| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an exercising weight; two spheres connected by a short bar that serves as a handle dumbbell |
| has gloss | eng: A dumbbell is a piece of equipment used in weight training, and is a type of free weight. They can be used individually or in pairs (one for each hand). |
| lexicalization | eng: Dumb bell |
| lexicalization | eng: Dumb-bell |
| lexicalization | eng: Dumbbells |
| lexicalization | eng: dumbbell |
| subclass of | (noun) sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting; it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms free weight, exercising weight, weight |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дъмбелът (гира) е спортен уред, който се състои от лост (най-често метален), от двата края на който има тежести с кръгъл вид, закрепени с гайка. |
| lexicalization | bul: дъмбел |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: manuella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Činka je sportovní nářadí sestávající z tyče, která má na každém konci připevněné závaží tvaru koule nebo kotouče. Závaží bývají často snímatelná a tak lze podle potřeby měnit váhu činky. |
| lexicalization | ces: Činka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: činka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎ ling |
| lexicalization | cmn: 哑铃 |
| lexicalization | cmn: 啞鈴 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Hantel ist ein Sportgerät, welches in der Regel aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik und beim Konditionstraining, Hanteln mit schweren Gewichten beim Kraftsport und im Bodybuilding. |
| lexicalization | deu: hantel |
| lexicalization | deu: Hantel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βλακέντιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haltero estas sportilo, kiu konsistas ĝenerale el stango kaj du ĉefine almuntitaj pezaĵoj en formo de kuglo aŭ plato. Oni uzas malpezajn halterojn en la gimnastiko, kondicia trejnado, dum pezajn halterojn en fortosporto kaj en korpokonstruado. |
| lexicalization | epo: haltero |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hantel |
| lexicalization | est: puupea |
| lexicalization | est: tola |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsipainoa on voimaharjoittelussa käytettävä apuväline. |
| lexicalization | fin: Käsipainot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: käsipaino |
| French | |
| has gloss | fra: Un haltère est une pièce déquipement utilisé en musculation. Cest un poids qui peut être tenu dans une main. La plupart du temps, les haltères étaient utilisés par paire par les lutteurs, les bodybuilders, les sportifs et les personnes voulant augmenter la force et le volume de leurs muscles en général. |
| lexicalization | fra: Haltere |
| lexicalization | fra: haltère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משקולית היא אביזר התעמלות ופיתוח גוף אשר דומה במראה ובאופן האימון למשקולת התעמלות אך קטן ממנה במשקל ובגודל. המשקולית נמצאת בשימוש רב בחדר כושר ומכוני התעמלות שונים. במשקוליות משתמשים גם נשים וגברים שמטרת האימון שלהם אינה פיתוח גוף בעל נפח שריר גדול אלא חיזוק ואימון השריר באופן עדין יותר מאימון משקולות אינטנסיבי. |
| lexicalization | heb: משקולית |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bućica |
| lexicalization | hrv: jednoručni uteg |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: súlyzó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Haltero esas kurta stango di qua la du extremaji finas per fer-bulo, quan onu elevas ed abasas por exercar la muskuli di la brakii. |
| lexicalization | ido: Haltero |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dambel |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: handlóð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il manubrio (in inglese dumbbell) o più frequentemente i manubri, in quanto nella maggior parte dei casi si effettuano gli esercizi impugnandone uno per mano, sono attrezzi utilizzati in pesistica. |
| lexicalization | ita: manubrio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダンベル（）または鉄亜鈴（てつあれい）とは、ウエイトトレーニング器具の一種である。 |
| lexicalization | jpn: ダンベル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아령 (啞鈴) 또는 덤벨 (Dumbbell)은 웨이트트레이닝에 쓰이는 기구의 일종으로 다양한 종류의 무게를 지닌다. 플라스틱이나 쇠붙이로 이루어져 있으며 두 끝에 공처럼 생긴 쇠뭉치가 달려 있다. 한 손으로 드는 것이 보통이다. 아령의 역사는 11세기 인도로 거슬러 올라가는데, 인도에서는 나무의 봉 바깥쪽에 돌을 묶어 붙인 아령인 인디언 클럽(indian club)을 천년 넘게 사용했다. 운동하던 사람들은 이 기구를 날(Nal)이라고 불렀다. 레슬링 선수, 아름답고 균형있는 근육을 만들어야 하는 보디빌더등의 스포츠인, 또한 근육을 키우고자 하는 사람들이 사용하는 이 아령은 보통 한 쌍으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 아령 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svarmuo (, , ) - sporte atliekant įvairius fizinius pratimus naudojamas įvairaus svorio įrankis. Neteiktinas terminas - hantelis. |
| lexicalization | lit: Svarmuo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dumbbell is een korte staaf (halter) waar losse gewichten aan kunnen worden bevestigd. Dumbbells, ook wel dumbells genoemd, worden gebruikt bij fitnesstraining, bodybuilding, krachttraining en powerlifting (powerliften). De term werd voor het eerst gebruikt in de 18e eeuw, waarschijnlijk voor een apparaat voor het oefenen van het luiden van kerkklokken. Dit apparaat maakte geen geluid, en werd daarom dumb bell genoemd (Nederlands stomme klok) . |
| lexicalization | nld: dumbbell |
| lexicalization | nld: halter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hantle - sprzęt sportowy. Hantle są wykorzystywane do ćwiczeń fitness, ćwiczeń ogólnych i rozwojowych. Stanowią również doskonałą pomoc przy rehabilitacji. Istnieje wiele typów hantli np. winylowe, żeliwne, piaskowe, itd. Także ich waga jest niezwykle zróżnicowana w zależności od potrzeb. Można wyróżnić hantle o wadze: - 0,5 kg - 1 kg - 2 kg - 3 kg - 5 kg - 10 kg - 15 kg - 20 kg - 25 kg - 30 kg - 50 kg - hantle o tej wadze można najczęściej spotkać w sklepach sportowych, sklepach fitness bądź ośrodkach rehabilitacyjnych. |
| lexicalization | pol: hantle |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haltere é um equipamento usado para realizar exercícios em treinamento com pesos. É utilizado por alguns profissionais como educadores físicos para musculação e fisioterapeutas como forma de tratamento de problemas que acometem os músculos. |
| lexicalization | por: Haltere |
| lexicalization | por: haltere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: halter |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гантели (нем. Hantel) — специальные гири, предназначенные для развития мышц, укрепления суставов. Гантели бывают двух видов: цельнолитые гантели и разборные. Как правило, классические цельнолитые гантели имеют форму двух шаров, соединенных посередине рукояткой для захвата рукой. В настоящее время цельнолитые гантели имеют форму цилиндров, соединенных ручкой и часто обрезинены. Цилиндрическая форма делает возможной постановку тяжелой гантели торцом на переднюю поверхность бедра в подготовительной фазе такого упражения, как "жим гантелей на горизонтальной скамье", что невозможно выполнить с гантелей классической формы при использовании тяжелых весов. Так же, современные цельнолитые гантели делаются шестигранными в сечении, чтобы не раскатывались по полу. |
| lexicalization | rus: гантели |
| lexicalization | rus: гантель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mancuerna es una pieza de equipamiento utilizada en el entrenamiento con pesas, es un tipo de peso libre. Pueden utilizarse individualmente o por parejas (una en cada mano): |
| lexicalization | spa: mancuerna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pesas |
| lexicalization | spa: pesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hantel, en ca 40 cm lång stålstång på vars båda ändar runda skivor av olika vikt kan sättas fast, används som redskap vid styrketräning och av kroppsbyggare. Hanteln används för träning av en mängd muskelgrupper såsom bröst, armar, rygg och ben. |
| lexicalization | swe: Hantel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dambel ay isang uri ng pabigat o pesas na ginagamit na pang-ehersisyo. Isa itong uri ng kasangkapang ginagamit para sa pagsasanay na ginagamitan ng mga pabigat. Isa itong uri ng malayang pabigat o malayang bigat. Maaari silang gamiting nag-iisa o isahan lamang o ng sabayan o magkaparis, na isa sa bawat isang kamay. |
| lexicalization | tgl: dambel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดัมเบลล์สำหรับยกน้ำหนัก |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: quả tạ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 啞鈴，原本是古希臘跳遠競賽中一種為增加反作用力而設的手握器材，發展至今已演變成一種舉重及負重訓練器材。 |
| lexicalization | zho: 啞鈴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dumbbell |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amanda Françozo At The Runner Sports-2.jpg |
| media:img | Dumbbell.JPG |
| media:img | Halter.jpg |
| media:img | Hantel.jpg |
| media:img | Kurzhantel obergriff 15kg0.jpg |
| media:img | Langhantel.jpg |
| media:img | Lyen wong wiki.jpg |
| media:img | TwoDumbbells.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
