| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man's close-fitting jacket; worn during the Renaissance doublet |
| has gloss | eng: A doublet is a man's snug-fitting buttoned jacket that was worn in Western Europe from the Middle Ages through to the mid-17th century. The term also refers to a formal jacket worn with highland dress, a variation of which is called an Argyll jacket or Prince Charlie jacket (or coatee). |
| lexicalization | eng: doublet |
| subclass of | (noun) a short coat jacket |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xubón |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: doblet |
| lexicalization | cat: gipó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dubleta |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vams |
| lexicalization | dan: dublet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wams (Plural Wämser) ist eine Form der Jacke und ein Frühstadium der heutigen Weste. |
| lexicalization | deu: Wams |
| lexicalization | deu: Zweibiteinheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dublette |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kamizolo |
| lexicalization | epo: gainjupo |
| French | |
| has gloss | fra: Le pourpoint est un vêtement du haut porté au Moyen Âge et à la Renaissance par les hommes. Les fabricants de pourpoints s'appelaient des gipponiers. |
| lexicalization | fra: pourpoint |
| lexicalization | fra: doublon |
| Galician | |
| lexicalization | glg: dobrete |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bibliai szövegpár |
| lexicalization | hun: dublé |
| lexicalization | hun: szópár |
| lexicalization | hun: szövegismétlés szedésben |
| lexicalization | hun: szövegismétlõdés a bibliában |
| lexicalization | hun: testhez illõ ruhadarab |
| lexicalization | hun: zeke |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դուբլիկատ |
| lexicalization | hye: դուպլետ |
| lexicalization | hye: կրկնակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երկրորդ օրինակ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: baju kuno |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il farsetto o doulbet, o pourpoint, era un indumento maschile, corto e leggermente imbottita, di solito con una abbottonatura sulla parte anteriore, con o senza maniche. Il doublet è stato uno dei principali capi d'abbigliamento degli uomini del quindicesimo e sedicesimo secolo |
| lexicalization | ita: Doublet |
| lexicalization | ita: farsetto |
| lexicalization | ita: giubba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vams er betegnelse for ulike typer tykke, fôrede trøyer eller jakker. Vamser var særlig vanlige i middelalderen fram til 1600-tallet. |
| lexicalization | nor: vams |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dublet (ang. doublet, fr. pourpoint) - to obcisły kaftan spodni sięgający bioder z długimi rękawami lub bez rękawów, zwykle noszony pod ubraniem wierzchnim, noszony w okresie od XIV do XVII wieku. |
| lexicalization | pol: dublet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дублет — поддоспешник с нашитыми кусками кольчуги в XV—XVI веках. Изначально был просто кожаной рубашкой, со временем превратившись фактически в кожаную куртку со стёганой подкладкой, нередко обшитую изнутри льном, а в дорогих вариантах - шёлком, стоячим воротником, защищающим шею, впоследствии кожа стала не обязательной, а в XV веке на него стали нашивать кусочки кольчуги с целью защиты уязвимых мест (подмышки, внутренняя сторона локтя) у лат (дублет с нашитой кольчугой весил существенно меньше, чем кольчуга + поддоспешник) |
| lexicalization | rus: Дублет |
| lexicalization | rus: дуплет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: дубликат |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dublet |
| lexicalization | slk: dipól |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El jubón es una prenda rígida que cubría desde los hombros hasta la cintura y que estuvo en boga en España en los siglos XV y XVI. |
| lexicalization | spa: Jubon |
| lexicalization | spa: jubón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sayo |
| lexicalization | spa: doblete |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eþil |
| lexicalization | tur: çiftin teki |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: диполь |
| lexicalization | ukr: дуплет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дублет |
| lexicalization | ukr: дублікат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Doublet (clothing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Charles 1 Mijtens.jpg |
| media:img | Charles I by Daniel Mytens.jpg |
| media:img | Don Carlos Spanien.jpg |
| media:img | Doubletvanda.jpg |
| media:img | Giovanni Battista Moroni 001.jpg |
| media:img | Renaud de montauban banquet.jpg |
| media:img | Wams.AltesKleidungsstück.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
