| Breton |
| has gloss | bre: Un emplantenn-vronn a zo ur brotezenn implijet er surjianerezh plastik evit brasaat volum ur vronn pe evit adsevel ur vronn (goude ur vastektomiezh da skouer). |
| lexicalization | bre: emplantenn-vronn |
| Danish |
| has gloss | dan: Et brystimplantat er en protese brugt til at forstørre en kvindes bryster. Det består oftest af silicone, saltvand eller soja. Der findes en række forskellige former for implantater, f.eks string-implantater, der kan få kvindens bryst til at vokse til ekstreme proportioner. |
| lexicalization | dan: brystimplantat |
| German |
| has gloss | deu: Die Brustvergrößerung (auch Mammaaugmentation) fällt in die Gebiete der rekonstruktiven und der ästhetischen Chirurgie innerhalb der Gynäkologie sowie der plastischen Chirurgie. Die Operationen werden auch aus rein ästhetischen Gründen vorgenommen. Das Resultat nennt man umgangssprachlich Silikonbusen, da die meisten Implantate aus Silikon sind. Es werden in Deutschland jährlich mehr als 25.000 Brustimplantate eingesetzt. Das durchschnittliche Alter der Patientinnen sinkt von Jahr zu Jahr kontinuierlich. Die Hälfte der 2005 operierten Frauen war unter 25 Jahre, 2 % sogar unter 18 Jahre alt. Zugleich steigt das Volumen, gerade bei jüngeren, an. |
| lexicalization | deu: Brustvergrößerung |
| lexicalization | deu: Brustimplantat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La mam-enplantaĵo estas enplantaĵo, uzata en beliga kirurgio por grandigi la mamojn. Oni enplantas dum la opereacio silikonaĵon, tiel la ĉiutaga parolo nomas tiujn brustojn silikonbrustoj. |
| lexicalization | epo: Mam-enplantaĵo |
| lexicalization | epo: Mamenplantaĵo |
| Persian |
| has gloss | fas: ایمپلنت سینه یا کاشت سینه به عملی گفته میشد که در آن به قصد بزرگتر کردن اندازه پستان، کیسههای سیلیکونی پر شده از سیلیکون یا آب نمک را در سینه زنها قرار میدهند. |
| lexicalization | fas: کاشت سینه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rintaimplantteja käytetään plastiikkakirurgiassa suurentamaan naisten rintoja. Moni nainen suurentaa rintansa kauneudellisista syistä tai korjatakseen niiden kosmeettisia epämuodostumia. Rintojen suurennus on yksi suosituimmista naisille suoritetuista kauneusleikkauksista. |
| lexicalization | fin: Rintaimplantti |
| French |
| has gloss | fra: Un implant mammaire est une prothèse utilisée en chirurgie plastique pour augmenter le volume d'un sein ou pour reconstruire un sein (par exemple après une mastectomie). |
| lexicalization | fra: Implant Mammaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שתל חזה משמש בניתוח הפלסטי להגדלת השד או לבנייתו מחדש (לדוגמה: לאחר כריתת שד). ישנם שלושה סוגים של שתלים כאלו: |
| lexicalization | heb: שתל חזה |
| Italian |
| has gloss | ita: Le protesi mammarie sono utilizzate nella chirurgia estetica o nella chirurgia della mammella per aumentare le dimensioni (mastoplastica additiva) e per modificare la forma del seno di una donna o per ricostruire il seno, ad esempio dopo una mastectomia, o nell'ambito della chirurgia per il cambio di sesso. |
| lexicalization | ita: protesi mammarie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 豊胸手術（ほうきょうしゅじゅつ）とは乳房を大きくする手術を指す。 |
| lexicalization | jpn: 豊胸手術 |
| Polish |
| has gloss | pol: Implanty piersi – protezy stosowane w celu powiększenia rozmiarów kobiecych piersi z powodów kosmetycznych (tzw. augmentacja piersi, powiększenie piersi albo mammoplastyka z powiększeniem piersi) w celu odtworzenia brakującej usuniętej piersi (np. po mastektomii albo w wadach wrodzonych), a także w ramach zmiany płci. Według Amerykańskiego Towarzystwa Chirurgów Plastycznych, augmentacja piersi jest najczęściej wykonywanym zabiegiem chirurgicznym w USA. W 2006 roku w tym kraju przeprowadzono 329.000 takich zabiegów. |
| lexicalization | pol: Implanty piersi |
| Russian |
| has gloss | rus: Увеличение груди относится к разделу «восстановительной» и «эстетической» хирургии. В основном этот процесс происходит по эстетическим причинам. Однако при увеличении груди речь идет также о медицинской операции. Например, грудь неправильно сформирована или должна быть восстановлена после ампутации. |
| lexicalization | rus: Увеличение груди |
| Castilian |
| has gloss | spa: El implante de mama es una prótesis usada en cirugía estética para aumentar el tamaño de las mamas (lo que se conoce como aumento de pecho o mamoplastia de aumento) o realizar una reconstrucción de pechos (por ejemplo, para corregir deformidades genéticas, tras una mastectomía o como parte de la cirugía de cambio de sexo). |
| lexicalization | spa: Implante de mama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bröstimplantat är en metod för bröstförstoring. Implantat opereras in i brösten på kvinnor eller transsexuella eller andra som vill förstora brösten, eller rekonstruera dem efter till exempel bröstcancer. För att få bröstimplantat i Sverige i dag, måste man vara minst 18 år, med eller utan föräldrarnas samtycke. |
| lexicalization | swe: bröstimplantat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 隆胸（隆乳）是一種整形手術，以改善女性的身材。隆胸手術在1960年代已經出現。 |
| lexicalization | zho: 隆胸 |
