| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a broad pleated sash worn as formal dress with a tuxedo cummerbund |
| has gloss | eng: A cummerbund or cumberbund is a broad waist sash, usually pleated, which is often worn with single-breasted dinner jackets (American English tuxedos). The cummerbund was first adopted by British military officers in colonial India as a cool alternative to a waistcoat, and later spread to civilian use. The modern use of the cummerbund is as a component of the semi-formal black tie dress code. |
| lexicalization | eng: cummerbund |
| subclass of | (noun) a band of material around the waist that strengthens a skirt or trousers waistcloth, girdle, waistband, cincture, sash |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حزام |
| lexicalization | ara: حزام عريض |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пояс |
| Czech | |
| lexicalization | ces: součást smokingu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: da |
| lexicalization | cmn: 褡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shù dai |
| lexicalization | cmn: 束带 |
| lexicalization | cmn: 束帶 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kummerbund ist eine von Männern getragene Schärpe (Leibbinde). Die Bauchbinde ist noch heute Bestandteil von Trachten vieler Völker und Nationalitäten, z. B. bei Armeniern, Griechen und Indern. |
| lexicalization | deu: Kummerbund |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: zono |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کمربند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: smokkivyö |
| French | |
| lexicalization | fra: large ceinture |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אבנט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kamarabaMxa |
| lexicalization | hin: कमरबन्द |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: övkendő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: övkendõ |
| lexicalization | hun: övsál |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lindi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fascia di seta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カマーバンド（Cummerbund）はブラックタイ（夜間の準礼装）着用の際、腹部に巻く飾り帯である。 |
| lexicalization | jpn: カマーバンド |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 웨이스트밴드 |
| lexicalization | kor: 장식 허리띠 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: brede |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кушак |
| lexicalization | rus: лента-пояс |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cummerbund (tudi cumberbund; iz hindijske in perzijske besede kamarband, kar pomeni sramni pas) je prepasica, ki je del tradicionalnega oblačila v Indiji, Perziji in Južni Ameriki. Najprej so ga prevzeli britanski častniki v kolonialni Indiji, kasneje v 19. stoletju pa so ga prevzeli Evropejci in ga začeli nositi namesto telovnika kot del večernih oblek. Bil je iz svile, satena ali failla. V 20. stoletju so ga prevzele tudi ženske kot del dnevnih in večernih oblačil. |
| lexicalization | slv: Cummerbund |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: faja ancha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maggördel är klädesplagg, vilket ursprungligen var detsamma som bälte, men numera i regel avser ett bredare veckat sidenbälte, vilket främst bärs till smoking som ersättning väst, men vit gördel bärs ibland felaktigt till frack. Öppningen på vecken i gördeln skall peka uppåt. Den är för att man kan ha sin biljett i. Viss kulörta maggördlar säljs med matchande fluga, vilket dock icke ses som korrekt klädsel enligt formellare etikett. |
| lexicalization | swe: Maggördel |
| lexicalization | swe: livgördel |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kemer |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کمر بند |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 腹带 |
| lexicalization | zho: 腹帶 |
| lexicalization | zho: 装饰带 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cummerbund |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cummerbund.jpg |
| media:img | Cummerbund1950.JPG |
| media:img | Janicaru.jpg |
| media:img | This is Ben Hudgens (14220962).jpg |
| media:img | USAF Mess Dress.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
