| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mattress consisting of a pad of cotton batting that is used for sleeping on the floor or on a raised frame futon |
| has gloss | eng: Futons are traditional Japanese bedding. A futon is a padded mattress, called a shikifuton, a quilt, called a kakefuton, and a pillow filled with beans, called a makura. The futon was put on the floor at night for sleeping. They could be easily rolled up during the day when they were not needed. The word futon has come to mean a lot more than this. Although many Japanese people sleep in a bed, they say "I sleep on futon"; it means to go to bed. Futon now means things that Japanese people sleep on, including beds. |
| lexicalization | eng: futon |
| subclass of | (noun) a large thick pad filled with resilient material and often incorporating coiled springs, used as a bed or part of a bed mattress |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فوتون ياباني |
| Czech | |
| lexicalization | ces: japonská rohož na spaní |
| German | |
| has gloss | deu: Futon (jap. , wörtlich: „Stoffkreis“) ist das japanische Wort für „Decke“ und bedeutet im erweiterten Sinn "Bettplatz / Schlafstätte" (in unserem Verständnis: Matratze). |
| lexicalization | deu: Futon |
| lexicalization | deu: Futonbett |
| lexicalization | deu: japanische Matratze |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Futono (japane: 布団) estas tipo de matraco, kiu estas japana lito. |
| lexicalization | epo: futono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Futon (布団) on japanin kielinen sana, joka tarkoittaa vuodevaatteita, joita käytetään mm. Japanissa ja Etelä-Koreassa. Futon koostuu alla käytettävästä patjasta shikibutonista (敷き布団) ja päällä käytettävästä peitosta kakebutonista (掛け布団). Futon voidaan asettaa sekä vuoteeseen että lattialle, joka Japanissa on yleensä päällystetty tatamilla. Japanissa futon laitetaan usein päiväksi pois tatamilta sitä varten huoneeseen rakennettuun kaappiin oshiireen (押入れ). |
| lexicalization | fin: futon |
| French | |
| lexicalization | fra: Futon |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: japán matracágy |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: futon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il futon è un materasso originario della cultura giapponese. Veniva confezionato secondo antiche tecniche orientali utilizzando materiali naturali e confortevoli: strati di fibre di cotone grezzo racchiusi in una fodera di tessuto. |
| lexicalization | ita: futon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 布団（ふとん）は日本で広く用いられる寝具のひとつ。畳やベッドの上に敷いて、睡眠時に用いる。主に、人が上に横たわるための敷き布団（しきぶとん）( )と、人の上に被せる掛け布団（かけぶとん）( )に分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 布団 |
| lexicalization | jpn: 寝具 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um futón (布団, futon) é um tipo de colchão usado na cama tradicional japonesa. Os futons japoneses são baixos, com cerca de 5 cm de altura e têm no interior algodão ou material sintético. Vendem-se conjuntos no Japão que incluem o colchão (shikibuton), o edredão (kakebuton) e a almofada (makura). Estas almofadas enchem-se com feijão verde, trigo negro ou peças de plástico. |
| lexicalization | por: futon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un futón (布団, futon) es la palabra japonesa referente al estilo de cama tradicional japonesa consistente en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables como para poder ser almacenado durante el día y permitir otros usos en la habitación, además de como dormitorio. Los futones japoneses son bajos, de unos 5 cm de altura y tienen una funda exterior con rellenos como algodón o material sintético. A menudo se venden en conjuntos que incluyen el colchón de futón (shikibuton), un edredón (kakebuton) y almohada (makura). Las almohadas se rellenan con judías, trigo negro o abalorios de plástico. |
| lexicalization | spa: Futon |
| lexicalization | spa: futón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Se även Futon (musikgrupp). En futon är en japansk säng, som förenklat kan beskrivas som en mjuk madrass. En futon innehåller inga stålspiraler, luftfyllda plastceller eller liknande, utan är uppbyggd av mjuka material i flera lager. I moderna futoner kan dessa lager bestå av latex eller polyterskum, men traditionellt är de av bomull. |
| lexicalization | swe: futon |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Futon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Futon-america.jpg |
| media:img | Japan futon.jpg |
| media:img | Ryokan-hakone-en-4.jpg |
| media:img | Tatami2.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
