| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a military aircraft that drops bombs during flight bomber |
| has gloss | eng: A bomber is a military aircraft designed to attack ground and sea targets, primarily by dropping bombs on them. |
| has gloss | eng: A bomber is a type of airplane that is used to attack ground targets, mainly by dropping bombs. The first bombers were made at the start of World War I. |
| lexicalization | eng: Bomber aircraft |
| lexicalization | eng: bomber |
| subclass of | (noun) an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets; "the flight was delayed due to trouble with the airplane" plane, aeroplane, airplane |
| subclass of | (noun) an aircraft designed and used for combat military plane, warplane |
| has subclass | (noun) a bomber that releases its bombs during a steep dive toward the target dive bomber |
| has subclass | (noun) a bomber that is difficult to detect by radar stealth bomber |
| has instance | (noun) United States military aircraft; B- stands for bomber B-52 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قاذفة القنابل هي طائرة عسكرية مصصمة لإسقاط القنابل على أهداف أرضية أو بحرية. |
| lexicalization | ara: قاذفات قنابل |
| lexicalization | ara: قاذفة قنابل |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: bombardero |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bombarderu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Бамбавікі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bombarderi su avioni posebne namjene u oružanim sukobima. Razvili su se istovremeno kada i avioni-lovci uoči i tokom Prvog svjetskog rata. Kao prvi bombarderi korišteni su izviđački avioni iz kojih su po potrebi bacane ručne bombe. Kada se uvidjeo učinak na pješadiju, počinje se razmišljati o pravljenju većih bombi za bolji učinak protiv neprijateljske pješadije. Tako već u drugom a djelimično već u prvom svjetskom ratu dolazi do bombardovanja položaja a kasnije, pogotovo u Drugom svjetskom ratu, do sistematskog bombardovanja gradova. |
| lexicalization | bos: bombarder |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бомбардировач е боен самолет, предназначен за поразяване с авиобомби, авиационни ракети и други средства на наземни, подземни и морски обекти, както и жива сила на противника. |
| lexicalization | bul: Бомбардировачи |
| lexicalization | bul: бомбардировач |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bombardér či bombardovací letoun je vojenský letoun určený k ničení pozemních cílů, obvykle shazováním bomb – bombardováním – nebo odpalováním střel vzduch-země. |
| lexicalization | ces: Bombardéry |
| lexicalization | ces: bombardér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bombardovací letoun |
| lexicalization | ces: bombarďák |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hōng zhà ji |
| lexicalization | cmn: 轟炸機 |
| lexicalization | cmn: 轰炸机 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bombefly er et militært fly, der kan angribe skibe og mål på jorden med bomber. |
| lexicalization | dan: bombefly |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Bomber ist ein militärisches Flugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. |
| lexicalization | deu: Bomber |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βομβιστής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: avio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bombatencinto |
| lexicalization | epo: bombinto |
| lexicalization | epo: bombisto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pommitaja ehk pommituslennuk ehk pommilennuk on sõjalennuk, mida kasutatakse maapealsete sihtmärkide hävitamiseks lennukipommide või õhk-maa tüüpi rakettidega. |
| lexicalization | est: pommitaja |
| Persian | |
| has gloss | fas: بمبافکن ردهای از هواپیماهای نظامی است که عمدتاً برای پرتاب بمب به هدفهای زمینی طرح شده است. |
| lexicalization | fas: بمبافکنها |
| lexicalization | fas: بمبافکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pommikone on sotilaslentokone, jolla hyökätään maassa tai merellä sijaitseviin kohteisiin lähinnä pudottamalla pommeja. Hävittäjäpommittajat ovat korvanneet suuren osan pommikoneista yhdistäen maakohteiden pommittamisen hävittäjätoimintaan. |
| lexicalization | fin: Pommikoneet |
| lexicalization | fin: pommikone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pommittaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol, initialement à laide de bombes et, au , à laide de missiles de croisière. |
| lexicalization | fra: Bombardier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: poseur de bombes |
| Galician | |
| lexicalization | glg: bombardeiro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bombarderi su avioni posebne namjene u oružanim sukobima. Njihova glavna namjena proizilazi iz potreba prvog svjetskog rata. Kao prvi bombarderi korišteni su izviđački avioni iz kojih su po potrebi bacane ručne bombe. Kada se uvidjeo učinak na pješadiju, počinje se razmišljati o pravljenju većih bombi za bolji učinak protiv neprijateljske pješadije. Tako već u drugom a djelimično već u prvom svjetskom ratu dolazi do bombardiranja položaja a kasnije, pogotovo u drugom svjetskom ratu, do sistematskog bombardiranja gradova. |
| lexicalization | hbs: bombarder |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפציץ הוא מטוס צבאי שנועד להטיל פצצות על מטרות קרקע. המפציצים זכו לעדנה בעיקר בתקופת מלחמת העולם השנייה. כיום המפציץ המסורתי הולך ונדחק הצידה ומופיעים יותר מטוסי קרב שמסוגלים לשאת חימוש הכולל פצצות. |
| lexicalization | heb: מפציץ |
| lexicalization | heb: מפציצים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bombarderski avion ili bombarder je vrsta vojnog zrakoplova (borbeni zrakoplov) namjenjenog za napad (bombardiranje) neprijateljskih ciljeva na kopnu i moru, klasičnim ili nuklearnim bombama i projektilima. Obično je naoružan za obranu od neprijateljskih lovaca vatrenim i raketnim naoružanjem. Opremljeni su nišanskim i navigacijskim sustavima i sredstvima za protuelektroničkog djelovanja. |
| lexicalization | hrv: Bombarderi |
| lexicalization | hrv: bombarder |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bombázó földi célok támadására tervezett katonai repülőgép. |
| lexicalization | hun: Bombázók |
| lexicalization | hun: bombázó |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: bombardaviono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat pengebom atau bomber adalah pesawat militer yang dirancang untuk menyerang target-target darat, utamanya dengan cara menjatuhkan bom. |
| lexicalization | ind: pesawat pengebom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bomber |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sprengjuflugvél er herflugvél sem ætluð er til loftárása á skotmörk á jörðu niðri, aðallega með því að varpa á þau sprengjum. Langdrægar sprengjuflugvélar eru ætlaðar til langferða til að eyðileggja innviði og aðflutningslínur óvinahers til að skaða hernaðarstarf hans. Þegar stríð er háð samkvæmt kenningunni um algjört stríð eru langdrægar sprengjuflugvélar lykiltæki til að brjóta mótstöðuafl óvinarins á bak aftur. Slíkum loftárásum er þá beitt jafnt á hernaðarleg skotmörk sem og borgaraleg skotmörk sem áætlað er að styrki hernaðarstarf óvinarins. Skammdrægar sprengjuflugvélar eru aftur á móti ætlaðar til þátttöku í orrustum til að varpa sprengjum á óvinaherinn og styðja þannig framrás eða vörn eigin landhers. |
| lexicalization | isl: sprengjuflugvél |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un bombardiere è un aereo militare progettato per attaccare obiettivi di terra. Il termine deriva dall'ordigno bellico tipicamente impiegato, la bomba, anche se i bombardieri fanno largo impiego di vari tipi di arma, tra i quali razzi e missili. |
| lexicalization | ita: bombardiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bombarolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 爆撃機（ばくげきき）は、軍事用の航空機（軍用機）のうち地上または海面の目標破壊に使用される機体。対地攻撃や対艦攻撃を主とする飛行機のことをさす。対空設備を有する敵地上空や敵艦への接近を想定して設計・運用される。 |
| lexicalization | jpn: 爆撃機 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폭격기 (爆擊機)는 대지공격 임무를 수행하는 군사용 항공기이다. 제2차 세계 대전에 폭격기와 폭격 전술이 독립된 군사 교리로 자리잡았지만, 폭격만을 위한 항공기는 제2차 세계 대전 종료 후 점차 줄어들게 된다. 최근에는 보통 폭격기라 하면 공중급유 없이도 장거리 폭격이 가능한 전략 폭격기를 뜻하는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 폭격기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bombonešis – karo lėktuvas, skirtas sausumoje ar jūroje esančių taikinių puolimui, naudojant bombas (kartais – raketas). Jie skirstomi į keletą rūšių: |
| lexicalization | lit: Bombonešiai |
| lexicalization | lit: bombonešis |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: бомбардер |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pesawat pengebom merupakan pesawat tentera yang direka bagi menyerang sasaran di darat dan di laut dengan cara menggugurkan bom ke atasnya. |
| lexicalization | msa: pesawat pengebom |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chidí naatʼaʼítsoh beeʼeldǫǫh bikǫʼ neiyéhé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chidí naatʼáʼiʼtsoh beeʼeldǫǫh bikǫʼ neiyéhé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bommenwerper is een militair vliegtuig dat is ontworpen om gronddoelen aan te vallen met bommen. |
| lexicalization | nld: bommenwerper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bombefly er militære fly som er utvikla med det føremålet å angripe fiendtlege mål på bakken eller til sjøs. Dette ved gjort ved å sleppe bomber over målet som skal øydeleggjast. |
| lexicalization | nno: Bombefly |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et bombefly er et fly konstruert spesielt for angrep mot fiendtlige styrker på bakken. |
| lexicalization | nor: bombefly |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samolot bombowy (bombowiec) – rodzaj samolotu wojskowego, którego podstawowym przeznaczeniem jest niszczenie obiektów naziemnych lub jednostek pływających nieprzyjaciela za pomocą bomb, ewentualnie pocisków rakietowych. |
| lexicalization | pol: Samolot bombowy |
| lexicalization | pol: Samoloty bombowe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bombowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bombardeiro é uma aeronave militar projetada para atacar alvos terrestres, através principalmente do lançamento de bombas. |
| lexicalization | por: Aviões militares de bombardeio |
| lexicalization | por: bombardeiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bombardierul este un avion militar conceput pentru a ataca ţinte terestre, de regulă lansând bombe. |
| lexicalization | ron: Bombardiere |
| lexicalization | ron: Bombardier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бомбардиро́вщик — военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного вооружения. |
| lexicalization | rus: Бомбардировщики |
| lexicalization | rus: бомбардировщик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бомбист |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bombardovacie lietadlo skrátene bombardér je vojenské lietadlo určené na ničenie pozemných cieľov, čo uskutočňuje najčastejšie zhadzovaním bômb (bombardovaním) alebo odpaľovaním striel vzduch-zem. |
| lexicalization | slk: Bombardovacie lietadlo |
| lexicalization | slk: Bombardéry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: bombardér |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bómbnik je vrsta vojaškega letala, ki je namenjen bombardiranju sovražnikovih ciljev na kopnem ali morju. |
| lexicalization | slv: Bombniki |
| lexicalization | slv: bombnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bombardero es una aeronave militar diseñada para la carga de municiones explosivas y su posterior lanzamiento sobre el enemigo. Estas municiones pueden ser bombas o misiles. |
| lexicalization | spa: Bombarderos |
| lexicalization | spa: bombardero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бомбардер или бомбардерски авион је врста авиона намијењена за уништавање земаљских и поморских циљева из ваздуха. Може да носи бомбе и вођене и невођене пројектиле ваздух-земља. |
| lexicalization | srp: Бомбардерски авион |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bombflygplan eller bombplan, militärt flygplan som är konstruerat för att bomba mål bortom fronten (strategiska mål) till skillnad från attackflygplan som bombar mål vid fronten. Bombplanen skyddas vanligen av jaktplan. |
| lexicalization | swe: Bombflygplan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bombflyg |
| lexicalization | swe: bombplan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องบินทิ้งระเบิด คือ อากาศยานทางการทหารที่ถูกออกแบบมาเพื่อภารกิจการโจมตีเป้าหมายทางภาคพื้นดินและทางทะเล ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะใช้การปล่อยลูกระเบิดลงมาเพื่อทำลายเป้าหมาย ซึ่งระเบิดที่ถูกทิ้งลงมามีหลากหลายชนิด เช่น ระเบิดนาปาล์ม ระเบิดทำลายบังเกอร์ ระเบิดอัจฉริยะ ระเบิดนิวเคลียร์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bombardıman uçağı, görevi bombalama olan uçaklardır. |
| lexicalization | tur: Bombardıman uçakları |
| lexicalization | tur: Bombardıman uçağı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bombardýman uçaðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бомбардува́льник — військовий літак, призначений для ураження наземних (підземних) або надводних (підводних) об'єктів за допомогою бомбового або ракетного озброєння. |
| lexicalization | ukr: Бомбардувальники |
| lexicalization | ukr: бомбардувальник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy bay ném bom (tên Hán Việt là oanh tạc cơ) là loại máy bay dùng cho mục đích quân sự được sử dụng để tấn công các mục tiêu trên mặt đất, chủ yếu bằng thả bom. |
| lexicalization | vie: máy bay ném bom |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轰炸机，是指攜帶武器攻擊地面、水面或者是水下目标的军用飞机。世界上第一种拥有具备上述特征的轰炸机是在1915年俄罗斯波罗的海铁路工厂生产的伊利亚·慕罗梅茨-V型。它是一种裝有4具發動機，双翼的大型飞机，可以携带522公斤的炸弹以120公里的最大时速飞行。这在当时可以算是优秀的载弹飞行能力了。 |
| lexicalization | zho: 轰炸机 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
