוך קופסה אשר מטרת כל הרכיבים הינה לרשום ולתעד (באמצעים מכניים אנלוגיים או דיגיטליים) נתונים שונים כגון: מהירות, נתוני חיישנים, דיבור (בתא הטייס במטוסים), כוחות פיזקליים שונים, נתוני מחשב וכו מרכיבי הקופסה ומרכיבי-חוץ כדוגמת חיישנים ובקרים מתוכנתים. |
| lexicalization | heb: קופסה שחורה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete doboz az elsősorban repülőgépeken használatos adatrögzítő berendezés köztudatban elterjedt megnevezése. Újabban hajókon és vonatokon is alkalmazzák. |
| lexicalization | hun: fekete doboz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սև արկղ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: որը գործողություններ է կատարում առանց գործածողի գիտության |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kotak hitam atau black box adalah sekumpulan perangkat yang digunakan dalam bidang transportasi - umumnya merujuk kepada perekam data penerbangan (flight data recorder; FDR) dan perekam suara kokpit (cockpit voice recorder; CVR) dalam pesawat terbang. |
| lexicalization | ind: kotak hitam |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scatola nera |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ブラックボックス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전자장치 |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caixa-preta |
| Russian | |
| lexicalization | rus: чёрный ящик |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: caja negra |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuật ngữ hộp đen thường được các nhà báo dùng để chỉ một trong các bộ thiết bị dùng trong vận tải: bộ lưu chuyến bay (bộ lưu dữ liệu chuyến bay và bộ thu âm buồng lái) trên máy bay, bộ lưu sự kiện trên tàu hỏa, bộ lưu sự kiện trên xe hơi và các bộ lưu dữ liệu trên các phương tiện giao thông khác. |
| lexicalization | vie: hộp đen |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 黑匣子 |
| lexicalization | zho: 黑盒子 |
| lexicalization | zho: 黑箱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 黑盒 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Black box (transportation) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black box.aeroplane.JPG |
| media:img | Blackbox.svg |
| media:img | Dave Warren with BlackBox Prototype.jpg |
| media:img | Fdr sidefront.png |
| media:img | Fliight recorder from TU-M3.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
