| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cooling system used in industry to cool hot water (by partial evaporation) before reusing it as a coolant cooling tower |
| has gloss | eng: Cooling towers are heat removal devices used to transfer process waste heat to the atmosphere. Cooling towers may either use the evaporation of water to remove process heat and cool the working fluid to near the wet-bulb air temperature or rely solely on air to cool the working fluid to near the dry-bulb air temperature. Common applications include cooling the circulating water used in oil refineries, chemical plants, power stations and building cooling. The towers vary in size from small roof-top units to very large hyperboloid structures (as in Image 1) that can be up to 200 metres tall and 100 metres in diameter, or rectangular structures (as in Image 2) that can be over 40 metres tall and 80 metres long. Smaller towers are normally factory-built, while larger ones are constructed on site. |
| lexicalization | eng: cooling tower |
| subclass of | (noun) a mechanism for keeping something cool; "the cooling was overhead fans" cooling system, cooling |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أبراج التبريد هي أجهزة تستخدم من أجل نقل الحرارة الناتجة من العمليات الصناعية إلى الغلاف الجوي. أبراج التبريد قد تستخدم تبخير الماء من أجل نزع الحرارة وتبريد السائل المستخدم في العملية الصناعية إلى درجة حرارة قريبة من درجة حرارة الهواء. |
| lexicalization | ara: برج تبريد |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Охладителна кула |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chladicí věž |
| lexicalization | ces: věž chladicí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lěng què ta |
| lexicalization | cmn: 冷却塔 |
| lexicalization | cmn: 冷卻塔 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: køletårn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kühlturm ist ein Bauwerk, in dem das in industriellen oder Kraftwerksprozessen erwärmte Kühlwasser abgekühlt wird. Die vorhandene Prozesswärme wird an die Umgebung abgegeben. |
| lexicalization | deu: Kühlturm |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πύργος ψύξης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malvarmiga turo estas konstruaĵo, en kiu la – en industrio aŭ en energiocentralo – varmiĝinta malvarmiga akvo estas malvarmigita . La estiĝinta procesa varmo transdoniĝas al la medio, varmointerŝanĝilo. |
| lexicalization | epo: malvarmiga turo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: jahutustorn, gradiir |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hozteko dorre |
| Persian | |
| has gloss | fas: برج خنک کننده یا برج خنک کن (به انگلیسی Cooling Tower)دستگاهی است که برای خنک سازی آبی که در فرآیندهای سردسازی سیستمهای تهویه مطبوع، نیروگاهها،پالایشگاهها و دیگر واحدهای صنعتی مورد استفاده قرار می گیرد، به کار می رود . اجزا اجزا مهم برج خنک کن ها عبارتند از: |
| lexicalization | fas: برج خنککننده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jäähdytystorni on laite, jolla voidaan viilentää jotain kiertoainetta, yleensä vettä, liki ympäristön lämpötilaan. Tyypillisimmät käyttökohteet ovat lauhdevoimalaitos ja ydinvoimala, joissa tornilla lauhdutetaan höyryturbiinista tuleva matalapaineinen höyry vedeksi. Tähän tornia käytetään lämpimämmissä maissa, joilla ei ole riittävästi viileää jäähdytysvettä käytettävissä. Alueilla, joilla jäähdytysvettä on tarjolla kuten Suomessa, käytetään edullisempaa lauhdutinta. Muita käyttökohteita ovat mm. öljyjalostamot ja petrokemian laitokset. |
| lexicalization | fin: jäähdytystorni |
| French | |
| has gloss | fra: Les tours de refroidissement sont utilisées pour refroidir un liquide ou un gaz à laide dun moyen de refroidissement. Il sagit dun cas particulier dun échangeur de chaleur où le transfert thermique seffectue par contact direct ou indirect entre les flux. Le moyen de refroidissement de telles installations est le plus souvent l'air ambiant. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...). |
| lexicalization | fra: Tour de refroidissement |
| lexicalization | fra: tour de refroidissement |
| lexicalization | fra: tour de refroissement |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rashladni toranj (engl. Cooling tower) se najčešće koristi za odbacivanje topline kod vodom hlađenog kondenzatora sustava hlađenja, klimatizacije i sustava u procesnoj industriji. Potrošnja vode u rashladnom tornju je samo oko 5% potrošnje u sustavima s jednim prolazom, što ovaj sustav čini najjeftinijim za rad s vodom koja se plaća. Dodatno, gubici zagrijane vode (odmuljivanje) su vrlo mali, čime se znatno smanjuju negativne posljedice za okoliš. Rashladni tornjevi mogu ohladiti vodu na 2-3°C iznad temperature vlažnog termometra okoliša ili za oko 20°C niže od zrakom hlađenih sustava prihvatljivih dimenzija. |
| lexicalization | hrv: rashladni toranj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hűtőtorony |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hûtõtorony |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Menara pendingin (bahasa Inggris: cooling tower) adalah alat penghilang panas yang digunakan untuk memindahkan kalor buangan ke atmosfer. Mendara pendingin dapat menggunakan penguapan air atau hanya menggunakan udara saja untuk mendinginkannya. Menara pendingin umumnya digunakan untuk mendinginkan air yang dialirkan, pada kilang minyak, pabrik kimia, pusat pembangkit listrik, dan pendinginan gedung. Menara yang digunakan bervariasi dalam ukurannya. |
| lexicalization | ind: Menara pendingin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menara pendingin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una torre di raffreddamento è uno scambiatore di calore gas-liquido nel quale la fase liquida cede energia alla fase gassosa, riducendo così la propria temperatura. Nella grande maggioranza dei casi la fase gassosa è costituita da aria o vapore d'acqua e la fase liquida da acqua di vario tipo. Lo scambio di calore può essere effettuato mediante contatto tra le fasi, ed in questo caso si parla di torre di raffreddamento "tout court", o a superficie in uno scambiatore di calore a tubi, piastre o altro, ed in questo caso si parla più sovente di batteria di raffreddamento. |
| lexicalization | ita: torre di raffreddamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冷却塔（れいきゃくとう Cooling Tower ）とは、水などの熱媒体を大気と直接または間接的に接触させて冷却する熱交換器の一種で特に屋外に設置するものをさす。また、加熱に使用するものを加熱塔と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 冷却塔 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 냉각탑(冷却塔)은 냉동기의 응축기에 사용하는 냉각용수를 재차 사용하기 위하여 실외공기와 직접 접속시켜 이 물을 냉각하는 일종의 열교환장치이다. 냉각탑은 열교환 방식에 의해 향류형과 직교류형으로 크게 나눈다. 또 통풍방식에 따라 자연통풍식과 강제통풍식으로 나눈다. 공기조화 설비용으로서는 강제통풍식이 사용되는데, 내부에 충전물을 넣은 것이 많다. 충전재료로는 목재·대나무 ·염화비닐·폴리에스테르 수지·금속박판·석면판·도기관 등이 사용된다. 한편, 화력발전소나 화학공장에서는 다량의 냉각수를 필요로 하는데, 양질의 공업용수를 대량으로 계속해서 공급하기에 곤란한 점이 많기 때문에, 일반적으로 일단 사용하여 온도가 올라간 물을 냉각해서 다시 사용하고 있다. 이때 대규모의 냉각조작을 위해 냉각탑이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 냉각탑 |
| lexicalization | kor: 냉수탑 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koeltoren is een toren die dient om warmte van een thermische of nucleaire energiecentrale of chemische procesindustrie af te voeren. |
| lexicalization | nld: koeltoren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjøletårn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjøletårn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chłodnia kominowa - urządzenie służące do schładzania przemysłowego wody w zakładach przemysłowych oraz energetycznych, które nie mają możliwości użycia do chłodzenia wody z rzeki, morza czy jeziora. Jest specyficznym kontaktowym mokrym wymiennikiem ciepła. Wykonana jest w formie budowli żelbetowej (sporadycznie drewnianej), wyposażona w znacznej wysokości komin wymuszający przepływ powietrza umożliwiający chłodzenie wody. Często chłodnie kominowe i para wodna wydostająca się z nich pokazywane są mylnie jako główne źródło skażenia środowiska. |
| lexicalization | pol: chłodnia kominowa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: torres de arrefecimento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гради́рня ( — сгущать соляной раствор; первоначально градирни служили для добычи соли выпариванием) — устройство для охлаждения большого количества воды направленным потоком атмосферного воздуха. Иногда градирни называют также охладительными башнями. |
| lexicalization | rus: градирня |
| lexicalization | rus: охлаждающая башня |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chladiaca veža |
| lexicalization | slk: gradovňa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hladílni stolp je tehnična naprava za odvajanje odpadne toplote v atmosfero. Pri termoelektrarnah je hladilni stolp zaradi svoje velikosti pogosto najbolj vidni del postroja. |
| lexicalization | slv: Hladilni stolp |
| lexicalization | slv: hladilni stolp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Torres de refrigeración son estructuras para refrigerar agua y otros medios a temperaturas próximas a las ambientales. El uso principal de grandes torres de refrigeración industriales es el de rebajar la temperatura del agua de refrigeración utilizada en plantas de energía, refinerías de petróleo, plantas petroquímicas, plantas de procesamiento de gas natural y otras instalaciones industriales. |
| lexicalization | spa: Torre de refrigeracion |
| lexicalization | spa: torre de refrigeración |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Торањ за хлађење |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett kyltorn är en anläggning som kyler ner vatten genom avdunstning till atmosfärens luft. Kyltorn används bland annat till luftkonditionering och vid olika industriella processer, som kraftverk och oljeraffinaderier. |
| lexicalization | swe: kyltorn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Soğutma kuleleri, çeşitli amaç ve büyüklükteki endüstriyel tesislere soğutma suyu sağlamak için tasarlanmış yapılardır. Değişik ölçülerde olabilir; 100 metre çapına ve 120 metre yüksekliğe erişen kuleler mevcuttur. |
| lexicalization | tur: soğutma kulesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гради́рня, Ґрадирня (, ; ) — споруда у вигляді башти для охолодження води атмосферним повітрям. |
| lexicalization | ukr: Градирня |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冷卻塔（Cooling tower），火力及核能发电厂的循环水冷却装置。根据其通风方式，可以分为自然通风冷却塔和机力通风冷却塔。 |
| lexicalization | zho: 冷却塔 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cooling tower |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
