| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каубойска шапка е вид шапка, характерна за каубоите в САЩ, Канада и Мексико. Тя е най-често кожена, сламена или от филц, със широка периферия, повдигната нагоре от двете страни. Съвременната каубойска шапка е била изобретена през 1860-те. Тя все още е популярна в западните провинции на Канада, югозападните щати на САЩ и в северно Мексико. Носи се и от кънтри певците. |
| lexicalization | bul: Каубойска шапка |
| Czech |
| lexicalization | ces: kovbojský klobouk |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 牛仔帽 |
| German |
| has gloss | deu: Der Cowboyhut ist ein typisches Bekleidungsstück des nordamerikanischen Cowboys und hat seinen Ursprung in der mexikanischen Vaquero-Kultur. Mit der Besetzung der mexikanischen Staaten Texas (1836), Nuevo Mexico (1846), und Alta California (1846) durch die USA gelangte der Hut in die USA. Die ersten Cowboys in den heutigen USA waren die mexikanischen Vaqueros, die nach der Besetzung der Gebiete und der Enteignung der mexikanischen Besitzer für die neuen Herren arbeiteten. Die Mehrzahl der Cowboys auf den Cattletrails zu den Verladestationen in Kansas waren Mexikaner. |
| lexicalization | deu: Cowboyhut |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: cowboy kalap |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kúrekahattur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cappello da cowboy è un tipo di copricapo, tipico dellabbigliamento dei lavoratori di fattorie e ranch nellovest e nel sud degli Stati Uniti, del Canada e del nord del Messico. È un capo ricorrente anche fra i cantanti di musica country e fra i partecipanti dei rodeo nord americani. Tuttavia, è universalmente ricornosciuto soprattutto come parte dello stile di abbigliamento dei cowboy del selvaggio West. |
| lexicalization | ita: cappello da cowboy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テンガロンハット（ten-gallon hat）は、カウボーイなどがかぶる帽子、カウボーイハットの一種。 高いクラウン（crown、山部）、幅広いブリム（brim、つば）、飾りひもを持つ。 |
| lexicalization | jpn: テンガロンハット |
| Korean |
| lexicalization | kor: 카우보이 모자 |
| Russian |
| has gloss | rus: Ковбойская шляпа (стетсон) — фетровая, кожаная или соломенная шляпа, с высокой округлой тульёй, вогнутой сверху, и с широкими подогнутыми вверх по бокам полями. Современная ковбойская шляпа была изобретена в 1860-х годах. До сих пор популярна на юго-западе США, на севере Мексики и в западных провинциях Канады. Является атрибутом американских ковбоев и ранчеров, а также исполнителей музыки кантри. Стилизованная ковбойская шляпа присутствует на флаге канадского города Калгари. |
| lexicalization | rus: ковбойская шляпа |
| lexicalization | rus: ковбойка |
