| German |
| has gloss | deu: Buspiron ist ein Arzneistoff, der angstlösend wirkt. Sein Vorteil gegenüber den Benzodiazepinen liegt vor allem darin, dass er, nach derzeitigem Stand der Forschung, nicht abhängig macht. Es wirkt auch nicht sedierend. Die Wirkung tritt, anders als bei Benzodiazepinen, nicht unmittelbar nach der Einnahme, sondern erst nach einigen Wochen (zwei und mehr) regelmäßiger Einnahme ein. Buspiron besitzt keine Affinität zu GABA-Rezeptoren. Vermutlich wirkt es als partieller Agonist an 5-HT1A-Rezeptoren und als Antagonist an D2-Rezeptoren. Es wurde 1986 für die Indikation Generalisierte Angststörung erstmals zugelassen. |
| lexicalization | deu: Buspiron |
| French |
| has gloss | fra: La buspirone est un médicament utilisé pour traiter la nervosité et lanxiété. Elle appartient à la classe des anxiolytiques non benzodiazépiniques . Elle est dépourvu dactivité sédative, hypnotique, anticonvulsivante et myorelaxante, ce qui n'est pas le cas des benzodiazépines. |
| lexicalization | fra: buspirone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A buspiron szerotonin receptor (5-HT1a) parciális agonista, kémiailag azaspirodekándion származék. A klinikumban, mint szorongáscsökkentőt (anxiolitikum) alkalmazzák. Álmosító, szedato-hipnotikus hatása nincs, sőt a tanulási képességet, memóriát sem befolyásolja. Hátránya viszont, hogy a hatás csak 7-10 nap alatt alakul ki. A buspiron a Bristol-Myers Squibb szabadalma, 2001-tól generikum. Az amerikai piacon több, mint 10 készítmény van forgalomban, nálunk egyelőre kettő. |
| lexicalization | hun: buspiron |
| Italian |
| has gloss | ita: Buspirone è il nome di un principio attivo, appartenente alla classe degli azapironi. |
| lexicalization | ita: Buspirone |
| Korean |
| has gloss | kor: 부스피론 은 BuSpar, Buspiron, Buspisal로 불리는 항정신성 의약품으로, 항 불안작용을 하는 Piperazine과 Azapirone과 화학적으로 비슷하나, 항우울 효과는 떨어지는 편이다. 부스피론은 1986년 브리스톨 마이어스 스퀴브가 미국 식품의약국의 인증을 받았으며, 2001년 제네릭 이 되었다. |
| lexicalization | kor: 부스피론 |
| Polish |
| has gloss | pol: Buspiron (ATC N 05 BE 01) – organiczny związek chemiczny, lek psychotropowy o działaniu anksjolitycznym (przeciwlękowym) z grupy azapironów. Jest agonistą receptora 5-HT1a, nie ma powinowactwa do receptorów GABA jest antagonistą receptorów dopaminoergicznych D2. |
| lexicalization | pol: Buspiron |
| Portuguese |
| has gloss | por: Buspirona (nomes de marca Ansial, Ansiced, Ansiten, Anxiron, Axoren, Bespar, BuSpar, Buspimen, Buspinol, Buspisal, Narol, Spitomin, Sorbon) é um agente ansiolítico e um agonista de receptores de serotonina pertencente à classe de compostos azaspirodecanediona. Sua estrutura é irrelacionada à das benzodiazepinas mas tem uma eficácia comparada ao diazepam para o tratamento de transtorno de ansiedade generalizada. |
| lexicalization | por: buspirona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Buspirona (nombres comerciales: Ansial®; Ansiced®; Anxiron®; Axoren®; Bespar®; Buspar®; Buspimen®; Buspinol®; Buspisal®; Narol®) es una droga ansiolítica que no demuestra potencial de adicción, comparada con otras drogas comúnmente prescritas para la ansiedad, especialmente benzodiazepinas. |
| lexicalization | spa: Buspirona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Buspiron (handelsnamn Buspar) är ett läkemedel som bla. används som långtidsbehandling av ångest och rastlöshet utan panikattacker. Det kan ej användas som direktverkande medel utan är endast avsett för behandling över lång tid. |
| lexicalization | swe: buspiron |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丁螺環酮(Buspirone；8-[4-[4-(2-pyrimidinyl)-1- piperazinyl]butyl]-8-aza- spiro[4.5]decane-7,9- dione monohydrochloride）是一種對精神有效的藥劑，主要用於抗焦慮，但有時亦用用於抗抑鬱，儘管機會比較少。一般藥品都採用鹽酸丁螺環酮(Buspirone HCl)的形式，是一種白色的結晶體，可溶於水。有兩種形式：錠裝或粉裝。Buspirone在1986年由Bristol-Myers Squibb (BMS)向美國食物及藥品管理局取得許可，其專利於2001失效。 |
| lexicalization | zho: 丁螺環酮 |
