| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the central body of an airplane that is designed to accommodate the crew and passengers (or cargo) fuselage |
| has gloss | eng: The fuselage (from the French fuselé "spindle-shaped") is an aircraft's main body section that holds crew and passengers or cargo. In single-engine aircraft it will usually contain an engine, although in some amphibious aircraft the single engine is mounted on a pylon attached to the fuselage which in turn is used as a floating hull. The fuselage also serves to position control and stabilization surfaces in specific relationships to lifting surfaces, required for aircraft stability and maneuverability. |
| lexicalization | eng: fuselage |
| subclass of | (noun) the external structure of a vehicle; "the body of the car was badly rusted" body |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фюзелаж е наименование на тяло (корпус) на летателен апарат (самолет). Предназначението му е да вмества екипажа, пътниците, пренасяните товари, както и оборудването за контрол и управление на самолета. В зависимост от вида на самолета, в него може да се монтират резервоарите за гориво, шасито и двигателя. Конструктивно са обезпечени надеждни връзки с другите елементи на самолета – крилете и оперението с хоризонталния и вертикалния стабилизатор или с ценроплан с мотогондолите и шасито. |
| lexicalization | bul: фюзелаж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fusellatge o buc (del francès fuselage i aquest de fuseau, fus) és un cos estructural dels avions i planadors de figura fusiforme que suporta les ales, els plans estabilitzadors de cua i el tren daterratge i constitueix generalment la part habitable de laeronau. |
| lexicalization | cat: fusellatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fuselatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trup je hlavní část letounu, která spojuje nosné plochy a prostředky řiditelnosti a stability (VOP, SOP, balanční křidélka apod.). Může (i nemusí) zde být umístěn prostor pro posádku a náklad. Trup musí mít tvar s co nejmenším odporem, konstrukce musí mít vysokou pevnost a trvanlivost a musí být maximálně využity jeho všechny vnitřní prostory. Konstrukce se dělí na: *samonosnou trubkovou *příhradovou *poloskořepinovou *nosníkovou skořepinovou *skořepinovou *smíšenou (např. kombinace poloskořepiny a skořepiny) |
| lexicalization | ces: trup letadla |
| lexicalization | ces: Trup letadla |
| German | |
| has gloss | deu: Der Flugzeugrumpf ist eine Hauptbaugruppe eines Flugzeuges. Er verbindet alle anderen Bauteile eines Flugzeuges, wie Tragwerk und Leitwerk, das Bugfahrwerk und sofern es nicht an den Tragflächen ist, auch das Hauptfahrwerk. Der Flugzeugrumpf beinhaltet das Cockpit und den Raum für Passagiere und Nutzlast. In der Regel sind auch Teile des Kraftstoffes, die Schmierstoffe sowie Lüftung und Klimatisierung im Rumpf untergebracht. |
| lexicalization | deu: Flugzeugrumpf |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fuzelaĝo |
| French | |
| has gloss | fra: Le fuselage désigne lenveloppe dun avion qui reçoit généralement la charge transportée, ainsi que léquipage. Le fuselage dun avion supporte la voilure et l'empennage (pour la stabilité). |
| lexicalization | fra: fuselage |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fuselaxe |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Trup služi za smještaj kabine za posadu, kabine za putnike kod putničkih zrakoplova (prostora za teret kod zrakoplova za prijevoz tereta), , komandi leta i specijalne opreme. Pored toga, trup služi kao veza s krilom i repnim površinama. Trup mora ispuniti sljedeće zahtjeve da bi u punoj mjeri odgovorio svojoj namjeni. Ove zahtjeve možemo formulirati na sljedeći način: * oblik konture trupa treba biti aerodinamičan i sa što manjim čelnim presjekom; * mora zadovoljiti komfor u letu; * prijelazi na mjestima spajanja trupa s krilom i repnim površinama moraju biti takvi da stvaraju što manje otpore interferencije; * krutost na savijanje i uvijanje mora biti dovoljna kako bi se osigurala efikasnost repnih površina; * konstrukcija trupa mora biti takva da omogući lak ulazak u kabinu, a naročito mora omogućiti brzo napuštanje u slučaju opasnosti; * mora osigurati dobru vidljivost kabine pilota u svim pravcima, i * potpuna iskorištenost unutarnjeg prostora. |
| lexicalization | hrv: Trup zrakoplova |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: törzs (repülõgép) |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ինքնաթիռի կմաղք |
| lexicalization | hye: ֆյուզելյաժ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Badan pesawat (Inggris: fuselage; dari bahasa Prancis fuselé yang berarti "berbentuk gelendong") adalah bagian badan utama sebuah pesawat dimana awak pesawat , penumpang atau kargo ditempatkan. Pada pesawat bermesin tunggal badan pesawat biasanya juga berisi mesin, meskipun di beberapa pesawat amfibi mesin tunggal biasanya terpasang pada tiang yang melekat pada badan pesawat , dimana badan pesawat digunakan untuk mengambang. Badan pesawat juga berfungsi untuk mengontrol posisi dan permukaan penyetabil dalam hubungannya untuk permukaan angkat , hal ini diperlukan untuk stabilitas dan manuver pesawat. |
| lexicalization | ind: badan pesawat |
| lexicalization | ind: Fuselage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: badan pesawat terbang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fusoliera è la parte di un aeroplano deputata, tra le altre funzioni, all’alloggiamento di equipaggio, passeggeri o carico merci. Nel caso di aerei monomotore rappresenta il supporto del propulsore (alcuni idrovolanti montano il proprio su un pilone esterno) e funge anche da supporto per le estremità alari e derive mobili. |
| lexicalization | ita: fusoliera |
| lexicalization | ita: carlinga |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 동체 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fiuzeliažas (iš – verpsto formos) – orlaivio korpusas. Jame yra įgula, keleiviai ar krovinys. Vienvarikliuose orlaiviuose fiuzeliaže dažniausiai montuojamas ir pats variklis. Jame taip pat gali būti kuras ir šasi. |
| lexicalization | lit: Fiuzeliažas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: takere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Fiuslaj (daripada Perancis fuselé "spindle-shaped") adalah bahagian utama pesawat yang menempatkan krew dan penumpang ataupun kargo. Bagi pesawat-pesawat kecil, fiuslajnya dicantumkan dengan enjinnya sekali. Umumnya, bagi pesawat-pesawat besar, fiuslaj berbentuk silinder dan panjang. Fiuslaj juga digunakan untuk kawalan kedudukan dan penstabilan permukaan dalam perhubungan khusus ke permukaan dinaikkan, yang diperlukan untuk kestabilan pesawat dan mudah dikendalikan. |
| lexicalization | msa: fiuslaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fuselagem - é a camada de protecção exterior de uma estrutura, geralmente de metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada. |
| lexicalization | por: fuselagem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фюзеля́ж (, от fuseau — веретено) — корпус летательного аппарата. Связывает между собой крылья, оперение и (иногда) шасси. Фюзеляж самолета предназначен для размещения экипажа, оборудования и целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели. Отдельно рассматривается летающее крыло, в утолщённой части которого и размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже. |
| lexicalization | rus: фюзеляж |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El fuselaje es la parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión. También, sirve como estructura central a la cual se acoplan las demás partes del avión, como las alas, el grupo motopropulsor o el tren de aterrizaje. |
| lexicalization | spa: fuselaje |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: flygplanskropp |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลำตัวเครื่องบิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: uçak gövdesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фюзеля́ж (, від fuseau «веретено») — корпус літального апарату. Зв'язує між собою крила, оперення та (іноді) шасі. Фюзеляж літака призначений для розміщення екіпажу, устаткування та корисного навантаження. У фюзеляжі може розміщуватися паливо, шасі, двигуни. Окремо розглядається схема компоновки літаюче крило, в потовщеній частині якого і розміщується все, що звичайно розміщують у фюзеляжі. |
| lexicalization | ukr: фюзеляж |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3173-b-29 front.jpg |
| media:img | 737-700f.gif |
| media:img | Airbus A340 Intérieur Fuselage Arrière.JPG |
| media:img | Airbus A380 versus Boeing 747.svg |
| media:img | Aircraft fuselage schematic.JPG |
| media:img | AvroAshton-fuselage.JPG |
| media:img | Bleriot XI Thulin 1.jpg |
| media:img | Boeing 747 Le Bourget FRA 002.jpg |
| media:img | Christen.eagle.2.g-ccyo.arp.jpg |
| media:img | Deperdussin Monocoque.JPG |
| media:img | Extra 300 landing.jpg |
| media:img | Fisher FP-202 Koala D-MKOA fuselage.jpg |
| media:img | Fuselage Piper PA18.JPG |
| media:img | Fuselage-747.jpg |
| media:img | Glider fuselage schematic.JPG |
| media:img | Loch Ness Wellington (226386778).jpg |
| media:img | Lockheed Vega 5b Smithsonian.jpg |
| media:img | SopTriplane.jpg |
| media:img | Tipo de fuselajes.svg |
| media:img | Tipo se fuselajes.JPG |
| media:img | Vans.rv-7.g-kels.arp.jpg |
| media:img | Vickers Wellington Mark X, HE239 'NA-Y', of No. 428 Squadron RCAF (April 1943).png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AFuselage |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
