| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lamp consisting of a tube coated on the inside with a fluorescent material; mercury vapor in the tube emits ultraviolet radiation that is converted to visible radiation by the fluorescent material fluorescent lamp |
| has gloss | eng: A fluorescent lamp or fluorescent tube is a gas-discharge lamp that uses electricity to excite mercury vapor. The excited mercury atoms produce short-wave ultraviolet light that then causes a phosphor to fluoresce, producing visible light. A fluorescent lamp converts electrical power into useful light more efficiently than an incandescent lamp. Lower energy cost typically offsets the higher initial cost of the lamp. The lamp is more costly because it requires a ballast to regulate the flow of current through the lamp. |
| has gloss | eng: Fluorescent light bulbs are a kind of light bulb that uses very hot gas to light up. They work by heating the gas until it turns into plasma - in this way, the electrons and positive nucleii separate and can move across the light bulb to carry charge. When this charge is carried across, it lights up the bulb by current, the flow of charge. It is this flow of charge that allows energy to be dropped from the battery or mains supply to the light bulb and give out light energy. |
| lexicalization | eng: Fluorescent lamps |
| lexicalization | eng: fluorescent lamp |
| lexicalization | eng: Fluorescent lighting |
| subclass of | (noun) an artificial source of visible illumination lamp |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফ্লুরোসেন্ট বাতি, টিউব লাইট, বা রড লাইট এক প্রকার বৈদ্যুতিক বাতি যা আলো উৎপন্ন করার জন্য বিদ্যুৎ ব্যবহার করে পারদের বাষ্পকে উত্তেজিত করে। এই বাতি প্রধানত আলোর এক ধরণের কৃত্রিম উৎস হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ফ্লুরোসেন্ট বাতির ভেতরে থাকা পারদের বাষ্পকে বিদ্যুৎ ব্যবহার করে উত্তেজিত করা হলে পারদের অণুগুলো স্বল্প তরঙ্গদৈর্ঘ্যের অতিবেগুনি আলো উৎপন্ন করে যা ফসফর কণাকে আঘাত করে দৃশ্যমান আলো উৎপন্ন করে। |
| lexicalization | ben: ফ্লুরোসেন্ট বাতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fluorescentna cijev je svjetlosni izvor u kojem se vidljiva svjetlost dobija na fluorescentnom sloju pobuđenim ultraljubičastim zračenjem koje nastaje električnim izbojem u smjesi živine pare i plemenitih plinova. |
| lexicalization | bos: Fluorescentna cijev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луминесцентни осветителни тела (или Луминесцентни лампи) са тип газоразрядни лампи. |
| lexicalization | bul: Луминесцентна лампа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un llum fluorescent, làmpada de descàrrega o làmpada de llum freda, anomenat normalment fluorescent, està format per un tub o bulb de vidre fi revestit interiorment amb un recobriment que conté fòsfor i altres elements que emeten llum al rebre una radiació ultraviolada. El tub conté una petita quantitat de vapor de mercuri i un gas inert, habitualment argó tot això a una pressió lleugerament inferior a l'ambient. Així mateix, en els extrems del tub existeixen dos filaments de tungstè. |
| lexicalization | cat: Llum fluorescent |
| lexicalization | cat: llum fluorescent |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zářivka je nízkotlaká výbojka, která se používá jako zdroj světla. Tvoří ji zářivkové těleso, jehož základem je nejčastěji dlouhá skleněná trubice se žhavícími elektrodami, naplněná rtuťovými parami a argonem. V nich nastává doutnavý výboj, který ale září v neviditelné ultrafialové oblasti. Toto záření dopadá na stěny trubice, které jsou obvykle pokryty luminoforem. Tato látka absorbuje ultrafialové záření a sama září ve viditelné oblasti. Zářivka tak svítí. |
| lexicalization | ces: zářivka |
| lexicalization | ces: fluorescenční lampa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yíng guāng deng |
| lexicalization | cmn: 熒光燈 |
| lexicalization | cmn: 荧光灯 |
| lexicalization | cmn: 螢光燈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lysstofrør er en massebetegnelse for lyskilder, der fungerer ved at en gas af kviksølvdampe og ædelgas i et glasrør udsender ultraviolet lys pga. en vedvarende elektrisk udladning (gasudladningsrør), som derefter passerer et fluorescerende stof på indersiden af røret. I det flourescerende stof omsættes en del af det ultraviolette lys til synligt lys. Det fluorescerende stof der kaldes "lysstoffet", giver lampetypen dens navn. |
| lexicalization | dan: lysstofrør |
| German | |
| has gloss | deu: Die Leuchtstofflampe ist eine Niederdruck-Gasentladungslampe, spezieller: Metalldampflampe, die innen mit einem fluoreszierenden Leuchtstoff beschichtet ist. Sie besitzt im Gegensatz zur Leuchtröhre bzw. zur Kaltkathoden-Fluoreszenzröhre heiße Kathoden, die Elektronen durch Glühemission emittieren. |
| lexicalization | deu: Leuchtstofflampe |
| lexicalization | deu: Leuchtstoffröhre |
| lexicalization | deu: Neonlampe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι λαμπτήρες φθορισμού είναι οι γνωστοί κοινοί σωληνωτοί λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται για τον φωτισμό γραφείων, καταστημάτων, οικιών κ.λπ. Κατασκευάζονται συνήθως σε σχήμα ευθύγραμμο ή κυκλικό και σε τυποποιημένα μήκη, τα ευθύγραμμα, και διαμέτρους, τα κυκλικά. Κατασκευάζονται για τάσεις δικτύου 220 V και 110 V. Ο σωλήνας των λαμπτήρων αυτών περιέχει δύο νήματα πυράκτωσης, αέρια, άζωτο, αργό και μια σταγόνα υδραργύρου. Επίσης εσωτερικά ο σωλήνας είναι επιχρισμένος με φθορίζουσα ουσία που συνήθως είναι ένωση θορίου πολύ τοξική. Γι΄ αυτό και απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στον χειρισμό αυτών, αν σπάσουν, από τραυματισμό ή σε εισπνοή σκόνης που πιθανόν να εκτοξευθεί. |
| lexicalization | ell: Λαμπτήρας φθορισμού |
| lexicalization | ell: λαμπτήρες φθορισμού |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lumtubo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luminofoorlamp on elavhõbe-madalrõhu-gaaslahenduslamp. Elavhõbeda auruga täidetud klaastorus või kolbis tekib elektroodidevahelise elektrivälja mõjul nähtamatu ultraviolettkiirguse emissioon. Klaaskolvi või klaastoru sisepinnal paiknevas luminofoori kihis muundub ultraviolettkiirgus nähtavaks valguseks. Lambist tuleva valguse värvi määrab luminofoori koostis. |
| lexicalization | est: Luminofoor lamp |
| lexicalization | est: luminofoorlamp |
| Persian | |
| has gloss | fas: لامپ فلورسنت یا لامپ مهتابی نوعی لامپ تخلیه الکتریکی گازی است که با برق باعث تحریک بخار جیوه موجود در گاز آرگون و یا نئون میشود، که حاصل آن ایجاد پلاسمایی است که از خود پرتو فرابنفش ساطع میکند. سپس این پرتو توسط ماده فلورسنت به نور مرئی تبدیل میگردد. |
| lexicalization | fas: لامپ مهتابی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Loistelamppu tai loisteputki on matalapaineinen purkauslamppu. Loistevalaisin koostuu loistelampusta, sytyttimestä ja kuristimesta. |
| lexicalization | fin: Loistelamppu |
| lexicalization | fin: Loistevalaisin |
| lexicalization | fin: loistevalaisin |
| lexicalization | fin: loisteputkilamppu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: loisteputki |
| French | |
| has gloss | fra: Un tube fluorescent est un type particulier de lampe électrique, qui produit de la lumière, grâce à une décharge électrique dans un tube. Leur lumière peut être blanche (pour léclairage) ou colorée (comme sur les illustrations, pour la fabrication denseignes). |
| lexicalization | fra: tube fluorescent |
| lexicalization | fra: lampe fluorescente |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורה פלואורסצנטית היא נורה חשמלית המאירה באמצעות יצירה של קרינה פלואורסצנטית. |
| lexicalization | heb: נורה פלואורסצנטית |
| lexicalization | heb: נורת פלורסנט קומפקטית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रदीप्त बत्ती या प्रदीप्त नलिका या फ्लोरिसेण्ट लैम्प एक गैस-डिस्चार्ज बत्ती (gas-discharge lamp) है जिसमें पारे के वाष्प को इक्साइट (excite) करने के लिये विद्युत विभव का उपयोग किया जाता है। यह समान मात्रा में प्रकाश पैदा करने के लिये साधारण बल्ब (इन्कैण्डिसेन्ट लैम्प) की तुलना में कम बिजली खाता है। किन्तु इन्का आकार बड़ा होता है, इन पर शुरुआत में अधिक पैसा खर्च करना पड़ता है तथा इनमें पारा मर्करी की एक सूक्ष्म मात्रा भी होती है जो पर्यावरण को नुकसान पहुँचाती है। |
| lexicalization | hin: प्रदीप्त बत्ती |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fluorescentna cijev je svjetlosni izvor u kojem se vidljiva svjetlost dobiva na fluorescentnom sloju pobuđenim ultraljubičastim zračenjem koje nastaje električnim izbojem u smjesi živine pare i plemenitih plinova. |
| lexicalization | hrv: Fluorescentna cijev |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: világítócső |
| lexicalization | hun: fénycső |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flúrljós virkar þannig að streymi rafeinda dynja á gas-sameindum inn í glerpípu, sem er undir litlum þrýstingi. |
| lexicalization | isl: Flúrljós |
| lexicalization | isl: flúrljós |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lampada fluorescente è un particolare tipo di lampada a scarica in cui l'emissione luminosa visibile è indiretta, ovvero non è emessa direttamente dal gas ionizzato, ma da un materiale fluorescente (da cui il nome). |
| lexicalization | ita: lampada fluorescente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蛍光灯（けいこうとう）または蛍光ランプ (fluorescent lamp) 、蛍光管（けいこうかん）は、放電で発生する紫外線を蛍光体に当てて可視光線に変換する光源である。「蛍光灯」と呼ぶ場合は蛍光管を用いた光源や照明器具を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 蛍光灯 |
| lexicalization | jpn: けいこうとう |
| Korean | |
| has gloss | kor: 형광등(螢光燈, )은 기체 발광 등으로서, 유리관의 내벽에 발려져 있고, 수㎜ Hg의 낮은 압력하에 아르곤과 소량의 수은 증기를 넣는다. 양 끝의 금속 부분에는 전극 필라멘트가 달려 있다. 이 필라멘트를 예열하여 양극간에 방전(放電)이 일어나면, 수은 분자는 격렬하게 충돌하여 자외선을 방출한다. 이 자외선이 관벽의 형광체에 흡수되어 가시광선이 방출된다. 형광등에 사용되는 형광체에는 텅스텐산칼슘(청)·텅스텐산마그네슘(청백)·규산아연(녹)·규산아연베릴륨(황)·염화인산카드뮴(오렌지색)·규산카드뮴(담홍색) 등 여러 가지 색조가 있으나 실제로는 이를 조합하여 사용한다. |
| lexicalization | kor: 형광등 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lumen fluorescens est lumen per fluorescentiam lucem edans. Forma saepissima mercurio gas utitur, quod electricitate incitum est. |
| lexicalization | lat: Lumen fluorescens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liuminescencinė lemputė – dujinės iškrovos pricipu veikianti elektros lemputė, naudojanti elektros srovę sužadinti gyvsidabrio garams argono arba neono aplinkoje. Susidaro plazma, sukurianti ultravioletinę šviesą. Ultravioletiniai spinduliai sužadina liuminoforo (švytalo), kuriuo yra padengtas vidinis lemputės paviršius, liuminescenciją. Liuminoforas švyti matoma šviesa. Geros fluorscentinės lemputės efektyvumas yra apie 80 lumenų vatui . |
| lexicalization | lit: Fluorescencinė lemputė |
| lexicalization | lit: Fluorescentinė lemputė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഫ്ലൂറസന്റ് വിളക്ക് |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een tl-buize (oek wel: tl-loch of fluorescentielampe) is een lampe dee loch geef deur t oplochen van een fluorescerende laoge onder invleud van ultraviolette straolen dee op-ewek wonnen deur gasontlaoding in de lampe. De bekendste veurbeelden bin de tl (Frans: tube luminescent, "lochgevende buize") (tl-buize, beteken dus eigenlijks lochgevende buize-buize) en de zogenaamde spaorlampen. t Rendement is 5 tot 6 keer zo hoog as bie een gleuilampe. |
| lexicalization | nds: Tl-buise |
| lexicalization | nds: tl-buize |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fluorescentielamp is een lamp die licht geeft door het oplichten van een fluorescerende laag onder invloed van ultraviolette stralen die opgewekt worden door gasontlading in de lamp. De bekendste voorbeelden zijn de tl (Frans: tube luminescent, “lichtgevende buis”) (in de volksmond aangeduid als tl-buis of tl-lampen) en de zogenoemde spaarlampen. De lichtopbrengst in lumen per watt is 5 à 6 keer zo hoog als bij een gloeilamp. |
| lexicalization | nld: fluorescentielamp |
| lexicalization | nld: spaarlamp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tl-buis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lysrør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lysrør, tidligere også kalt lysstoffrør, er forskjellige typer gassfylte glassrør som brukes som lyskilder i lamper og annen belysning. |
| lexicalization | nor: lysrør |
| lexicalization | nor: lysstoffrør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świetlówka - lampa fluorescencyjna - odmiana lampy wyładowczej, w której światło emitowane jest przez luminofor wzbudzony przez promieniowanie UV, powstałe wskutek wyładowania jarzeniowego w rurze wypełnionej gazem. |
| lexicalization | pol: świetlówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lâmpada fluorescente é um tipo de lâmpada criado por Nikola Tesla, introduzida no mercado consumidor em 1938. Ao contrário das lâmpadas de filamento, possui grande eficiência por emitir mais energia eletromagnética em forma de luz do que calor. Funcionamento |
| lexicalization | por: Lâmpada Fluorescente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Люминесце́нтная лампа — газоразрядный источник света, в котором видимый свет излучается в основном люминофором, который в свою очередь светится под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; сам разряд тоже излучает видимый свет, но в значительно меньшей степени. Световая отдача люминесцентной лампы в несколько раз больше, чем у ламп накаливания аналогичной мощности. Срок службы люминесцентных ламп может в 20 раз превышать срок службы ламп накаливания при условии обеспечения достаточного качества электропитания, балласта и соблюдения ограничений по числу включений и выключений. Наиболее распространена ртутная люминесцентная лампа. Она представляет собой стеклянную трубку с нанесённым на внутреннюю поверхность слоем люминофора, заполненную парами ртути. |
| lexicalization | rus: люминесцентная лампа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žiarivka je druh elektrického svetelného zdroja - nízkotlaková ortuťová výbojka, ktorá na premenu elektrickej energie na svetelnú využíva žiarenie tlejivého elektrického výboja v parách ortuti. Samotný výboj vyžaruje neviditeľné ultrafialové žiarenie, ktorým je ožarovaná tenká vrstva vhodného luminoforu, nanesená na vnútornej strane banky žiarivky. Žiarenie excituje molekuly luminoforu, ktoré následne pri návrate do pôvodného stavu emitujú fotóny viditeľného svetla. Tento jav sa nazýva fluorescencia (odtiaľ je odvodený aj anglický názov žiarivky - fluorescent lamp). |
| lexicalization | slk: žiarivka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La luminaria fluorescente, también denominada tubo fluorescente, es una luminaria que cuenta con una lámpara de vapor de mercurio a baja presión y que es utilizada normalmente para la iluminación doméstica e industrial. Su gran ventaja frente a otro tipo de lámparas, como las incandescentes, es su eficiencia energética. |
| lexicalization | spa: Lampara fluorescente |
| lexicalization | spa: Luminaria fluorescente |
| lexicalization | spa: Lámpara fluorescente |
| lexicalization | spa: lámpara fluorescente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lysrör är en sorts elektrisk lampa som exciterar argon och kvicksilverånga för att åstadkomma fluorescens från ett pulver på rörets insida. |
| lexicalization | swe: lysrör |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: உடனொளிர்வு விளக்கு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Agapito G. Flores ay isang Pilipinong imbentor na akala na bumuo ng imbudo ng fluorescent light tube. |
| lexicalization | tgl: Agapito Flores |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Люмінесце́нтна ла́мпа — газорозрядне джерело світла, світловий потік якого визначається в основному світінням люмінофорів під впливом ультрафіолетового випромінювання розряду: широко застосовується для загального освітлення, оскільки світлова віддача і термін служби в кілька разів більший, ніж у ламп з ниткою розжарювання того ж призначення. |
| lexicalization | ukr: люмінесцентна лампа |
| lexicalization | ukr: Люмінесцентні лампи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荧光燈，或稱日光燈、光管、螢光管，是一種照明裝置，使用電力在氬或氖氣中激活水銀蒸氣，形成電漿並發出短波紫外線，令磷質發出可見的螢光以照明。一般的螢光管以玻璃製造，在兩端裝有插口以連接電源及固定螢光管的位置。 |
| lexicalization | zho: 螢光燈 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fluorescent lamp |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
