| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) free-reed instrument played like an accordion by pushing its ends together to force air through the reeds concertina |
| has gloss | eng: A concertina is a free-reed musical instrument, like the various accordions and the harmonica. It has a bellows and buttons typically on both ends of it. When pressed, the buttons travel in the same direction as the bellows, unlike accordion buttons which travel perpendicularly to it. Also, each button produces one note, while accordions typically can produce chords with a single button. |
| lexicalization | eng: concertina |
| lexicalization | eng: Konzertina |
| subclass of | (noun) a wind instrument with a free reed free-reed instrument |
| has subclass | (noun) a type of concertina popular in South America bandoneon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: konsertina |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: concertina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koncertina, je druh knoflíkové tahací harmoniky - akordeonu. Anglickou diatonickou koncertinu s šestibokým tělem vytvořil v roce 1829 Charles Wheatstone a nástroj se rychle rozšíril po celé Anglii. Německou verzi s čtyřbokým tělem sestrojil v roce 1834 Carl Friedrich Uhlig. V roce 1850 George Jones použil anglický tvar těla, německé rozložení tónů a doplnil další řadu knoflíků, čímž vytvořil novou plně chromatickou verzi, označovanou jako Anglicko-německá nebo Anglo-chromatická koncertina. |
| lexicalization | ces: harmonika |
| lexicalization | ces: Koncertina |
| Danish | |
| has gloss | dan: En concertina er et musikinstrument, hvor toner frembringes ved, at en luftstrøm fremkaldt af en blæsebælg, sætter metalblade i vibrationer efter samme princip som en harmonika, men concertinaen er mindre, har en ottekantet form og består af knapper på hver side. Mange kalder den "klovneharmonika." fordi den har været brugt af musikalske cirkusklovne. |
| lexicalization | dan: trækharmonika |
| lexicalization | dan: concertina |
| German | |
| has gloss | deu: Die Konzertina ist ein Name für eine Gruppe von gleich- und wechseltönigen Handzuginstrument, mit vier-, sechs- oder achteckigem Gehäuse, und der Allgemeinheit vor allem als typisches Instrument von Clowns bekannt. Im Gegensatz zum Akkordeon hat eine Konzertina keine fest verbauten Akkorde, sondern durchgängig Einzeltöne. |
| lexicalization | deu: Konzertina |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koncertino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Concertina tai Konzertina on vapaalehdykkäsoitin. Sukulaissoittimensa harmonikan lailla se koostuu palkeesta ja kahdesta sormiosta. Concertinassa näppäimet ovat kuitenkin soittimen sivuilla ja liikkuvat painettaessa palkeiden suuntaisesti. |
| lexicalization | fin: concertina |
| French | |
| has gloss | fra: Un concertina est un instrument de musique de la famille des instruments à vent à anches libres et à clavier, comme l'accordéon. Il a été inventé en 1829 par Sir Charles Wheatstone, qui en a breveté une version améliorée en 1844. Les concertinas ont des boutons disposés aux deux bouts du soufflet et se distinguent des accordéons par la direction de pression des boutons : identique à celle du soufflet pour les concertinas, perpendiculaire pour les accordéons. |
| lexicalization | fra: accordéon |
| lexicalization | fra: concertina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפוחית יד (או קונצרטינה) הוא כלי נגינה (ממשפחת כלי המפוח) הדומה לאקורדיון, אך קטן ממנו. בניגוד לאקורדיון המלבני, מפוחית היד היא בדרך-כלל בעלת חתך בצורת משושה. עוד בניגוד לאקורדיון, כיוון הלחיצה של הכפתורים במפוחית היד אינו מאונך לכיוון הכיווץ של המפוח, אלא מקביל לו. |
| lexicalization | heb: מפוחית יד |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: harmonika |
| Armenian | |
| has gloss | hye: | class="infobox" cellpadding="0" style="width: 250px;" |+ style="font-size: 120%; | Կոնցերտին |- class="hiddenStructureՊատկեր" align="center" | |
| lexicalization | hye: Կոնցերտին |
| Italian | |
| has gloss | ita: La concertina è uno strumento musicale aerofono ad ance libere formato da due casse armoniche in legno separate da un mantice a soffietto. |
| lexicalization | ita: fisarmonica |
| lexicalization | ita: concertina |
| lexicalization | ita: concertine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンサーティーナ は、アコーディオン族に属するフリーリード楽器の一種である。 |
| lexicalization | jpn: コンサーティーナ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De concertina is een op een trekzak gelijkend muziekinstrument. Veelal hebben beide kanten waarin zich de tongenblokken bevinden een zeshoekige vorm. Uit de concertina is later de bandoneon ontwikkeld. De concertina kent een aantal sub-soorten: |
| lexicalization | nld: concertina |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Concertina er eit luftdrive tangentinstrument, ein sekskanta engelsk variant av trekkspel. Det blei funne opp i 1829 av Sir Charles Wheatstone. Concertina er eit kromatisk instrument som finst i fire storleikar: sopran, tenor, baryton og bass. Til saman spenner desse frå c til c4. |
| lexicalization | nno: concertina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koncertyna (ang. Concertina) – instrument z grupy idiofonów dętych klawiszowych, rodzaj harmonii ręcznej z klawiaturą guzikową dla obu rąk. Wyróżnia się dwie wersje tego instrumentu: angielską, obustronnie jednogłosową, wynalezioną przez Charlesa Wheatstone'a w latach 1827-29 oraz niemiecką, skonstruowaną w 1846 r. przez Carla Friedricha Uhliga, który znacznie rozszerzył liczbę głosów. |
| lexicalization | pol: Koncertyna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Концертина — язычковый пневматический музыкальный инструмент — гармоника с хроматическим звукорядом, без готовых аккордов. Изобретена в первой четверти XIX века (патент Ч. Уитстона, Лондон, 1829). Размер концертины — прима, самого распространённого вида концертины, 150—180 мм (по наибольшей диагонали). |
| lexicalization | rus: Концертина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koncertina je druh tlačidlovej ťahacej harmoniky - akordeónu. Anglickú diatonickú koncertinu s šesťbokým telom vytvoril v roku 1829 Charles Wheatstone a nástroj sa rýchlo rozšíril po celom Anglicku. Nemeckú verziu s štyrbokým telom zostrojil v roku 1834 Carl Friedrich Uhlig. V roku 1850 George Jones použil anglický tvar tela, nemecké rozloženie tónom a doplnil dalšiu radu tlačidiel, čím vytvoril novú plne chromatickú verziu, označovanú ako Anglicko-nemecká alebo Anglo-chromatická koncertina. |
| lexicalization | slk: Koncertina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La concertina, como otros acordeones, es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por Sir Carlos Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. |
| lexicalization | spa: acordeón |
| lexicalization | spa: concertina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Concertina är ett luftdrivet tangentinstrument som är en sexkantig engelsk variant av dragspel. Det uppfanns 1829 av Sir Charles Wheatstone. Tonen alstras av tungor som sätts i rörelse. |
| lexicalization | swe: dragspel |
| lexicalization | swe: Concertina |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De concertina is e muziekinstrument die stif trekt up e trekzak. Juuste lik by de trekzak bestoat e concertina ut twêe kassn die mi makoar verboundn zyn met e boge. In de kassn zittn der ploatn mi toungsjes up, en up de kassn stoan der ventieln. Oe je e ventiele induwt, bloas je lucht noar e bepoald toungsje. |
| lexicalization | vls: concertina |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Concertina |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2rowearlygermanconcertina.gif |
| media:img | Anglo-concertina-40button.jpg |
| media:img | Bandoneon-curved.jpg |
| media:img | Chemnitzer Concertina Star Old Timer.jpg |
| media:img | Coleman concertina cropped.jpg |
| media:img | Concertina maggi.jpg |
| media:img | Concertina.jpg |
| media:img | DSC03053.JPG |
| media:img | Duutscheconcertina.jpg |
| media:img | English Concertina.jpg |
| media:img | Iengelscheconcertina.jpg |
| media:img | NormanAngloConcertina.JPG |
| media:img | Wade concertina cropped.jpg |
| media:img | Wheatstone English Concertina Dismantled.jpg |
| media:img | Wheatstone English Concertina.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
