| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a television system that is not used for broadcasting but is connected by cables to designated monitors (as in a factory or theater) closed-circuit television |
| has gloss | eng: Closed-circuit television (CCTV) is the use of video cameras to send a signal to a certain place, on a small set of monitors. |
| has gloss | eng: Closed-circuit television (CCTV) is the use of video cameras to transmit a signal to a specific place, on a limited set of monitors. |
| lexicalization | eng: Closed circuit television |
| lexicalization | eng: Closed-circuit Television |
| subclass of | (noun) a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points television system, television |
| has subclass | (noun) a closed-circuit television system used to maintain close observation of a person or group surveillance system |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Circuit tancat de televisió o el seu acrònim CCTV el qual bé de langlès: Closed Circuit Television. És una tecnologia de vídeo vigilància visual dissenyada per supervisar una varietat dambients i activitats. |
| lexicalization | cat: Circuit tancat de televisió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kamerový systém (CCTV – , uzavřený televizní okruh) je užití kamer ke sledování prostor, k zobrazovní záběrů z kamer na monitorech a archivaci natočených záběrů. |
| lexicalization | ces: Kamerový systém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bì lù diàn shi |
| lexicalization | cmn: 閉路電視 |
| lexicalization | cmn: 闭路电视 |
| German | |
| has gloss | deu: Videoüberwachungsanlagen dienen der Beobachtung mit optisch-elektronischen Einrichtungen. Im englischen Sprachraum sind diese Anlagen als Closed Circuit Television (CCTV) bekannt, was sich von dem geschlossenen Benutzerkreis ableitet, der berechtigt ist die Bilder zu betrachten. So erfolgt innerhalb dieses Begriffs eine Abgrenzung zum öffentlichen Fernsehen. |
| lexicalization | deu: Videoüberwachungsanlage |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیستم تصاویر مداربسته، مجموعهایست که به تصویربرداری توسط دوربینهای ویدئویی و انتقال تصاویر برای نمایش محدود میپردازد. این سیستمها از نظر نحوه تهیه، مشاهده و ضبط اطلاعات به دو گرده آنالوگ و دیجیتال تقسیم میشوند. |
| lexicalization | fas: سیستم تصاویر مداربسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valvontakamera on kaupoissa ja muissa julkisten palveluiden keskuksissa, kuten lentokentillä, pankeissa ja kasinoilla käytetty turvallisuuskeino. |
| lexicalization | fin: Valvontakamera |
| French | |
| has gloss | fra: La vidéosurveillance est un système de caméras disposées dans un espace public ou privé pour le surveiller. Les images obtenues avec ce système, sont ensuite visionnées et/ou archivées. Selon ses partisans, un tel système permet de prévenir la criminalité (vols, agressions, etc.) et d'opérer un contrôle social (mouvements de foule, etc.). Ses détracteurs lui reprochent son inefficacité, son coût et de nuire à la vie privée. |
| lexicalization | fra: Videosurveillance |
| lexicalization | fra: Vidéo surveillance |
| lexicalization | fra: Vidéo-surveillance |
| lexicalization | fra: vidéosurveillance |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת טלוויזיה במעגל בסגור (תרגום מאנגלית של Closed-circuit television) היא מערכת טלוויזיה, אשר נבדלת מטלוויזיה משודרת בכך שהמצלמה משדרת את התמונה לקבוצה מצומצמת ומוגדרת של יעדים. |
| lexicalization | heb: טלוויזיה במעגל סגור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sustavima video nadzora podrazumjevaju se sustavi izgrađeni na način da omogućavaju u najširem smislu vizualni kontakt jednoga mjesta sa nekim drugim mjestom. |
| lexicalization | hrv: video nadzor |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Televisi sirkuit tertutup |
| Italian | |
| has gloss | ita: La videosorveglianza è uno dei settori - quello più moderno - del più ampio della vigilanza elettronica che a sua volta fa riferimento a quello ancora più ampio della vigilanza armata. |
| lexicalization | ita: Videosorveglianza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 監視カメラ（かんしカメラ）は、様々な目的で監視を行うためのビデオカメラのこと。広義にはカメラに加え取得した映像の伝送・処理および表示機能を含む監視システム。主な用途としては防犯、防災、計測・記録などがある。英語ではClosed-circuit Televisionといい、これの略語「CCTV」もよく使われている。 |
| lexicalization | jpn: 監視カメラ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폐쇄 회로 텔레비전, 속칭 CCTV는 비디오 카메라를 이용해 특정 장소의 한정된 모니터로 신호를 전송하는 방법이다. 흔히 감시 카메라에 사용한다. |
| lexicalization | kor: 폐쇄 회로 텔레비전 |
| lexicalization | kor: 폐쇄회로 텔레비전 |
| lexicalization | kor: 폐쇄회로텔레비전 |
| lexicalization | kor: 회로텔레비전 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Televisyen litar tertutup (CCTV) ialah penggunaan kamera video untuk menghantar isyarat ke tempat-tempat tertentu. Ia berbeza dengan televisyen penyiaran di mana isyaratnya tidak dihantar secara terbuka, walaupun ia boleh menggunakan pautan tanpa wayar dari titik ke titik. CCTV sering digunakan untuk tujuan pengawasan di kawasan-kawasan yang memerlukan pengawasan seperti bank, kasino, lapangan terbang, pangkalan tentera, dan pasar-pasar raya. |
| lexicalization | msa: Televisyen litar tertutup |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cameratoezicht is het houden van toezicht op een gebouw, gebied of (groepen) mensen met behulp van bewakingscameras. Het doel van cameratoezicht op openbare plaatsen is het terugdringen van overlast en criminaliteit en het vergroten van veiligheidsgevoelens. Cameras worden ook in veel gebouwen en op niet-openbare plaatsen ingezet - het doel is dan niet de handhaving van de openbare orde, maar bewaking en beveiliging. De Engelse term voor cameratoezicht en camerabewaking is Closed-circuit television (CCTV). |
| lexicalization | nld: cameratoezicht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :CCTV omdirigeres hit. CCTV er dessuten forkortelse for China Central Television. Kameraovervåking, på engelsk ofte kalt closed-circuit television og forkortet CCTV, er bruk av fjernsynskameraer til visuell overvåkning, særlig av bygninger og områder. Metoden skiller seg fra tradisjonell kringkasting ved at TV-systemet er closed-circuit, altså at alle komponentene er koblet sammen ved hjelp av kabler eller andre direkte midler i et lukket system der som oftest bare personer med tillatelse kan få se bildene. |
| lexicalization | nor: Kameraovervåking |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telewizja przemysłowa (CCTV, od ang. closed-circuit television) - system przekazywania obrazu (rzadziej w połączeniu z dźwiękiem) z określonych pomieszczeń w zamkniętym systemie odbiorczym (telewizja kablowa) służący do nadzoru oraz zwiększeniu bezpieczeństwa pomieszczeń lub przestrzeni, w obrębie których zostały zainstalowane kamery. |
| lexicalization | pol: Telewizja przemysłowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Circuito fechado ou circuito interno de televisão (também conhecido pela sigla CFTV; do inglês: closed-circuit television, CCTV) é um sistema de televisão que distribui sinais provenientes de câmeras localizadas em locais específicos, para um ou mais pontos de visualização. |
| lexicalization | por: Circuito fechado de televisão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Видеонаблюдение ( — система замкнутого телевидения) — процесс, осуществляемый с применением оптико-электронных устройств, предназначенных для визуального контроля или автоматического анализа изображений (автоматическое распознавание лиц, государственных номеров). |
| lexicalization | rus: Видеонаблюдение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Priemyselná televízia alebo uzavretý televízny okruh (po anglicky Closed Circuit Television, CCTV, doslova: televízia v uzavretom okruhu), ľudovo nazývaná kamerový systém, je spôsob televízneho prenosu na krátke vzdialenosti, zvyčajne po kábli, pričom sa televízny prenos používa na iné účely ako na prenos programu. |
| lexicalization | slk: Priemyselná televízia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Circuito cerrado de televisión o su acrónimo CCTV, que viene del inglés: Closed Circuit Television, es una tecnología de vídeo vigilancia visual diseñada para supervisar una diversidad de ambientes y actividades. |
| lexicalization | spa: Circuito cerrado de television |
| lexicalization | spa: Circuito cerrado de televisión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kameraövervakning är att övervaka platser med hjälp av kameror. Historia Det första kameraövervakningssystemet installerades 1942 i Peenemünde av Walter Bruch för att övervaka uppskjutningen av V-2-raketer. 1944 började kameraövervakning användas i Manhattanprojektet för att kunna sköta kranar som hanterade plutonium utan någon behövde vara närvarande. |
| lexicalization | swe: kameraövervakning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบโทรทัศน์วงจรปิด คือระบบการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกจับภาพโดยกล้องวงจรปิด (CCTV Camera) ซึ่งเป็นระบบสำหรับการใช้เพื่อการรักษาความปลอดภัย หรือใช้เพื่อการสอดส่องดูแลเหตุการณ์หรือสถานะการณ์ต่างๆ ที่นอกเหนือจากการรักษาความปลอดภัย โทรทัศน์วงจรปิดได้ติดตั้งระบบครั้งแรกโดย เอจี Siemens ที่ ทดสอบ V(2) ใน Peenemünde เยอรมนีใน 1942เพื่อสังเกตการณ์สำหรับการเปิดตัวของ V2-rockets(V2-rockets คือขีปนาวุธของเยอรมนีตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ) วิศวกรเยอรมันชื่อ Walter Bruch คือรับผิดชอบในการออกแบบและการติดตั้งระบบ และ ในเดือนกันยายน 1968, Olean นิวยอร์ก คือแรกเมืองในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อติดตั้งกล้องวิดีโอ ในถนนธุรกิจเพื่อป้องกันการก่อการร้าย ต่อมาการใช้ โทรทัศน์วงจรปิดในภายหลังได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นใน ธนาคาร, สถานที่ราชการ,ที่สาธารณะ หรือแม้กระทั่งบริษัทห้างร้านต่างๆ |
| lexicalization | tha: กล้องโทรทัศน์วงจรปิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kapalı devre televizyon (İngilizce: Closed-Circuit Television veya CCTV), geleneksel televizyon yayınlarından; izlenen alanın ve izleyicilerin sınırlı olması ve neyin veya kimin kimler tarafından izlenebileceğinin belirlenebilir olması ile ayrılır. |
| lexicalization | tur: Kapalı Devre Televizyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відеоспостереження (, CCTV) — система передачі інформації з відеокамер, телевізійних камер на обмежену кількість моніторів та/або записуючих пристроїв. |
| lexicalization | ukr: відеоспостереження |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Camera an ninh là một thiết bị chuyên dùng trong việc giám sát, theo dõi, quản lý, điều tra. Ðược sử dụng trong các nhà máy, tòa nhà, bệnh viện, trường học, cơ quan tổ chức chính phủ, nhà tù, siêu thị, sân bay, nhà ga, đường giao thông,... Ngày nay, hệ thống camera an ninh được coi là một công cụ đắc lực cho những nhà quản lý. |
| lexicalization | vie: camera an ninh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 閉路電視(CCTV)是指播送的訊號是一種在特定的區域，只有在固定的迴路設備裡播放，例如以前的錄影機，或是一般大樓的監視器。這類的播放模式就被稱作閉路電視。 以前的人都會稱錄影機播放節目這類叫做閉路電視。不過等到錄影機比較普遍後，就很少人說錄影機叫做閉路電視。反倒是大樓的監視系統，目前也還會被稱作閉路監視系統。 它與廣播電視是不同的，儘管也是點對點的無綫連接，但CCTV的信號不是公開傳輸的。 |
| lexicalization | zho: 閉路電視 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
