| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soft thread for cleaning the spaces between the teeth floss, dental floss |
| has gloss | eng: Dental floss is a special type of thread. It is used for cleaning spaces between teeth which cannot be reached by toothbrushes. It is important to floss before brushing teeth and to floss at least once a day. Tooth brushing will not clean food that is packed between teeth. This food packing can lead to unhealthy teeth and gums. Bacteria grow in this packed food between teeth. These bacteria cause the surface of teeth (enamel) to break down. Then the teeth and gums and sometimes even the jaw can become seriously diseased. |
| has gloss | eng: Dental floss is either a bundle of thin nylon filaments or a plastic (Teflon or polyethylene) ribbon used to remove food and dental plaque from teeth. The floss is gently inserted between the teeth and scraped along the teeth sides, especially close to the gums. Dental floss may be flavored or unflavored, and waxed or unwaxed. |
| lexicalization | eng: Dental Floss |
| lexicalization | eng: floss |
| subclass of | (noun) a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving thread, yarn |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: خيط أسنان |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fil dental o seda dental és un fil format per fins filaments de nylon o plàstic (normalment tefló o polietilè) que sutilitza per retirar les restes de menjar i la placa dental dentre els dents. El fil es passa entre cada parella de dents i es fa córrer avant i enrera així com amunt i avall, tenint especial cura prop de la geniva. Això combinat amb un bon raspallat de dents prevé infeccions de les genives, l'halitosi i la càries dental. Ocasionalment la seda dental va protegida per una capa de cera. |
| lexicalization | cat: fil dental |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pelussa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zubní nit je nit nebo tenká páska sloužící k odstraňování zubního plaku z mezizubních prostorů. Vyrábí se dnes obvykle z nylonu nebo jiných plastů. Může (ale nemusí) být voskovaná. |
| lexicalization | ces: zubní nit |
| lexicalization | ces: Zubní niť |
| lexicalization | ces: vlákno na čištění zubů |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 牙線 |
| lexicalization | cmn: 牙线 |
| lexicalization | cmn: yá fen |
| lexicalization | cmn: 牙粉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yá xian |
| German | |
| has gloss | deu: Zahnseide dient dazu, die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen. Zahnärzte empfehlen, sie täglich als ergänzendes Werkzeug zur Zahnreinigung zu verwenden. Die Anwendung beugt insbesondere der Zahnkaries, aber auch einer Parodontitis vor. |
| lexicalization | deu: Zahnseide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Florettgarn |
| lexicalization | deu: Seidenfaser |
| lexicalization | deu: Maiskolbenfaser |
| lexicalization | deu: Rohseide |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dentfadeno aŭ dentsilko konsistas el silkaj aŭ nilonaj teksitaj fadenetoj kaj estas ĉirkaŭita per vakstavolo. Dentfadeno servas por purigi la interdentajn spacojn kaj preventi karion. |
| lexicalization | epo: Dentfadeno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hambaniit |
| Persian | |
| has gloss | fas: نخ دندان یک نخ چند رشتهای از جنس نایلون یا گاهی تکرشتهای از جنس تفلون است که برای برداشتن پلاک دندانی و خارج کردن موادغذائی باقیمانده در سطوح مجاور دندانها(فاصله بین دندانها)بکار میرود. |
| lexicalization | fas: نخ دندان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hammaslanka on lanka, joka on päällystetty fluorilla. Sen avulla saa puhdistettua hampaiden välit ahtaistakin kohdista. Tämä on tärkeää, jotta bakteeripeite eli plakki saadaan poistettua hampaan pinnalta. |
| lexicalization | fin: Hammaslanka |
| lexicalization | fin: hammaslanka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: raakasilkki |
| French | |
| has gloss | fra: Le fil dentaire est un complément de la brosse à dents pour l'hygiène bucco-dentaire. |
| lexicalization | fra: fil dentaire |
| lexicalization | fra: soie dentaire |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sirova svila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogselyem egy vékony műanyag szál, melyet az ételmaradékok és a lepedék fogak felszínéről való eltávolítására használnak. Fogorvosok mindennapi használatát ajánlják, mint kiegészítő eszköz a fogmosáshoz. Elérhető viaszozott és nem viaszozott formában. A viaszozott forma könnyebben becsúszik a fogak közé. Ezenkívül egyesek fluoridokkal, mentollal vannak átitatva. Története Levi Spear Parmly (1790-1859, New Orleans, USA) fogorvos nevéhez fűződik a fogselyem feltalálása. 1815-ben azt ajánlotta pácienseinek, hogy használjanak selyemszálakat fogaik tisztítására. Viszonylag későn, 1882-ben kezdte meg a Codman und Shurtleft cég a nem viaszozott selyemszálak gyártását. A Johnson & Johnson Corporation 1898-ban kapta meg a szabadalmi oltalmat a fogselyemre. |
| lexicalization | hun: fogselyem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pihe |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tannþráður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il filo interdentale svolge il compito di pulire i denti negli inserstizi, difficilmente raggiungibili dallo spazzolino. Dato che quest'ultimo elimina circa il 70% dei residui, questo strumento di igiene orale aiuta a prevenire carie, gengivite e parodontite. |
| lexicalization | ita: Filo interdentale |
| lexicalization | ita: filo interdentale |
| lexicalization | ita: fio interdentale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デンタルフロス（英：Dental floss）は、ナイロンなどのフィラメントをあわせて作られた、歯間掃除用の細い糸である。これを専用の柄に取り付けたものが糸ようじと呼ばれる。 主に歯間ブラシが入らないような狭い歯間に、スライドさせながら挿入し、歯間の食べかすや歯垢をからめとり除去するために使用する。 |
| lexicalization | jpn: デンタルフロス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 치간 청소용 견사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 삶은 명주실 |
| lexicalization | kor: 괴깔 |
| lexicalization | kor: 풀솜 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Zännseid déngt dozou, fir den Espace tëscht den Zänn vu Reschter vum Iessen ze botzen. |
| lexicalization | ltz: Zännseid |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: забен конец |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Khí-soàⁿ |
| lexicalization | nan: Khí-sòaⁿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tandzijde, ook wel floss of flosdraad genoemd, bestaat uit zijden of nylon geweven draadjes die met een waslaag omgeven zijn. Tandzijde dient om de interdentale ruimtes (dit zijn de ruimtes tussen twee tanden) te reinigen en cariës te voorkomen. |
| lexicalization | nld: Tandzijde |
| lexicalization | nld: flosdraad |
| lexicalization | nld: tandzijde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tanntråd |
| lexicalization | nob: dun |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tanntråd er som regel laget av tvinnede bomull- eller nylontråder og brukes til å fjerne matrester og plakk fra tennene. Tanntråd føres inn mellom tennene og skrapes langs sidene av tennene, særlig i nærheten av tannkjøttet. Tanntråd blir som oftest voksbelagt og fås både med og uten smakstilsetning. |
| lexicalization | nor: tanntråd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nić dentystyczna – rodzaj nici wykonanej ze splecionych włókien nylonowych (lub innych materiałów syntetycznych, jak np. teflon czy polietylen). |
| lexicalization | pol: Nić dentystyczna |
| lexicalization | pol: nić dentystyczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O fio dental ou em Portugal fio dentário, é um importante item utilizado na higiene bucal e deve ser utilizado no mínimo uma vez por dia. O uso da escova de dentes, por mais eficiente que seja, não consegue remover os resíduos depositados nas áreas entre os dentes, e isso só é alcançado com a utilização do fio ou fita dental. Usados de maneira adequada, o fio dental r emove grande parte da placa bacteriana presente abaixo e acima da gengiva (biofilme sub e supra-gengival). |
| lexicalization | por: fio dental |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aţa dentară serveşte la îndepărtarea bacteriilor şi a resturilor alimentare din spaţiile interdentare. Folosirea zilnică a acesteia este recomandată de către dentişti, alături de periuţa de dinţi. Aţa dentară previne, printe altele, apariţia parodontitei. |
| lexicalization | ron: Aţă dentară |
| lexicalization | ron: Ață dentară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зубная нить (Флосс) — специальная нитка для очистки межзубных промежутков. |
| lexicalization | rus: Зубная нить |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hilo dental (en España, seda dental) es un conjunto de finos filamentos de nylon o plástico (comúnmente teflón o polietileno) usado para retirar pequeños trozos de comida y placa dental de los dientes. El hilo se introduce entre los dientes y se hace recorrer el borde de los dientes, en especial por la zona cercana a la encía, algo que combinado con el cepillado de dientes previene infecciones de las encías, halitosis y caries dentales. En ocasiones, el hilo dental puede encontrarse protegido con una capa de cera. |
| lexicalization | spa: hilo dental |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pelusa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Конац за зубе или интердентални конац је једно од основних средстава за одржавање оралне хигијене, које служи за уклањање плака и остатака хране између зуба. Због тога има важну улогу у превенцији каријеса, пародонтопатија и других оралних обољења. Данас се углавном израђује од танких најлонских или пластичних влакана и пакован је у стерилне кутијице или се налази на одговарајућим држачима за једнократну употребу. У зависности од произвођача, конац може бити навоштен, импрегниран различитим ароматичним материјама, флуоридима итд. |
| lexicalization | srp: Конац за зубе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tandtråd är en tunn tråd av nylon/teflon eller bomull, oftast vaxad, som används för rengöring mellan tänderna. Tandtråden kan innehålla fluor och ibland även ha smak, till exempel av mint. Det finns rund och platt tandtråd. Det finns också tandtråd som expanderar vid kontakt med saliv, för att fylla ut hålrummet mellan tänderna bättre. |
| lexicalization | swe: tandtråd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flocksilke |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไหมขัดฟัน เป็นอุปกรณ์ทำความสะอาดฟัน ลักษณะคล้ายเส้นด้าย ปัจจุบันทำด้วย โพลีเอธิลีน สามารถแทรกเข้าไปในซอกระหว่างฟันเพื่อกำจัดเศษอาหารได้ |
| lexicalization | tha: ไหมขัดฟัน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขี้ไหม |
| lexicalization | tha: เส้นชำระร่องฟัน |
| lexicalization | tha: เส้นใยไหม |
| lexicalization | tha: ไหมจุรี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diş ipi, ağız ve diş sağlığı araçlarındandır. Diş fırçasının ulaşamadığı diş ara yüzleri ve sabit protezlerin (köprü diye ifade edilen diş kaplamalarının) gövde kısımlarının dişetine bakan kısımlarının temizlenmesini sağlayan bir araçtır. Dişeti çizgisinin altındaki ve dişler arasındaki yerlerdeki plak yiyecek artıkları diş ipiyle çıkarılabilir. Plak birikimi, diş çürüğüne ve dişeti hastalığına, yol açabileceğinden, dişlerin diş ipiyle düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Fırça , macun ile yapılan ve olması gerektiği gibi 2-3 dakika süren bir fırçalamada bile dişlerinizin aralarındaki yüzeyleri tam olarak temizleyemez. Çoğu zaman çürüklerin başlangıç noktası da bu ulaşılması zor, kapalı alanlardır. Sağlıklı bir temizleme için mutlaka fırçalamadan sonra (en az günde 1 kere) diş ipi kullanması gerekir. |
| lexicalization | tur: diş ipi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: cam curufu |
| lexicalization | tur: cüruf deliði |
| lexicalization | tur: diþ ipi |
| lexicalization | tur: ham ipek |
| lexicalization | tur: incecik tüyler |
| lexicalization | tur: ipek kozasý |
| lexicalization | tur: ayva tüyü |
| lexicalization | tur: floþ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙線为尼龙、塑料等纤维制成的细线，是一种清洁牙齿的用品。分涂蜡和不涂蜡两种。 |
| lexicalization | zho: 牙線 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dental floss |
| similar | e/simple/Dental floss |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dental floss (split).jpg |
| media:img | Dental floss (whole).jpg |
| media:img | Dental flossing 9344.JPG |
| media:img | FlossContactpointKaries.png |
| media:img | FlossContactpointRight1.png |
| media:img | Hand-held dental floss.jpg |
| media:img | Tandenflos.jpg |
| media:img | Tandenstokers.jpg |
| media:img | Tandflos.jpg |
| media:img | VeriFresh-Ergonomic-Flosser.jpg |
| media:img | Zahngeige.jpg |
| media:img | Zännseid.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
