| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vertical rotating mechanism consisting of a large wheel with suspended seats that remain upright as the wheel rotates; provides a ride at an amusement park Ferris wheel |
| has gloss | eng: A Ferris wheel (also known as an observation wheel or big wheel) is a nonbuilding structure, consisting of a rotating upright wheel with passenger cars (sometimes referred to as gondolas or capsules) attached to the rim. |
| has gloss | eng: Ferris wheels (sometimes called big wheels in the United Kingdom) are large, round, revolving structures with gondolas where people sit. They are popular at amusement parks and fairs. They are named after George Ferris, who made the first modern wheel for the World's Columbian Exposition in 1893. |
| lexicalization | eng: Ferris wheels |
| lexicalization | eng: Ferris wheel |
| lexicalization | eng: Observation wheel |
| subclass of | (noun) a mechanical device that you ride for amusement or excitement ride |
| subclass of | (noun) a mechanism that rotates rotating mechanism |
| Note: 5 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Mega Wheel Millenium Star |
| has instance | e/Beijing Great Wheel |
| has instance | e/Belfast Wheel |
| has instance | e/Colossus (Ferris wheel) |
| has instance | e/Cosmo Clock 21 |
| has instance | e/Daikanransha |
| has instance | e/Eye on Malaysia |
| has instance | e/Ferris Wheel of Berlin |
| has instance | e/Ferris Wheel |
| has instance | e/Giant Wheel (Hersheypark) |
| has instance | e/Grande Roue de Paris |
| has instance | e/Great Berlin Wheel |
| has instance | e/Great Dubai Wheel |
| has instance | e/Great Orlando Wheel |
| has instance | e/Great Wheel |
| has instance | e/Jeddah Eye |
| has instance | e/Kouvola-pyörä |
| has instance | e/Mickey's Fun Wheel |
| has instance | e/Miramar Entertainment Park |
| has instance | e/Moscow-850 |
| has instance | e/Niagara Falls Sky Wheel |
| has instance | e/Roue de Paris |
| has instance | e/Singapore Flyer |
| has instance | e/Sky Whirl |
| has instance | e/Solent Eye |
| has instance | e/Star of Nanchang |
| has instance | e/Steiger-60-metres Ferris Wheel |
| has instance | e/Technocosmos |
| has instance | e/Tempozan Harbor Village Ferris wheel |
| has instance | e/The Southern Star (observation wheel) |
| has instance | e/Tianjin Eye |
| has instance | e/Wheel of Birmingham |
| has instance | e/Wheel of Brisbane |
| has instance | e/Wheel of Sheffield |
| has instance | e/Yorkshire Wheel |
| has instance | e/fi/Rinkeli (maailmanpyörä) |
| has instance | e/fr/Liste des plus hautes grandes roues au monde |
| has instance | e/ja/シャイニング・フラワー |
| has instance | e/ja/ダイヤと花の大観覧車 |
| has instance | e/nl/La Grande Roue |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виенското колело е увеселително съоръжение, което представлява огромно вертикално колело, въртящо се около ос, разположена в центъра му. По периферията на колелото са прикрепени кабинки с места за сядане. В наши дни то е почти задължителна атракция на лунапаркове, панаири и различни празници. |
| lexicalization | bul: виенско колело |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una roda de fira, roda o sínia és una atracció de fira consistent en una gran roda muntada en posició vertical amb cabines o seients penjats a tot el seu volt i que gira al voltant d'un eix horitzontal perpendicular al pla de la roda i que passa pel seu centre. |
| lexicalization | cat: roda de fira |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obří kolo je technické zařízení sestávající z vertikálně umístěného kola, po jehož obvodu jsou rozmístěny vagóny pro návštěvníky. Slouží jako zábavní lunaparková atrakce a místo vyhlídky. |
| lexicalization | ces: Obří kolo |
| lexicalization | ces: obří kolo |
| lexicalization | ces: ruské kolo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mó tiān lun |
| lexicalization | cmn: 摩天輪 |
| lexicalization | cmn: 摩天轮 |
| lexicalization | cmn: 費裡斯大轉輪 |
| lexicalization | cmn: 费里斯大转轮 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et pariserhjul er et kæmpehjul, som langsomt roterer i det vertikale plan. Hjulet er forsynet med gondoler, hvori publikum sidder. Pariserhjul findes i forlystelsesparker, eksempelvis Tivoli i København. |
| lexicalization | dan: pariserhjul |
| German | |
| has gloss | deu: Das Riesenrad ist ein beliebtes Fahrgeschäft auf Volksfesten. Auch als stationäre Attraktion sind Riesenräder Wahrzeichen verschiedener Städte. |
| lexicalization | deu: Riesenrad |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Spektoradego aŭ radego de Ferris (foje ankaŭ nomata granda rad(eg)o aŭ giganta rad(eg)o) estas konstruaĵo, kiu konsistas el granda vertikala radego kun pasaĝeraj gondoloj, kiuj estas fiksitaj ĉe la rando. |
| lexicalization | epo: spektoradego |
| lexicalization | epo: norio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ilmaratas |
| lexicalization | est: vaateratas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Noria, Amerikan munduari bira, zortearen gurpila edo Chicagoko gurpila bezala ere ezagutzen dena, posizio bertikalean dagoen gurpil bat da, bere ertzean, gondola edo ontzitxoak lotuta dituenak, eta ponpa hidrauliko bidez funtzionatzen duena. |
| lexicalization | eus: Noria |
| Persian | |
| has gloss | fas: چرخ فلک و یا چرخ و فلک نوعی وسیله تفریح و بازی است. |
| lexicalization | fas: چرخ و فلک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maailmanpyörä on huvipuistojen huvittelulaite. Se on yleisnimitys laitteesta, johon kuuluu isokokoinen, jalustalla seisova pyörä, jonka halkaisija voi olla kymmeniä metrejä. Pyörän etuosassa on penkkejä matkustajia varten. Maailmanpyörän pyöriessä hitaasti akselinsa ympäri matkustajat liikkuvat ylös ja alas. Helsingissä sijaitsevan Linnanmäen huvipuiston maailmanpyörä on tällä hetkellä Suomen suurin. Suuria pyöriä olivat aiemmin Linnanmäen Helsinki-pyörä ja Suomen Tivolin "Giant Wheel". |
| lexicalization | fin: Maailmanpyörät |
| lexicalization | fin: maailmanpyörä |
| French | |
| has gloss | fra: Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges de type roue. Lattraction est constituée dune roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris, Jr. à loccasion de lExposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs dattractions ou les fêtes foraines, mais depuis linauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes. |
| lexicalization | fra: Grande roue |
| lexicalization | fra: roue panoramique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלגל ענק הינו מתקן הכולל גלגל ניצב ותאי נוסעים התלויים על היקפו. גלגלי ענק הם מתקנים מקובלים ופופולריים בפארקי שעשועים בכל רחבי העולם. |
| lexicalization | heb: גלגל ענק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kotač |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: parísarhjól |
| lexicalization | isl: Parísarhjól |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ruota panoramica è una struttura circolare metallica a cui sono inserite un numero variabile di cabine. Tale opera, mossa da una forza meccanica, girando permette alle persone all'interno delle cabine di salire in altezza. |
| lexicalization | ita: ruota panoramica |
| lexicalization | ita: ruota gigante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 観覧車（かんらんしゃ、Ferris wheel）は、大きな車輪状のフレームの周囲にゴンドラを取り付け、低速で回転させることで、高所からの眺望を楽しめるようにした乗り物。 |
| lexicalization | jpn: 観覧車 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სათვალთვალო ბორბალი (პოპულარულად „ეშმაკის ბორბალი“) — ატრაქციონი, დიდი ზომის ვერტიკალურად აღმართული ბორბალის სახით, რომლის გარსზე მიმაგრებულია კაბინები მგზავრთათვის. სათვალთვალო ბორბალი, როგორც წესი, გასართობი პარკების განუყოფელი ნაწილია. |
| lexicalization | kat: სათვალთვალო ბორბალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대관람차 (; )는 놀이 기구의 한 종류로서, 거대한 바퀴 둘레에 작은 방 여러 개가 매달려 있는 형태이며, 바퀴의 회전에 따라 먼 곳을 바라볼 수 있도록 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 대관람차 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Алсыг харагч гэдэг нь маш том тойрог хэлбэрийн хүрээний захаар бүхээгүүд суурилуулж, төвөө тойрон бага хурдаар эргэлдэх хөдөлгөөн хийж, бүхээгт суун өндөрт гарч алсыг харах зориулалт бүхий унаа юм. Анх 1893 онд Чикагод болсон Экспогийн үеэр Бага Жорж Вашингтон Жэйл Фэррис хийсэн бөгөөд одоо дэлхий дээр маш олон байдаг. Монгол улсын нийслэл Улаанбаатар хот дахь Үндэсний Соёл Амралтын Хүрээлэнд алсыг харагч бий. |
| lexicalization | mon: алсыг харагч |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: George W. Ferris, seorang jurubina jambatan dari Pittsburgh, Pennsylvania adalah pencipta Roda Ferris yang terkenal ini. Permainan ini telah diperkenalkan di Pameran Dunia pada tahun 1893. Pameran itu diadakan di Chicago bersempena ulang tahun ke-400 pendaratan Columbus di Amerika. |
| lexicalization | msa: Roda ferris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een reuzenrad is een kermisattractie. Het is een enorm wiel dat verticaal ronddraait, en waaraan meerdere gondels of stoeltje zijn bevestigd waar mensen in kunnen zitten. |
| lexicalization | nld: reuzenrad |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pariserhjul |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pariserhjul er en konstruksjon som består av et vertikalt stående stort hjul, med gondoler som henger i hjulets kanter. Det er bygget for å brukes i fornøyelsesparker |
| lexicalization | nor: pariserhjul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Diabelski młyn (również diabelskie koło , także: młyńskie koło ) - rodzaj karuzeli obracającej się na poziomej osi. Główne elementy to zorientowane pionowo koło oraz przyczepione do obwodu siedzenia. |
| lexicalization | pol: diabelski młyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A roda-gigante ou roda panorâmica é um brinquedo típico de parques de diversão. Formado de duas rodas paralelas que giram em torno do mesmo eixo, suspensas em duas torres verticais e sustentando em suas circunferências bancos oscilantes para duas ou mais pessoas. |
| lexicalization | por: Roda Gigante |
| lexicalization | por: Roda-gigante |
| lexicalization | por: roda-gigante |
| lexicalization | por: roda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колесо́ обозре́ния (также в разговорной речи чёртово колесо́) — аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих парков развлечений, а также и других общественных мест по всему миру. |
| lexicalization | rus: колесо обозрения |
| lexicalization | rus: Колёса обозрения |
| lexicalization | rus: чертово колесо |
| lexicalization | rus: чёртово колесо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una noria, también conocida en América como vuelta al mundo, rueda de la fortuna o rueda de Chicago, es una atracción de feria o parque de atracciones consistente en una rueda en posición vertical con góndolas, cabinas o simples asientos unidos al borde, que funciona girando mediante bombas hidráulicas alrededor de un eje horizontal perpendicular al plano de la rueda. Suelen usarse para ver el paisaje de alrededor o como diversión. |
| lexicalization | spa: Noria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den svenska filmen, se Pariserhjulet. Ett pariserhjul är ett stort, vertikalt monterat hjul, som sakta roterar i luften. Runt hjulet finns hängande gondoler för passagerare. Pariserhjul är vanliga på nöjesfält. |
| lexicalization | swe: Pariserhjul |
| lexicalization | swe: pariserhjul |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ruweda (Ingles Ferris wheel, observation wheel, o big wheel) ay isang hindi-gusaling kayarian na binubuo ng isang patayong malaking gulong na may mga gondola o upuang pampasahero na nakabitin sa mga rim ng bawat isa. Isa itong uri ng gulong at sasakyang panlibangan na natatagpuan sa mga liwasang sa lungsod at mga pook na pampubliko. Karaniwang nasasakyan ang isang ruweda ng mga 50 hanggang 100 katao. |
| lexicalization | tgl: Ruweda |
| lexicalization | tgl: chubibo |
| Thai | |
| has gloss | tha: :ความหมายอื่นของ ชิงช้าสวรรค์ ดูที่ ชิงช้าสวรรค์ (แก้ความกำกวม) ชิงช้าสวรรค์ คือ อุปกรณ์เพื่อความเพลิดเพลินชนิดหนึ่ง มักมีตามสวนสนุกและในงานเทศกาลต่างๆ ประกอบด้วยล้อโลหะขนาดใหญ่คู่ขนานกัน หมุนด้วยแรงกลในแนวตั้งรอบแกนที่ติดอยู่กับที่ มีที่นั่งในกระเช้าโลหะซึ่งห้อยติดอยู่เป็นช่วงระหว่างโครงของล้อทั้งสอง |
| lexicalization | tha: ชิงช้าสวรรค์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dönme dolap |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оглядове колесо (чортове колесо) — атракціон у вигляді великого вертикально встановленого колеса, до ободу якого прикріплені кабінки для пасажирів. В наш час колесо огляду є неодмінним атрибутом багатьох парків розваг, а також і інших суспільних місць по всьому світу. |
| lexicalization | ukr: оглядове колесо |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 摩天輪是一種大型轉輪狀的機械建築設施，上面掛在輪邊緣的是供乘客乘搭的座艙。乘客坐在摩天輪慢慢的往上轉，可以從高俯瞰四周景色。最常見到摩天輪存在的場合是遊樂園（或主題公園）與園遊會，作為一種遊樂場機動遊戲，與雲霄飛車、旋轉木馬合稱是「樂園三寶」。但摩天輪也經常單獨存在於其他的場合，通常被用來作為活動的觀景台使用。 |
| lexicalization | zho: 摩天輪 |
| lexicalization | zho: 摩天轮 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ferris wheels |
| similar | e/Ferris wheel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ferris wheels |
| similar | e/simple/Ferris wheel |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
