| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a board that hangs on a wall; displays announcements notice board, bulletin board |
| has gloss | eng: A bulletin board (pinboard, pin board or notice board in British English) is a place where people can leave public messages, for example, to advertise things to buy or sell, announce events, or provide information. Bulletin boards are often made of a material such as cork to facilitate addition and removal of messages or it can be placed on the computer so people can leave and erase messages for other people to read and see. |
| lexicalization | eng: Bulletin Board |
| lexicalization | eng: notice board |
| subclass of | (noun) a flat piece of material designed for a special purpose; "he nailed boards across the windows" board |
| has subclass | (noun) a bulletin board backstage in a theater call-board |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tauler d'anuncis |
| lexicalization | cat: BBS |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nástěnka |
| lexicalization | ces: vývěsní tabule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: diskusní fórum |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bugaopai |
| lexicalization | cmn: bù gào lan |
| lexicalization | cmn: kuài bao |
| lexicalization | cmn: 佈告欄 |
| lexicalization | cmn: 布告栏 |
| lexicalization | cmn: 快報 |
| lexicalization | cmn: 快报 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein schwarzes Brett (auch: Schwarzes Brett) ist ein Gegenstand, an dem Informationen (häufig ohne weitere Genehmigung) angebracht werden können. Häufig sind schwarze Bretter in Form von Pinnwänden oder Tafeln in öffentlichen Einrichtungen, wie Schulen, Universitäten oder Bibliotheken vorzufinden. Bei den Informationen handelt es sich in der Regel um Such- oder Verkaufswünsche von gebrauchten Gegenständen oder Job-Angeboten und Nachfragen, ähnlich einer Annonce in einer Zeitung oder Zeitschrift. Sie werden häufig auch zur Wohnungssuche beziehungsweise Vermittlung von Wohnungen und zur Bekanntgabe von Veranstaltungen genutzt. In Universitäten findet man auch oft zur wissenschaftlichen Arbeit verwendete schwarze Bretter - zum Beispiel zur Aufbewahrung und Weitergabe von Gedanken oder kurzen Notizen. |
| lexicalization | deu: Schwarzes Brett |
| lexicalization | deu: Anzeigetafel |
| lexicalization | deu: Pinnwand |
| lexicalization | deu: Internetforum |
| lexicalization | deu: Anschlagbrett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: schwarzes Brett |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: informtabulo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ilmoitustaulu |
| French | |
| lexicalization | fra: panneau d'affichage |
| lexicalization | fra: tableau d'affichage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: :<span style="font-size: 85%; color:#555577;">אם ברצונכם להגיע לללוח המודעות של קהילת ויקיפדיה, ראו ויקיפדיה:לוח מודעות. |
| lexicalization | heb: לוח מודעות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: oglasna ploča |
| lexicalization | hrv: oglasna tabla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: datoteke podataka na računalu raspoložive za čitan |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: faliújság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Papan pengumuman adalah salah satu media komunikasi kelompok yang biasanya ditujukan untuk target sasaran dalam lingkup tertentu. |
| lexicalization | ind: papan pengumuman |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bacheca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 掲示板（けいじばん）とは、連絡や告知の目的で、文字を書いたり、紙を貼り付けたりするために設けられた板のことである。人の多く通行する場所や人の集まる場所に設置されるものであるが、不特定多数への告知を目的としたものは比較的少なく、特定のコミュニティに属する者や、特定の状況下にある者を対象としていることが多い。町内会の集会所前、企業内、学校内や、市区町村役場、裁判所などの役所前に設置されていることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 掲示板 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 게시판(揭示板) 또는 알림판은 공고나 메시지 등을 붙여 사람들이 볼 수 있도록 하는 판이다. 주로 기업이나 학교 등의 여러 곳에서 많이 찾아볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 게시판 |
| lexicalization | kor: 고시판 |
| lexicalization | kor: 공고판 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: огласна табла |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: forum, fora (għad-diskussjoni) |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Prikbord is het woord dat van oorsprong gebruikt werd voor houten planken of een zachtboard- of kurkplaat aan de muur waar naar hartenlust briefjes, fotos, memos etc. aan kunnen worden opgehangen, met behulp van punaises of spelden. |
| lexicalization | nld: prikbord |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: tablèu d'anóncias |
| lexicalization | oci: tablèu d'anóncies |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um quadro de avisos é um objecto ou lugar onde as pessoas podem deixar anúncios, avisos ou outras mensagens de carácter público. Em geral são feitos de cortiça, possibilitando que lhe sejam presos papéis com essas mensagens. É muito usado em escritórios e no ambiente universitário, onde está em geral exposto nos corredores. |
| lexicalization | por: Quadro de avisos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Доска для объявлений — место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах) для объявлений размещаются приказы руководства, а также объявления студентов, сотрудников или посетителей (в зависимости от места расположения). Объявления могут приглашать на собрания, сообщать о потерянных и найденных вещах. |
| lexicalization | rus: Доска для объявлений |
| lexicalization | rus: доска объявлений |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nástenka (alebo aj výveska) je miesto, kde môžu ľudia zverejniť oznamy, informácie, ako sú napríklad inzeráty o kúpe/ predaji, oznamy o udalostiach, môžu byť na nich oficiálne oznamy, či prezentácie činnosti pracovných tímov. Nástenky sú vyrábané z materiálov na ktorých sa oznamy a prezentácie ľahko upevňujú (korok, magnetická kovová tabuľa...) a môžu byť na ne použité aj virtuálne nástenky. |
| lexicalization | slk: Nástenka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tablón de anuncios o una cartelera es un lugar donde se pueden dejar mensajes públicos, por ejemplo, un aviso para comprar o vender, anunciar eventos, o proveer información. Usualmente están hechos de un material como el corcho para facilitar el agregado y la remoción de mensajes. |
| lexicalization | spa: tablón de anuncios |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tablón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anslagstavla kallas en yta som avses för att sprida information. Anslagstavlor finns ofta till exempel i en skola. En anslagstavla kan till exempel användas för att sprida information, sätta upp annonser eller berätta om en händelse. De tillverkas ofta av kork eller liknande material för att underlätta tillägg och avlägsnande av meddelanden. |
| lexicalization | swe: anslagstavla |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bulletin board |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bulletinboard5.jpg |
| media:img | Cork.jpg |
| media:img | Infinite-corridor-bboard.jpeg |
| media:img | Wohngemeinschaft Berlin 2008.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
