| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines loop, cringle, grommet, eyelet, grummet |
| has gloss | eng: Grommets and eyelets are metal, plastic, or rubber rings that are inserted into a hole made through another material. They may be used to reinforce the hole, to shield something from the sharp edges of the hole, or both. |
| lexicalization | eng: cringle |
| lexicalization | eng: eyelet |
| lexicalization | eng: grommet |
| lexicalization | eng: grummet |
| lexicalization | eng: loop |
| subclass of | (noun) restraint that attaches to something or holds something in place fastening, holdfast, fastener, fixing |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: poutko |
| German | |
| has gloss | deu: Als Grommet (vom französischen gromette, Kandare am Zaumzeug) bezeichnet man einen Ring oder eine Tülle, die man durch Löcher in Materialien steckt, um diese beispielsweise zu verstärken, zu schützen oder abzudichten. Meist sind sie aus Gummi oder Metall. Durch Grommets können zwei Komponenten von einander entkoppelt werden, z. B. zwischen einem Mikrofon und dem Stativ, um den Gehäuseschall zu dämpfen. Beim Skateboard werden Grommets eingesetzt, um die Achsen lenkbar zu machen (siehe auch: Doh Doh). |
| lexicalization | deu: Grommet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Öse |
| lexicalization | deu: Dichtkörper |
| lexicalization | deu: Dichtungshülse |
| lexicalization | deu: Durchziehtülle |
| lexicalization | deu: Kabeldurchführung |
| lexicalization | deu: Seilschlinge |
| lexicalization | deu: Taukranz |
| lexicalization | deu: Tülle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koŝo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fermita vojo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rengasniitti |
| French | |
| lexicalization | fra: oeillet renforçé |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: surAKa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խարսխաճանկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թաթ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kósi (kós eða kóssi) er hlíf, oftast úr málmi en líka úr plasti eða öðru efni, til varnar sliti innan í gati eða lykkju sem band leikur í. Á reimuðum skóm eru tveir ristarflipar og á hvorumtveggja þeirra er oftast röð kósa sem skóþvengjum er þrætt í gegnum. Kósar eru líka algengir á beislum, beltum og seglum. Kósar eru einnig notaðir sem skraut á fatnaði, án nokkurs sérstaks tilgangs. |
| lexicalization | isl: Kósi |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: canestrello |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 밧줄 구멍 |
| lexicalization | kor: 덧테쇠 |
| lexicalization | kor: 밧줄고리 |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ilhó |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: priechodka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ollao reforzado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lazada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En öljett (franska œillet, engelska eyelet, = litet öga i båda språken) är en hålförstärkning av metall eller annat hårt material. Genom öljetten dras ofta snören eller linor, till exempel i skor, kläder, tält eller presenningar. Öljetter finns på båtars segel för att fästa med rep samt i båts kapell där man använder kapellvred. |
| lexicalization | swe: öljett |
| Thai | |
| lexicalization | tha: grommet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตาไก่ |
| lexicalization | tha: วงแหวน |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cringle |
| similar | e/Grommet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eyelet.jpg |
| media:img | Rubbergrommets.jpg |
| media:img | Shoelaces 20050719 002.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
