| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pilot's seat in an airplane that can be forcibly ejected in the case of an emergency; then the pilot descends by parachute ejection seat, ejector seat, capsule |
| has gloss | eng: In aircraft, an ejection seat is a system designed to rescue the pilot or other crew of an aircraft (usually military) in an emergency. In most designs, the seat is propelled out of the aircraft by an explosive charge or rocket motor, carrying the pilot with it. The concept of an eject-able escape capsule has also been tried. Once clear of the aircraft, the ejection seat deploys a parachute. Ejection seats are common on military aircraft. |
| lexicalization | eng: capsule |
| lexicalization | eng: ejection seat |
| lexicalization | eng: Ejector seats |
| lexicalization | eng: ejector seat |
| lexicalization | eng: Ejectorseat |
| subclass of | (noun) any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit); "he dusted off the seat before sitting down" seat |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المِقْعَد القَذْفِيّ أو مقعد القَذْف هو نظام مصمّم لإنقاذ قائد طائرة (عادة عسكرية) أو أحد أفراد طاقمها في حالة طوارئ. |
| lexicalization | ara: مقعد القذف |
| lexicalization | ara: مقعد قذفي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Катапултиращо кресло (катапулт) — устройство, предназначено за спасяване на пилота или другите членове на екипажа от летателен апарат, загубил управление. Катапултиращото кресло се изстрелва заедно с пилота от повредения летателен апарат (обикновено, чрез експлозивен заряд или ракетен двигател), след това пилотът се отделя от креслото и се спуска с парашут. Понякога се използват катапултиращи кабини, спускащи се с парашут заедно с намиращия се вътре екипаж. |
| lexicalization | bul: Катапултиращо кресло |
| Czech | |
| lexicalization | ces: katapultovací sedadlo |
| lexicalization | ces: katapultové sedadlo |
| lexicalization | ces: vystřelovací sedadlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tán shè zuò yi |
| lexicalization | cmn: 弹射座椅 |
| lexicalization | cmn: 彈射座椅 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Katapultsæder (: katapéltēs for kastemaskine) anvendes på hurtige fly til at redde piloten ud i nødsituationer. Under 2. verdenskrig kunne jagerpiloter forlade deres ødelagte fly ved eventuelt at vende flyet på ryggen og lade sig falde ud af flyet. Da der ved hurtige fly, især jetdrevne fly, var mulighed for at piloten kunne ramme halefinnen, indførte man katapultsædet. Katapultsædet giver også piloten en meget større chance for at foretage og overleve et udspring fra lav højde. |
| lexicalization | dan: katapultsæde |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schleudersitz ist ein System zur Rettung der Besatzung eines Flugzeuges oder Hubschraubers im Falle eines drohenden Absturzes oder einer unvermeidbaren Kollision. Der Schleudersitz katapultiert sich dabei mitsamt Insassen aus dem Flugzeug in eine sichere Entfernung, danach landet der Insasse an einem Rettungsfallschirm. Schleudersitze finden hauptsächlich in militärischen Flugzeugtypen mit wenig Besatzung (typisch 1 bis 2) Anwendung. |
| lexicalization | deu: Schleudersitz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aeroforo |
| Persian | |
| has gloss | fas: صندلی پرتاب به بیرون یا صندلی اجکت سامانه‌ای است که از آن برای نجات خلبان یا سایر سرنشینان یک هواپیما (معمولا هواپیمای نظامی) در موقعیت اضطراری، استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: صندلی پرتاب به بیرون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heittoistuin on lentokoneissa ja joissakin helikoptereissa käytössä oleva pelastautumisväline. Sitä käytetään jos lentoaluksesta tulee jostain syystä lentokyvytön. |
| lexicalization | fin: heittoistuin |
| French | |
| has gloss | fra: Un siège éjectable est un système de sécurité visant à permettre au pilote et à léquipage dun avion de séchapper de celui-ci lorsquil devient incontrôlable ou est sur le point de s'écraser. |
| lexicalization | fra: Siege ejectable |
| lexicalization | fra: siège éjectable |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מושב מפלט הוא מושב צוות אוויר במטוסי קרב שמאפשר חילוץ מהיר של איש הצוות במצב מצוקה. |
| lexicalization | heb: כיסא מפלט |
| lexicalization | heb: מושב מפלט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A katapultülés a repülőgépek vészelhagyására szolgáló szerkezet, amely biztosítja a gyors eltávolodást a repülőgéptől, a biztonságos földetérést, valamint a segítség megérkezéséig a túlélést földön vagy vízen. Csak veszélyes üzemű repülőeszközökbe, általában katonai repülőgépekbe, egyes esetekben helikopterekbe építik be. |
| lexicalization | hun: katapultülés |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kursi lontar otomat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il seggiolino eiettabile è un dispositivo, utilizzato soprattutto negli aerei militari, che permette al pilota di abbandonare rapidamente il velivolo in caso di grave avaria. Nella maggior parte dei modelli, il sedile viene espulso dallaereo grazie allaiuto di motori a razzo mentre dopo pochissimi secondi viene automaticamente spiegato un paracadute. Per lanciarsi, il pilota deve tirare uno degli anelli che si trovano tra le sue gambe o sopra la testa. Sono state studiate anche delle capsule di salvataggio eiettabili. |
| lexicalization | ita: seggiolino eiettabile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 射出座席（しゃしゅつざせき）とは航空機から非常時に脱出するための装置。作動させると、搭乗者は座席 ごとロケットモーター等によって機外へと射ち出され、パラシュートで降下する。主に戦闘機など小型の軍用機に装備されている。 |
| lexicalization | jpn: 射出座席 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kerusi lenting merupakan satu sistem yang direka bagi menyelamatkan juruterbang atau krew sesebuah pesawat (biasanya pesawat tentera) semasa kecemasan. Dalam kebanyakan rekabentuk kerusi lenting, kerusi ini akan didorong keluar daripada pesawat oleh bahan letupan atau motor roket, dan membawa juruterbang atau krew bersama-samanya. Setelah keluar dari kokpit pesawat, kerusi lenting akan mengeluarkan payung terjun. |
| lexicalization | msa: kerusi lenting |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schietstoel is een systeem dat doorgaans in militaire vliegtuigen wordt toegepast om de piloot of andere bemanningsleden te redden als het toestel onbestuurbaar is geworden. De stoel van de piloot wordt door middel van een kleine raket uit het vliegtuig geschoten (vandaar de naam), waarna zich een parachute ontplooit en de piloot veilig aan de grond kan komen. In het verleden zijn schietstoelen ook gebruikt in bemande ruimtevaartuigen zoals de Russische Vostok capsules en Amerikaanse Gemini capsules. |
| lexicalization | nld: schietstoel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: katapultsete |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: katapultsete |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fotel wyrzucany — system ratunkowy stosowany głównie w samolotach wojskowych, przeznaczony do szybkiej ewakuacji załogi samolotu w przypadku utraty jego własności lotnych, poprzez wystrzelenie fotela członka załogi za pomocą zainstalowanego pod nim ładunku pirotechnicznego, najczęściej silnika rakietowego. Po wyrzuceniu fotela z kabiny, oddziela się on od lotnika, uwalniając spadochron ratowniczy.Prowadzono próby również z wyrzucanymi kabinami i kapsułami ratowniczymi, umożliwiającymi ewakuację z samolotów lecących z bardzo dużymi prędkościami. |
| lexicalization | pol: fotel wyrzucany |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Assento ejetor, é um sistema de emergência, normalmente um componente instalado em aviões militares, que tem por objectivo salvar o piloto (ou pilotos), no caso de iminente perigo de queda do avião, seja por mau funcionamento deste, ou por ataque aéreo em que aquele é danificado. |
| lexicalization | por: Assento ejetor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Катапульти́руемое кре́сло (катапу́льта) — устройство, предназначенное для спасения пилота или других членов экипажа из летательного аппарата в аварийных ситуациях. |
| lexicalization | rus: Катапультируемое кресло |
| lexicalization | rus: катапультируемое сиденье |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un asiento eyectable es un dispositivo con el que se dota a algunos aviones, principalmente militares, con el fin de salvar la vida del ocupante en caso de necesidad. Existen multitud de modelos, pero el planteo común a todos consiste en dotar al asiento de un cable (encima de la cabeza o entre las piernas) que al ser tirado por el ocupante activa un mecanismo que expulsa el asiento junto con el ocupante a gran velocidad de la cabina. Unas décimas de segundos después, el asiento (ya a varios metros de distancia del avión) se separa del ocupante y se despliega un paracaídas para que éste descienda lentamente. |
| lexicalization | spa: asiento eyectable |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Избациво седиште, , је сложен савремен систем за спашавање пилота у свима случајевима, када се процени да је њихово даље остајање у кабини ваздухоплова у непосредној опасности по њихове животе. Постигнута је висока поузданост за успешно напуштање у свима његовим тренутним режимима лета и припреме за лет, чак и на земљи и када ваздухоплов мирује. |
| lexicalization | srp: избациво седиште |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katapultstol, benämning på en äldre typ av räddningsanordning i militära flygplan. |
| lexicalization | swe: Katapultstol |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đối với đa số máy bay quân sự, ghế phóng là một hệ thống được thiết kế để cứu phi công hay thành viên phi hành đoàn khác trong tình huống khẩn cấp. Ở đa phần mẫu thiết kế, ghế được phóng ra khỏi máy bay nhờ một động cơ tên lửa, mang theo phi công. Ý tưởng về cách thoát hiểm bằng khí cụ phóng cũng đã được thử nghiệm. Khi đã ra khỏi máy bay, ghế thoát hiểm sẽ bung dù, và hạ cánh an toàn xuống mặt đất. |
| lexicalization | vie: ghế phóng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 彈射椅（或稱彈射座椅），是飛行員用的座椅，可在緊急情況下將飛行員彈離飛行器並使其安全着陸的航空救生設備。 |
| lexicalization | zho: 彈射椅 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) compartment where the pilot sits while flying the aircraft cockpit |
| similar | e/Ejection seat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 449px-Eject.jpg |
| media:img | A-4 ejection.jpg |
| media:img | B-58 Escape Capsule.jpg |
| media:img | Crash.arp.600pix.jpg |
| media:img | Danger-Eject.svg |
| media:img | Eject3.jpg |
| media:img | Eject4.jpg |
| media:img | Eject5.jpg |
| media:img | Ejectionseat.jpg |
| media:img | F15-cockpit-view-tanker-067.jpg |
| media:img | Izbacivo sedište 55.2.jpg |
| media:img | MBaker6DetailSitzunten.JPG |
| media:img | Martin Baker-WY6AM-Ejection Seat(Impala Mk2)01.jpg |
| media:img | MiG Ejector Seat.jpg |
| media:img | Ram air square.jpg |
| media:img | Salon du Bourget 20090619 256.jpg |
| media:img | Salon du Bourget 20090619 257.jpg |
| media:img | Schietstoel 19-04-2006 14-12-37.jpg |
| media:img | Schleudersitz MK-36DM.jpg |
| media:img | US Navy 040616-N-6213R-001 Aviation Structural Mechanic 3rd Class Robert Hall, of Whidbey Island, Wash., works on a rocket propelled ejection seat, removed from the cockpit of a EA-6B Prowler.jpg |
| media:img | Избациво седиште -ваздушни удар.jpg |
| media:img | Избациво седиште 10.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
