| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a transmission line for high-frequency signals coaxial cable, coax, coax cable |
| has gloss | eng: A Coaxial cable is a special electrical cable. It is used to transmit signals. The cable is specially insulated. This makes it quite stiff. Today, coaxial cables are used for things like Cable TV. Coaxial cables can also be used for computer networks, but this is more rarely the case now, as twisted pair cables can be used there more easily. |
| has gloss | eng: Coaxial cable, or coax, is an electrical cable with an inner conductor surrounded by a tubular insulating layer typically of a flexible material with a high dielectric constant, all of which are surrounded by a conductive layer called the shield (typically of fine woven wire for flexibility, or of a thin metallic foil), and finally covered with a thin insulating layer on the outside. The term coaxial comes from the inner conductor and the outer shield sharing the same geometric axis. Coaxial cable was invented by English engineer and mathematician Oliver Heaviside, who first patented the design in 1880. |
| lexicalization | eng: Co-axial cable |
| lexicalization | eng: coax cable |
| lexicalization | eng: Coaxial cables |
| lexicalization | eng: coaxial cable |
| lexicalization | eng: coax |
| subclass of | (noun) a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power line, cable, transmission line |
| has subclass | (noun) any of several types of coaxial cable used in ethernets ethernet cable |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كبل محوري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коаксиалният кабел е кабел с оплетка, която служи за екранирането на паразитни сигнали в кабела. Наименованието идва от геометричното разположение на активния(активните) проводници и оплетката. Разположението е ко-аксиално, т.е. осите им съвпадат. Най-често коаксиалните кабели се използват при кабелните телевизии, микрофонни и инструментални кабели и навсякъде, където има смущения с честота, попадаща в интервала на честотите на предавания по активния проводник сигнал. |
| lexicalization | bul: Коаксиален кабел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: коаксиален кабел |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: línia de transmissió coaxial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koaxiální kabel je asymetrický elektrický kabel s jedním válcovým vnějším vodičem a jedním drátovým nebo trubkovým vodičem vnitřním. |
| lexicalization | ces: koaxiální kabel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tóng zhóu diàn lan |
| lexicalization | cmn: 同軸電纜 |
| lexicalization | cmn: 同轴电缆 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Koaksialkabel |
| German | |
| has gloss | deu: Koaxialkabel, kurz Koaxkabel, sind zweipolige Kabel mit konzentrischem Aufbau. Sie bestehen aus einem Innenleiter (auch Seele genannt), der in konstantem Abstand von einem hohlzylindrischen Außenleiter umgeben ist. Der Zwischenraum besteht aus einem Isolator oder Dielektrikum. Das Dielektrikum kann anteilig oder vollständig aus Luft bestehen (siehe Luftleitung). Meist ist der Außenleiter durch einen isolierenden, korrosionsfesten und wasserdichten Mantel nach außen hin geschützt. |
| lexicalization | deu: Koax-Kabel |
| lexicalization | deu: Koaxialkabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ομοαξονικό καλώδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Samaksa kablo aŭ koaksiala kablo estas dupolusa kablo kun koncentra konstruo. Ĝi konsistas el interna kondukilo, kiun ĉirkaŭas ekstera kondukilo. La interspaco konsistas el izolatoro aŭ dielektrikumo, kiu estas ofte aero. La ekstera kondukilo estas kovrata per izola, koroziorezista, akvorezista ekstera mantelo. |
| lexicalization | epo: Samaksa kablo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kable ardazkidea bi eroale zentrokidez osatutako kablea da. Erdiko eroalea edo nukleoa, kobrezko hari solidoz egina dago, geruza isolatzaile batez inguratua. Honek kanpoko eroaletik babesten du, azken hau aluminioz edo kobrez osatutako sare bat da. Kanpoko eroaleak apantailamendua eragiten du eta gainera korronteen itzulerarako balio du. Egitura osoa geruza isolatzaile batek babesten du. Kable ardazkide mota ugari dago, diametro eta inpedantzia ezberdinekoak. Erabileren artean banda zabaleko komunikazio sareak (telebista kablea) eta banda baseko kableak (Ethernet) aipa daitezke. Orokorrean, kable ardazkideak ez du kanpoko interferentzien eragina jasaten eta ondorioz, garraio abiadura handia lor daiteke distantzia luzetan. |
| lexicalization | eus: kable ardazkide |
| Persian | |
| has gloss | fas: کابل هممحور یا کابل کواکسال ، کابلی است که یک رسانای داخلی دارد که توسط یک عایق منعطف محصور شده است، که روی این لایهٔ منعطف نیز توسط یک رسانای نازک برای انعطاف کابل، به هم بافته شده است. همهٔ این اجزا، در داخل عایق دیگری جاسازی شدهاند. |
| lexicalization | fas: کابل هممحور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koaksiaalikaapeli on siirtolinja, joka siirtää korkeataajuuksista sähkömagneettista kenttää paikasta toiseen. Tutuin käyttökohde koaksiaalikaapelille on television antennijohto. Muita käyttökohteita ovat muun muassa elektroniikka- ja tietoliikennesovellukset. |
| lexicalization | fin: koaksiaalikaapeli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: koksu |
| French | |
| has gloss | fra: Le câble coaxial ou ligne coaxiale est une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en hautes fréquences, composée dun câble à deux conducteurs. Lâme centrale, qui peut être mono-brin ou multi-brins (en cuivre ou en acier cuivré ou en cuivre argenté), est entourée dun matériau diélectrique (isolant). Le diélectrique est entouré dune gaine conductrice tressée (ou feuille daluminium enroulée), appelée blindage, puis dune enveloppe de matière plastique, par exemple du PVC. |
| lexicalization | fra: Cable coaxial |
| lexicalization | fra: Câble Coaxial |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cabo coaxial é un tipo de cabo utilizado para transmisión de sinais. |
| lexicalization | glg: cabo coaxial |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כבל קואקסיאלי הוא כבל חשמלי הבנוי ממוליך עגול פנימי, המוקף בשכבת בידוד. מסביב המבודד בנוי מוליך חיצוני שני, המוקף בדרך כלל בשכבת בידוד חיצונית. המוליך החיצוני מקיף את המוליך הפנימי והם נמצאים על אותו ציר מכאן שמו קואקסיאלי, היינו ציר משותף או משותף-ציר. פטנט על המצאת הכבל נרשם בארצות הברית על ידי ניקולא טסלה בשנת 1894 . |
| lexicalization | heb: כבל קואקסיאלי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: समाक्षीय केबल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: manAnA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koaksijalni kabel je izvedba električnog kabela kod koje je jedan vodič smješten unutar drugog šupljeg vodiča tako da oba imaju zajedničku os. |
| lexicalization | hrv: Koaksijalni kabel |
| lexicalization | hrv: koaksijalni kabel |
| lexicalization | hrv: suosni kabel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koaxiális kábel olyan, a híradástechnikában használt vezetéktípus, amely egy középső belső érből, és az azt borító fémhálóból áll. A fémháló szerepe az árnyékolás, azaz a a belső éren továbbított jelek megóvása a külső zavaroktól. Elsősorban rádiófrekvenciás jelek továbbítására használják. |
| lexicalization | hun: koaxiális kábel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabel Koaksial adalah media penyalur atau transmitor yang bertugas menyalurkan setiap informasi yang telah diubah menjadi sinyal – sinyal listrik. Kabel ini memiliki kemampuan yang besar dalam menyalurkan bidang frekuensi yang lebar, sehingga sanggup mentransmisi kelompok kanal frekuensi percakapan atau program televisi. Kabel koaksial biasanya digunakan untuk saluran interlokal yang berjarak relatif dekat yakni dengan jarak maksimum 2.000 km. |
| lexicalization | ind: kabel koaksial |
| lexicalization | ind: kabel sesumbu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: samása kapall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cavo coassiale ha al suo centro un singolo conduttore di rame (detto anima). Un dielettrico (generalmente in polietilene o PTFE) garantisce lisolamento tra il centro del conduttore ed uno schermo di metallo intrecciato (maglia). Lo schermo di metallo aiuta a bloccare le interferenze. Il segnale viaggia come campo elettromagnetico tra lanima e la maglia ad una velocità v che è una frazione di quella luce nel vuoto e pari c/n. |
| lexicalization | ita: cavo coassiale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 同軸ケーブル（どうじくケーブル:Coaxial cable）は、不平衡な電気信号を伝送するための特性インピーダンスが規定された被覆電線の一種。用途は様々であり、主にテレビ受像機や無線機とアンテナとをつなぐ給電線として、計測機器の接続用として、旧来の規格のLANなどの構内回線網の伝送媒体として、音声信号や映像信号の伝送用として、電子機器内部の配線用として（特に高周波）、用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 同軸ケーブル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동축케이블이란전송선로의 일종으로, 중심에 초의 심지와 같이 도체가 있고, 그 주변을 둘러싸는 높은 유전상수를 갖는 유연한 유전체와 다시 이를 감싸는 도체망으로 구성된 케이블을 말한다. 여기서 동축이란 말은 전류가 흐르게 되는 도체의 축이 같기 때문에 온 말이다. 이상적인 동축케이블은 이에 의해서 생기는 전자기장이 오직 유전체 부분에서만 생기게 된다. |
| lexicalization | kor: 동축케이블 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bendraašis kabelis (anksčiau vadintas koaksialiniu kabeliu) - elektros kabelis susidedantis iš laidžios vielos, kurią supa izoliacinis tarpiklis (paprastas dialektrinis izoliatorius) ir ekranuojantis metalinis cilindrinis tinklelis. Galiausiai visa tai apjuosta plastikiniu izoliuojančiu apvalkalu. Bendraašis kabelis naudojamas aukšto dažnio signalams perduoti (transliacijai). Signalą nešantis elektromagnetinis laukas sukuriamas tarp vidinio ir išorinio laidininko. Tiksliau - elektromagnetinis laukas esti tarp centrinės vielos ir išorinio metalinio tinklelio. Ir visa tai apjuosta papildoma plastikine, stora, izoliacine medžiaga. Taigi, šis elektromagnetinis laukas nesikerta ir nesaveikauja su išoriniais elektromagnetiniais laukais. Interferencijos nebūna. |
| lexicalization | lit: Bendraašis kabelis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Коаксијален (соосен) кабел (англиски: coaxial cable) е кабел што се состои од заштитна надворешна обвивка направена од изолатор под кој е поставена метална мрежа обвиена околу изолирани проводни жици. Сите овие делови се наоѓаат на истата заедничка оска од каде и потекнува името на овој вид кабел. Се употребува за пренесување на телефонски, телеграфски, телевизиски, а во поново време и пренос на интернет сигнали со висока фреквенција, под земја, над земја или под море, за пренос на податоци во компјутерски системи. |
| lexicalization | mkd: Коаксијален кабел |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabel sepaksi adalah kabel elektrik yang terdiri daripada wayar pengalir bulat, dikelilingi oleh penebat, dikelilingi sarung pengalir silinder, dan biasanya dibalut oleh lapisan akhir penebat. |
| lexicalization | msa: Kabel sepaksi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een coaxkabel is een kabel voor het geleiden van hoogfrequente signalen (bijvoorbeeld een televisiesignaal of een signaal in een computernetwerk). De kern (binnenste koperen geleider) en de mantel (omhullende buitenste geleider) zijn de twee stroomvoerende verbindingen. Door de Wet van Lenz blijven deze elkaar opheffende stromen dicht bij elkaar lopen. Omdat de assen van beide geleiders samenvallen (vanwaar de naam: co-axiale kabel) heffen de elektrische en magnetische velden van binnen- en buitengeleider elkaar buiten de kabel op, waardoor geen stoorsignalen naar binnen of naar buiten kunnen lekken. |
| lexicalization | nld: Coax kabel |
| lexicalization | nld: Coax-kabel |
| lexicalization | nld: coaxkabel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Koaksialkabel, også kalt coaxkabel, er en betegnelse på en type ledning for overføring av radiosignaler der den innerste lederen er sentrum i en rund struktur der den andre lederen er en rund skjerm som et rør med samme sentrum som lederen. Koaksial betegner at kabelen er rund og alle deler av kabelen har samme senter eller akse langs midten av kabelen og er symmetrisk rundt den. |
| lexicalization | nor: Koaksialkabel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabel koncentryczny (ang. coaxial cable) – przewód miedziany otoczony izolacją, wspólnym ekranem oraz zewnętrzną koszulką ochronną, wykorzystywany np. jako medium transmisyjne w sieciach Ethernet (np. 10BASE5) z szybkością do 10 Mb/s, w instalacjach antenowych do radia i telewizora, jak również w aparaturze pomiarowej. Typowy kabel koncentryczny ma impedancję falową 50 Ω, choć w instalacjach antenowych powszechna jest wartość 75Ω. Kabel koncentryczny jest najczęściej określany przez wojskowy numer specyfikacyjny rozpoczynający się od liter RG: np. RG-58A/U, RG-62/U, itd. Kable o różnych numerach RG mają różne charakterystyki fizyczne i elektryczne. |
| lexicalization | pol: kabel koncentryczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cabo coaxial é um tipo de cabo condutor usado para transmitir sinais. Este tipo de cabo é constituído por diversas camadas concêntricas de condutores e isolantes, daí o nome coaxial. |
| lexicalization | por: cabo coaxial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коаксиа́льный ка́бель (коаксиальная пара) — Пара, проводники которой расположены соосно и разделены изоляцией . |
| lexicalization | rus: коаксиальный кабель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koaxiálny kábel je elektrický kábel zložený z vodiča obaleného izolačnou vrstvou, ďalšou kovovou tieniacou vrstvou a celkovou izoláciou. Používa sa na vysokofrekvenčné prenosové linky na prenos vysokofrekvenčného signálu alebo vysielania. |
| lexicalization | slk: koaxiálny kábel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cable coaxial fue creado en la década de los 30, y es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado vivo, encargado de llevar la información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla o blindaje, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante llamada dieléctrico, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante. |
| lexicalization | spa: cable coaxial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коаксијални кабл је врста електричног кабла код које је један проводник смештен унутар другог шупљег проводника тако да оба имају заједничку осу. Несиметрични кабловски водови јављају се због потребе за водовима који око себе неће ширити сметајуће електромагнетско поље и тиме ометати друге водове. Прво право решење јавља се у САД-у у облику проводника (жице) смештеног унутар другог (цев) и назива се коаксијалним водом јер оба проводника имају исту осовину. Несиметрични водови користе се само на високим фреквенцијама што значи да је код њих пригушење велико па размак између појачавача мора бити релативно мали. |
| lexicalization | srp: Коаксијални кабл |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koaxialkabel är en tvåpolig elkabel, som i ett tvärsnitt är uppbyggd av en cirkulär metallisk ledare, mittledaren, omgiven av ett isolerande material, dielektrikum, som i sin tur är omgivet av ett ledande hölje, skärmen. Koppar eller tennbelagd koppar är vanliga ledarmaterial, och som isolator används ofta plast i billiga kablar eller teflon i dyrare och bättre, då isolatorn inte smälter då man löder fast koaxialkabelns ledare. Även luft eller skum används som dielektrikum. |
| lexicalization | swe: koaxialkabel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓரச்சு வடம் (Coaxial cable) என்பது ஒரு வகையான மின் கடத்தி ஆகும். மூன்றடுக்குகளில் முதலடுக்கான உட்கருவில் மின்கடத்தியும் அடுத்த உறையில் கடத்தியில்லா உறையும், மூன்றாவது அடுக்கில் கடத்தியாக ஒரு உலோக உறையும் கொண்டது. இதன் மேல் தோலாக நெகிழி (plastic) உறை பயன்படுத்தப்படுகிறது.உட்கரு கம்பியும் உலோக உறையும் ஓரே அச்சில் இருப்பதால் இது ஓரச்சு வடம் என்றழைக்கப்படுகிறது. தொலைத்தொடர்பில் மின்காந்த அலைவரிசைகள் இதன் மூலம் அனுப்பபடுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஓரச்சு வடம் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Koaksiyel Kablo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коаксіа́льний ка́бель (від — сумісно та axis — вісь)— електричний кабель із співвісними провідниками. |
| lexicalization | ukr: коаксіальний кабель |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 同軸電纜是一種電線及訊號傳輸線，一般是由四層物料造成：最內裡是一條導電銅線，線的外面有一層塑膠（作絕緣體、電介質之用）圍攏，絕緣體外面又有一層薄的網狀導電體（一般為銅或合金），然後導電體外面是最外層的絕緣物料作為外皮。 |
| lexicalization | zho: 同轴电缆 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coaxial cable |
| similar | e/simple/Coaxial cable |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100m rg58u.jpg |
| media:img | Bellingleeconnector.jpg |
| media:img | Cable.jpg |
| media:img | Cellflex koaxialkabel.jpg |
| media:img | Coaxial cable cutaway new.svg |
| media:img | Coaxial cable cutaway.svg |
| media:img | Coaxial calbe characteristic impedance.png |
| media:img | Coaxial.svg |
| media:img | Coaxialcableoneandfifthofan.jpg |
| media:img | Dipolebalun.jpg |
| media:img | Elektromagnetinis laukas.JPG |
| media:img | Koaksiaalikaapeli.png |
| media:img | Koaxialkabel.JPG |
| media:img | LigneCoax.png |
| media:img | N-Connector.jpg |
| media:img | RG-59.jpg |
| media:img | RG58-Ferrite-Coated-and-Uncoated.jpg |
| media:img | Rg213 1.jpg |
| media:img | Rg213 2.jpg |
| media:img | Samaksa sestuba kablo.jpg |
| media:img | Symmetrical conductor.svg |
| media:img | Transmission line element.svg |
| media:img | Transmission line schematic.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
