| Finnish |
| has gloss | fin: Lentovene on vesilentokone, jonka rungon alapuoli on muotoiltu venemäiseksi. Tällöin lentokoneella on enemmän kantavuutta vedessä ja laskutelineiden kellukkeiden kokoa voidaan merkittävästi pienentää. Suuren lentokoneen, joka nousee vedestä ja laskee veteen, rakentamisessa venemäinen runko on välttämättömyys, koska muuten kellukkeiden koko ja vastus lennolla tulisi liian suureksi. -30 luvulle uskottiin, että lentovene olisi turvallisempi meren ylityksessä, kun sillä voisi häiriötilanteessa pakkolaskeutua veteen ja odottaa ajelehtien apua. |
| lexicalization | fin: lentovene |
| French |
| lexicalization | fra: hydravion |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סירה מעופפת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Leteći brod (eng. flying boat) je zrakoplov dizajniran za uzlijetanje i slijetanje na vodene površine koristeći donji dio trupa kao plovilo. Kao i na hidroavionima na vrhovima krila ugrađeni su plovci za održavanje stabilnosti na vodi. |
| lexicalization | hrv: leteći brod |
| Italian |
| lexicalization | ita: idrovolante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 飛行艇（ひこうてい、英語:）とは、胴体下部が船のようになって水面に離着水出来る飛行機。日本工業規格(JIS)では「水上にあるとき、主に艇体によってその重量を支持する水上機」と定義される。この点で「フロートによってその重量を支持する」フロート水上機と区別される。(JISW0106 航空用語(航空機一般)) |
| lexicalization | jpn: 飛行艇 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비행정 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വെള്ളത്തില്‍ നിന്നും കരയില്‍ നിന്നും പറന്നുയരാന്‍ സാധിക്കുന്ന പ്രത്യേകതരം ആകാശനൗകയാണ് പറക്കും നൗക എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.. ഫ്യൂസ്‌ലേജ് അതായത് വിമാനത്തിന്റെ ഉടല്‍ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവ വെള്ളത്തില്‍ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.ചിലപ്പോള്‍ ചിറകുകളിലോ ചിറകു പോലെ ഉടലില്‍ നിന്ന് തള്ളീ നില്‍ക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളോ ഉപ‌യോഗിച്ചും ഇവ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.എന്നാല്‍ ഫ്ലോട്ട്പ്ലെയ്ന്‍ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മറ്റൊരിനം ആകശനൗകകളില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണിവ.ഫ്ലോട്ട്പ്ലെയ്നുകള്‍ വിമാനത്തിന്റെ ഉടലിനു പകരം ഉടലിനു കീഴെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക സംവിധാങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചാണ് വള്ളത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നത്, |
| lexicalization | mal: പറക്കും നൗക |
| Dutch |
| lexicalization | nld: watervliegtuig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flybåt er et fly som starter og lander på sjøen. En flybåt skiller seg fra et sjøfly ved at selve skroget flyter på vannet, skroget er dermed formet som på en båt. |
| lexicalization | nor: flybåt |
| Polish |
| has gloss | pol: Łódź latająca - rodzaj wodnosamolotu - samolotu operującego z powierzchni wody, w którym częścią stykającą się bezpośrednio z wodą jest spód kadłuba samolotu. Spód ten jest uszczelniony w celu zapewnienia niezbędnej pływalności i odpowiednio wyprofilowany w celu zapewnienia dobrych charakterystyk ruchu na wodzie i małych oporów aerodynamicznych i hydrodynamicznych. |
| lexicalization | pol: Łódź latająca |
| Portuguese |
| lexicalization | por: hidroavião |
| Russian |
| lexicalization | rus: Гидроплан |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Leteča ladja (angleško flying boat) je letalo, ki je narejeno za vzletanje in pristajanje na vodi. Čeprav nekateri trdijo, drugače spada v skupino hidroplanov. Leteča ladja uporablja za vzletanje in pristajanje kar trup letala, pod krili pa ima navadno plovca, da ostane stabilna na vodi. |
| lexicalization | slv: leteča ladja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: hidroavión |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För "flygbåtarna" i Öresund, se Flygbåtarna. Flygbåt är ett sjöflygplan som har en (eller två) båtliknande kropp(ar) som det landar på. Ett typiskt exempel är Dornier-flygbåtarna, som fanns under 1930-talet. Under denna period var de största passagerarflygplanen oftast flygbåtar, till exempel på linjerna över Atlanten. |
| lexicalization | swe: flygbåt |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tàu bay là một loại phi cơ đặc biệt được thiết kế để có thể cất và hạ cánh trên mặt nước, dùng thân chính của phi cơ để nổi trên mặt nước. Phi cơ như thế đôi khi được giữ thăng bằng trên mặt nước bằng các trái nổi ở dưới hai bên cánh hoặc những vật thể nổi giống như cánh gắn vào thân phi cơ. Phi cơ loại này sử dụng thân của chính mình để tạo lực nổi chính và vì thế như tên gọi của nó, tàu bay khác biệt với một loại thủy phi cơ khác, phi cơ đáp trên mặt nước (floatplane). Loại phi cơ này sử dụng một hoặc nhiều trái nổi gắn dưới thân hoặc cánh để giữ thân của nó không chạm mặt nước. |
| lexicalization | vie: tàu bay |
