| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) projecting horizontal beam fixed at one end only cantilever |
| has gloss | eng: A cantilever is a beam supported on only one end. The beam carries the load to the support where it is resisted by moment and shear stress. Cantilever construction allows for overhanging structures without external bracing. Cantilevers can also be constructed with trusses or slabs. |
| lexicalization | eng: cantilever |
| subclass of | (noun) long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction beam |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كابول (Cantilever) هو الجائز المرتكز على نهاية (أو طرف) واحد فقط. الهيكل الكابولي. الكابولي كما يمكن ان يشيد دون دعامات أو ألواح. |
| lexicalization | ara: كابول |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: voladizu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конзолата е греда, плоча или фермова конструкция, закрепена само в единия си край. Тя предава напречното натоварване, предизвиквайки в опората момент и срязваща сила. Конзолите се използват широко в строителството, например при балкони, кули, комини и други. |
| lexicalization | bul: Конзола |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: конзола |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nosník |
| lexicalization | ces: konzolový nosník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: konzola |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kragträger (auch: Kragbalken oder Kragarm) ist in der technischen Mechanik und der Baustatik ein einseitig gelagerter, waagerechter Balken, an dem eine Last hängt, das heißt ein Träger (also ein Bauteil einer Tragstruktur, z. B. eines Gebäudes), der nur ein Auflager hat. Er ist als ein Grundsystem in der Statik die Idealisierung eines einfachen Bauteils. Als Stab muss er die Bedingung erfüllen, deutlich länger als hoch und breit zu sein. |
| lexicalization | deu: Kragträger |
| lexicalization | deu: Kragarm |
| lexicalization | deu: Kragbalken |
| lexicalization | deu: Auskragung |
| lexicalization | deu: vorspringender Träger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hebelarm |
| lexicalization | deu: Pratze |
| lexicalization | deu: Ausleger |
| lexicalization | deu: Vorbau |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kantilevro |
| Persian | |
| has gloss | fas: طُرّه یا تیر سرکش در ساختمان‌سازی و هواپیماسازی به تیر یا عضو افقی گفته می‌شود که یک سرش بر پایه متکی و سر دیگرش از بدنهٔ بنا بیرون نشسته است. |
| lexicalization | fas: طره |
| French | |
| has gloss | fra: Une installation est dite en porte-à-faux lorsquun élément est supporté par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, cest-à-dire sans support immédiatement en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». Une installation en porte-à-faux comporte un risque de déséquilibre ou de rupture en cas de surcharge car elle repose sur la solidité des supports. |
| lexicalization | fra: Porte à faux |
| lexicalization | fra: Porte-a-faux |
| lexicalization | fra: porte-à-faux |
| lexicalization | fra: cantilever |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זיז (או בלועזית קונזולה) הוא קורה המחוברת למבנה בצדה האחד בלבד. בהגדרה הרחבה יותר, כל מבנה או רכיב מבני הרתום בצדו האחד בלבד לקרקע או לשאר המבנה נחשב מבחינה סטטית לזיז, כדוגמת עמוד שחלקו העליון אינו מחובר לדבר. |
| lexicalization | heb: זיז |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टोड़ा या बाहुधरन (Cantilever) किसी इमारत या रचना का वह अंग है, जिसका एक सिरा पूर्णतया आबद्ध हो और शेष बाहर निकला हुआ आलंबरहित भाग का भार सँभाले हो। ईंट या पत्थर की चिनाई में जो ईंटें या पत्थर दीवार के आर पार, या सामने से बहुत दूर अंदर तक जाते हैं और जिनकी चौड़ाई की ओर वाली सतह सामने दिखाई देती है, वे भी टोड़ा (या सेरू) कहलाते हैं। किंतु बाहुधरन के अर्थ में टोड़ा शब्द का प्रयोग व्यापक है। |
| lexicalization | hin: बाहुधरन |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: konzola |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: konzolos tartó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Modiliono es sorto di konsolo, qua havas la formo di voluto duopla, salienta, sub la pluv-gutifilo di la kornico. |
| lexicalization | ido: Modiliono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tembok penopang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンチレバー (cantilever) とは、片持ち梁（ばり）のことである。「キャンティレバー」あるいはこの省略形として「キャンティ」と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: カンチレバー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 외팔보 또는 캔틸레버(cantilever)는 한쪽 끝은 고정되고 다른쪽 끝은 자유로운 들보이다. 외팔보는 고정단에 발생하는 휨 모멘트와 전단력을 통해 하중을 지지한다. |
| lexicalization | kor: 외팔보 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 캔틸레버 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cantilever is de benaming voor een veersysteem met horizontale veren, uitgevonden door Philip Vincent en Philip Irving in 1927 en jaren gebruikt op de Vincent-HRD-motoren. Het systeem is met een enkele veer (liggend boven het motorblok) toegepast door Yamaha en werd dan Monoshock of Monocross genoemd. |
| lexicalization | nld: Cantilever |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wspornik – element konstrukcyjny – belka umocowana np. w ścianie jednym końcem (drugi koniec nie ma podparcia). Jej zadaniem jest podtrzymanie elementu wystającego przed lico ściany wewnątrz lub na zewnątrz budynku (balkon, wykusz, pomost, itp). |
| lexicalization | pol: Wspornik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cantilever é um tipo de construção apoiado em um só ponto. Uma tradução deste termo, ainda que inexata, seria apoiado pelo canto. Em português é braço de suporte, trave encastrada ou balanço, segundo o caso.Pontes, asas de avião e varandas em edifícios são exemplos deste tipo de construção, assim como a prancha das histórias de piratas e antenas de transmissão tipo torre (seguras apenas na base). |
| lexicalization | por: Cantilever |
| Russian | |
| has gloss | rus: Консольная балка в статике — горизонтальная балка с одной жёстко фиксированной опорой. |
| lexicalization | rus: Консольная балка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: укосина |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: krakorec |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: voladizo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: manivela |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cantilever |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cantilever motorcycle.jpg |
| media:img | Cantilever statSyst.png |
| media:img | Cantilever visualization.png |
| media:img | Cantilever.jpg |
| media:img | FallingwaterCantilever570320cv.jpg |
| media:img | Hawker Hurricane03.jpg |
| media:img | Konzertsaal luzern.jpg |
| media:img | Kragtraeger.png |
| media:img | Pierre Pflimlin Bridge UC Adjusted.jpg |
| media:img | Quebec bridge pont de quebec.jpg |
| media:img | Reinforced concrete beam2.jpg |
| media:img | Simple cantilevers (comparison).svg |
| media:img | Viga em balanço.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
