| German |
| has gloss | deu: Tamoxifen ist ein selektiver Estrogenrezeptormodulator, der als Arzneistoff zur Therapie von Mammakarzinomen eingesetzt wird und wurde von ICI Pharmaceuticals (jetzt AstraZeneca) entwickelt. Es ist von der FDA zugelassen zur Prävention von Brustkrebs bei Frauen mit erhöhtem Risiko (z. B. bei kontralateralem Carcinom). Es bewirkt eine kompetitive Hemmung von Estrogenrezeptoren und eine Stimulation von Progesteronrezeptoren. Auch eine Wirksamkeit bei Manie ist in Studien nachgewiesen worden. |
| lexicalization | deu: Tamoxifen |
| Persian |
| has gloss | fas: تاموکسیفن |
| lexicalization | fas: تاموکسیفن |
| French |
| has gloss | fra: Le tamoxifène est un modulateur sélectif des récepteurs des œstrogènes utilisé sous forme orale dans le cancer du sein, et est pour l'instant le traitement le plus vendu dans le cadre du traitement de ce cancer. Il est utilisé dans le traitement de cancers du sein en phase précoce ou avancé chez les femmes pré- et post-ménopausées. |
| lexicalization | fra: Tamoxifene |
| lexicalization | fra: tamoxifène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טמוקסיפן- (Tamoxifen) הורמון סינתטי אנלוגי לאסטרוגן המשמש כתרופה אנטי-סרטנית לחולות סרטן השד וסרטן השחלה. בחולות אלו טיפול אורלי בטמוקסיפן הוא הטיפול האנטי-סרטני הנפוץ ביותר, התרופה יעילה בכל שלבי המחלה ובחולות לפני ובזמן גיל הבלות המינית. התרופה משמשת גם למניעת סרטן בנשים הנמצאות בסיכון גבוה, כגון נשים עם נטייה גנטית לסרטן השד עקב מוטציות בגנים BRCA-1 או BRCA-2. התרופה יעילה רק בחולות שהגידולים הסרטניים שלהם מבטאים קולטנים לאסטרוגן או פרוגסטרון. ניתן לאבחן את הקולטנים הללו על ידי בדיקה אימיונוהיסטוכימית של ביופסיה מתוך הגידול. |
| lexicalization | heb: טמוקסיפן |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tamoxifene è un farmaco antitumorale assunto via orale ed appartenente alla famiglia dei modulatori selettivi del recettore degli estrogeni. |
| lexicalization | ita: Tamoxifene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タモキシフェン（ 、TAM）とは、抗悪性腫瘍剤（抗がん剤）の一種。イギリスICI社（現アストラゼネカ社）によって1963年に開発された非ステロイド性の抗エストロゲン剤である。クエン酸塩が、ノルバデックス（販売：アストラゼネカ）、タスオミン（販売：バイエル薬品）などの商品名で市販されている。 |
| lexicalization | jpn: タモキシフェン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tamoxifen is een geneesmiddel behorend tot de groep van de selectieve oestrogeenreceptormodulatoren, met een anti-oestrogene werking. Het vindt toepassing bij bepaalde vormen van borstkanker, namelijk die soorten die gevoelig zijn voor oestrogenen en dus onder invloed daarvan sneller groeien. Door het geven van tamoxifen kan dan de groei van de tumor of van metastasen vaak een tijd geremd worden. |
| lexicalization | nld: Tamoxifen |
| lexicalization | nld: tamoxifen |
| Polish |
| has gloss | pol: Tamoksyfen (tamoxifen) – organiczny związek chemiczny, syntetyczny lek o działaniu antyestrogenowym, stosowany głównie w terapii raka sutka. |
| lexicalization | pol: Tamoksyfen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tamoxifeno é um Modulador Seletivo do Receptor de Estrógeno oral que é utilizado no tratamento do câncer de mama, e é atualmente o tratamento mais vendido para este tipo de câncer. Ele é utilizado para o tratamento de câncer de mama em estágios iniciais ou avançados em mulheres pré ou pós-menopáusicas. Também é aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) para a redução da incidência de câncer de mama em mulheres com alto risco de desenvolvimento da doença. Também foi aprovado pela redução da incidência de câncer de mama contralateral (do seio do lado oposto). |
| lexicalization | por: Tamoxifeno |
